شغلی که مطمح نظر کیمیاگر است
تحصیل اتحاد صفات مس و زر است
این فعل پر شکوه نیاید ز هر گروه
زان صنف خاص کاین عمل آید یکی خور است
فرعیست این عمل ز اصول کمال خور
وین اصل در جریده حکمت مقرر است
در چشم ظاهر است بزرگ این عمل ولی
گر بنگری به دیدهٔ باطن محقر است
عرض زر از جبلت مس سهل صنعتیست
قلاب شهر نیز باین معرض اندر است
از کیمیا مراد نه اینست نزد عقل
کن صنعت از قبیل عملهای دیگر است
تحقیق اگر ز من شنوی اصل کیمیا
فیضی بود که در نظر شاه مضمر است
فیضی که جان پاک کند جسم خاک را
کی با سرشت زیبق و گوگرد احمر است
این فیض کامل از نظری میکند ظهور
کش چشم لطف و مرحمت شاه مظهر است
شاهی که با مشاهده اعتبار او
هستی و نیستی دو گیتی برابر است
ماهی که در معامله مهرش آفتاب
در ذروهٔ کمال خود از ذره کمتر است
یعنی غیاث دین محمد که درگهش
جای تفاخر سر خاقان و قیصر است
اکسیر دولت ابدی در جناب اوست
دولت در آن سر است که بر خاک این در است
طعنش رسد به ناصیهٔ نور پاش مهر
آن جبهه کش سجود در او میسر است
از شخص آفرینش و از پیکر وجود
در رتبه دیگران همه پایند و او سر است
آنجا که بحث منزلت پا و سر کند
داند خرد کزین دو که لایق به افسر است
در خدمت ستارهٔ بخت بلند اوست
گر سعد اصغر است و گر سعد اکبر است
با آب کرد آتش سوزان به عدل او
صلحی چنان که بط همه جا با سمندر است
گر شیر در زمان بهار عدالتش
بیند رخ غزاله که از لاله احمر است
از خوف تب کند که مبادا گمان برند
کن سرخی از تپانچهٔ ظلم غضنفر است
آنجا که نفس نامیه را تربیت کند
لطفش که ظل او همه جا فیض گستر است
رویاند از زمین فنا سبزهٔ بقا
آبی که چشمهاش دم شمشیر و خنجر است
گر عرصهٔ عبور فتد خیل مور را
آیینهای که روشن از آن رای انور است
اعمی ز هم جدا کند اندر اشعهاش
هر نقش پای مور که بر روی جوهر است
ای کز درر فشانی ابر عطای تست
هر گوهری که در صدف بحر اخضر است
درویشخانهای که جهان داشت پیش از این
از بخشش تو رشک سرای توانگر است
هر بیوهای که چرخی و دوکی نهاده پیش
در شغل رشته تافتن عقد گوهر است
در حجلهای که حفظ تو مشاطگی کند
ای کز تو نوعروس جهان غرق زیور است
چون شبنمی که بر رخ غنچهست حلیه بند
سیماب قطره زیور رخسار اخگر است
از شرم خاطر تو که نازیست بیدخان
هرجا که شعله ایست رخش از عرق تر است
عدل تو قاضیی است که پیوسته بهر عقد
در مجلس عروسی باز و کبوتر است
گوی سپهر مجمرهٔ تست و اندر او
خورشید و ماه عنبر سوزان اخگر است
دور بقاست مجمره گردان مجلست
روزش فروغ اخگر و شب دود مجمر است
جان عدو چو حملهٔ قهرت ز دور دید
با جسم گفت وعده به صحرای محشر است
کی در مداد سر نهدش وصف ذات غیر
کلکی که در زلال مدیحت شناور است
از لای منجلاب کجا میخورد فریب
آن ماهیی که جلوه گهش آب کوثر است
احکام امر و نهی تو در انتفاع خلق
نایب مناب قول خدا و پیمبر است
شکر حقوق وعد و وعید کلام تو
بر ذمهٔ لسان مسلمان و کافر است
ای آنکه بهر خدمت در گاه قدر تست
گر جنبش سپهر و گر سیر اختر است
شاهی و چهار حد جهان پایتخت تست
اقطاع هفت چرخ ترا هفت کشور است
«الفقر فخری » است ترا در خطاب قدر
آن خطبهای که زینت نه پایه منبر است
رو زردی از کلاه گدای تو میکشد
تاج زری که بر سر خورشید خاور است
کج نه کلاه گوشهٔ اقبال سرمدی
مستغنیانه باش که این از تو درخور است
وحشی بلند شد سخنت بیادب مباش
کوتاه کن که این نه حد هر سخنور است
باشد همین دعا و ثنا از تو خوشنما
زین هر دو چون گذشت سکوت از تو خوشتر است
گرچه ثنا خوش است ولی در دعا فزای
کاین زینت اجابت و آن زیب دفتر است
تا هر چه جز خداست بود جوهر و عرض
وز حکم عقل نسبت ایشان مقرر است
بادا امور کل جهان را به ذات تو
آن نوع نسبتی که عرض را به جوهر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش میرمیران، شاهی بزرگ و دانا میپردازد و صفات بارز او را بیان میکند. او از کیمیا و هنر تبدیل مس به طلا سخن میگوید و بیان میکند که این هنر در دست افرادی خاص و توانمند قابل تحقق است. شاعر ویژگیهای اخلاقی و فضایل شاه را ستایش میکند و او را مظهر عدل و کرامت میداند. همچنین به تأثیرات مثبت پادشاهی میرمیران بر مردم اشاره میکند و تأکید میکند که حکومت او همواره منبع خیر و برکت است. در نهایت، شاعر با زبانی لطیف و شاعرانه دعا و آرزوی خود را برای دوام و بقای این پادشاهی ابراز میکند.
هوش مصنوعی: شغل مورد نظر کیمیاگر، بهدست آوردن و ایجاد اتحاد میان ویژگیهای مس و طلا است.
هوش مصنوعی: این عمل بزرگ و با ارزش از هر گروهی برنمیآید، بلکه از یک صنف خاص نشأت میگیرد؛ زیرا این کار به نوعی مربوط به خورشید است.
هوش مصنوعی: این عمل فرعی و وابسته به اصول کمال خورشید است و اصل آن بهطور مشخص در متون حکمت نوشته شده است.
هوش مصنوعی: این کار در نگاه عمومی بسیار مهم و بزرگ به نظر میرسد، اما اگر با دقت بیشتری به آن نگاه کنی، میبینی که در واقع از ارزش و منزلت کمی برخوردار است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که نشان دادن طلا (زر) از مس (که ارزشی پایینتر دارد) کار آسانی است و نشاندهندهٔ مهارت و هنری است که در شهر وجود دارد. در واقع، در اینجا اشاره به فریبندگی و ظاهری است که ممکن است چیزها داشته باشند.
هوش مصنوعی: مراد از کیمیا در اینجا چیزی نیست که عقل به آن دست یابد، بلکه به نظر میرسد که این صنعت مانند دیگر هنرها و کارها میتواند دستیابی به چیزی ارزشمند را فراهم کند.
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی، حقیقت کیمیا این است که آن فیض و برکت، در نظر شاه نهفته است.
هوش مصنوعی: فیضی که میتواند جان را از جسم خاکی پاک کند، مانند ترکیبی از دو مادهی زیبق (جیوه) و گوگرد احمر که خاصیت معجزهآسا دارند، نیست.
هوش مصنوعی: این نعمت و برکت کامل که از دید الهی ظاهر میشود، از لطف و رحمت شاهی است که تجلیگاه صفات زیبای الهی است.
هوش مصنوعی: شاهی که به خاطر دیدن و شناخته شدن اعتبار او، هر دو جهان یعنی وجود و عدم به یک اندازه برای او معنا دارند.
هوش مصنوعی: در معاملهای که در آن مهر ماهی وجود دارد، زیبایی و ارزش این ماهی به قدری بالاست که حتی آفتاب در اوج کمال و درخشش خود هم نمیتواند به پای آن برسد.
هوش مصنوعی: غیاث دین محمد، که یکی از نامهای بزرگترین شخصیتهای اسلامی است (محمد پیامبر)، دربارش به قدری بلندمرتبه و مهم است که جایگاه فخر و برتری قیصر و سرخاقان را دارد.
هوش مصنوعی: شخصی که در این بیت مورد ستایش قرار گرفته، دارای جایگاهی است که دولت و نعمتهای بزرگ در نزد او وجود دارد. این دولت ابدی و همیشگی به خاطر قرب او و احترام به درگاهی که در آن قرار دارد، به دست میآید.
هوش مصنوعی: طعنه و سرزنش او به پیشانی نور پاشیدهٔ خورشید میرسد، چون سجود و پرستش برای او ممکن و میسر است.
هوش مصنوعی: آفرینش و وجود در مقام و مرتبهای که دیگران در آن قرار دارند، پایینتر از او هستند و او در رأس همه چیز قرار دارد.
هوش مصنوعی: هرجا که دربارهٔ رتبه و مقام صحبت باشد، عقل میداند که از میان پا و سر، چه کسی لایق تاج و افسر (پادشاهی) است.
هوش مصنوعی: او در خدمت ستارهٔ خوشبختی و آیندهٔ روشن میباشد، چه این خوشبختی کوچک باشد (سعد اصغر) و چه بزرگ و عظیم (سعد اکبر).
هوش مصنوعی: با عدالت او، آتش سوزان خاموش شده و صلحی برقرار شده است که همانند حیات سمندر، همیشه در خطر آتش نیست.
هوش مصنوعی: اگر شیر در بهار، عدالت و انصافش را ببیند، میتواند غزال را ببیند که رنگش مانند گل لالهی سرخ است.
هوش مصنوعی: شخصی از ترس اینکه نکند دیگران فکر کنند که سرخی صورتش به خاطر تیر ظلم شیر (غضنفر) است، دچار تب و لرز شده است.
هوش مصنوعی: در آنجایی که نفس ناطقه (روح) را به خوبی تربیت میکند، لطف و رحمتش که سایهاش در هر جا پخش است.
هوش مصنوعی: خداوندی که از خاک نابودی، گیاهی از بقا میرویاند، آبی که سرچشمهاش از دم شمشیر و خنجر است، به تصویر کشیده شده است. این شاعر از قدرت و تاثیرگذاری خدا در زندگی و بقا میگوید، جایی که حتی در ناملایمات و جنگ، حیات و زندگی استمرار مییابد.
هوش مصنوعی: اگر راه عبور، پر از دستهای از مور باشد، آیینهای که از آن نور روشن میتابد، میتواند آنها را از هم جدا کند.
هوش مصنوعی: هر عیبی (و نقصی) را که به خاطر تابش نور خود جدا میکند، هر اثر و نشانهای از پاهای مور که بر روی جواهر (سنگ قیمتی) ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر بخششهای تو، همچون باران بهاری، درهای نعمت و خیر به روی مردم گشوده میشود، هر گوهری که در صدف دریا وجود دارد، به لطف توست.
هوش مصنوعی: درویشخانه در گذشته، به خاطر نعمتها و بخششهای تو، بر دیگر خانهها و کاخهای ثروتمندان میبالد و حسادت میکند.
هوش مصنوعی: هر زنی که در کار بافندگی و تابیدن رشتهها مشغول است، مانند کسی است که دست به کار بافتن زنجیری از جواهرها زده و زندگیاش را رونق میدهد.
هوش مصنوعی: در اتاقی که تو نگهبانش هستی، عروس این دنیا به زینتهای فراوان آراسته شده است.
هوش مصنوعی: مژدگانی و زیبایی تو مانند شبنمی است که بر گلبرگ گل نشسته است، مانند زیورهای نقرهای که بر چهرهٔ آتشین رخشارت میدرخشد.
هوش مصنوعی: از شرم و زیبایی تو که در دل هر کسی اثر میگذارد، هر جا که آتش و شعلهای وجود داشته باشد، چهرهات به خاطر عرق، سرشار از شوق و زندگی است.
هوش مصنوعی: عدل تو مانند قاضیای است که همیشه در مجلس عروسی حاضر است و برای هر توافقی آماده است؛ او نماد پیوند و اتحاد است.
هوش مصنوعی: آسمان مانند تابهای است که در آن خورشید و ماه به شکل چوبهای سوزان قرار دارند.
هوش مصنوعی: دور بقا، محفل گردانندهای است که روزها نور افشانی آن مثل شعلهٔ آتش و شبها مانند دودی است که در فضا پراکنده میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن با دیدن خشم تو به دور میگریزد، با خود میگوید به روز قیامت و محاکمه سزاوارانهای که در صحرای محشر وجود دارد، وعده داده شده است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند توصیف خودت را در مداد بنویسد، چرا که تنها تو هستی که در آب زلال ستایش ما شناور هستی و مختص به خودت.
هوش مصنوعی: ماهی که جلوهگاهش آب کوثر است، چگونه میتواند در منجلاب (و مکانی کثیف) فریب بخورد؟ اشاره به این است که موجودات بزرگ و باارزش نباید در دنیای منحط و پست غرق شوند.
هوش مصنوعی: دستورهای تو در مورد حلال و حرام، نماینده و بستری است برای برآورده کردن نیازهای مردم و به نوعی بر اساس قول خدا و پیامبر صادر میشود.
هوش مصنوعی: تشکر و سپاس از حقایق نوید و تهدیدهای کلام تو بر زبان مسلمان و کافر لازم و ضروری است.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر خدمت به تو درگاه مقام و اعتبار گرفتهاند، چه در حرکت افلاک و چه در گردش ستارهها، همه چیز به خاطر تو و برای توست.
هوش مصنوعی: تو ای میرمیران، حقیقتاً شاهی و مرزهای دنیای حکمرانی تو پایتخت توست و دامنهٔ حاکمیت تو به اندازهٔ هفت آسمان (هفت چرخ) گسترده است. در واقع، سرزمینهای هفت کشور تحت فرمانروایی تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: عزت و بزرگی تو به فقر است، زیرا فخر تو از همین حالتی است که باعث میشود سخنرانیات در بالای منبر زیبا باشد.
هوش مصنوعی: چهرهات به دلیل کلاهی که بر سر داری، زرد شده است و این کلاه حتی تاج طلایی که بر سر خورشید شرق قرار دارد را تحت الشعاع قرار میدهد.
هوش مصنوعی: کلاهی که به شکل کج بر سر گذاشتهای، نشانهٔ خوششانسی و سرمدیت (عبدیت) است. با اعتماد به نفس و بینیازی زندگی کن، چون این موقعیت به تو شایسته است.
هوش مصنوعی: وحشی به کسی که در حال صحبت کردن است، توصیه میکند که پیرامون موضوع خود بیشتر صحبت نکند و ادب را رعایت کند؛ زیرا این رفتار نشاندهندهٔ سطح پایین سخنوری اوست و مناسب نیست.
هوش مصنوعی: دعا و ستایش تو زیبا و دلانگیز است، اما وقتی این دو تمام شد، سکوت تو از هر دوی آنها زیباتر است.
هوش مصنوعی: هرچند ستایش زیباست، اما دعا کردن بهتر است؛ زیرا دعا دارای زیبایی در مقام اجابت است، در حالی که ستایش فقط تزیین و زیبایی در نوشتههاست.
هوش مصنوعی: هر چیزی غیر از خداوند، مانند جوهر و عرض (که در فلسفه به مفاهیم بنیادی و عارضی اشاره دارد) است و رابطهٔ آنها بر اساس حکمت عقل تعیین شده است.
هوش مصنوعی: ای کاش تمام امور جهان به ذات تو، همانند نسبتی که میان عرض (خصوصیات) و جوهر (ذات) وجود دارد، برقرار باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فریاد من همیشه از این ایر کافر است
ایر است و با عذاب است و سنگر است
وصفش ترا بگویم اگر خورده نیستی
ور خورده ای صفات وی از منت باور است
شمشاد قد و لاله رخ و یاسمین بر است
با سرو و گل به قامت و عارض برابر است
دایم غلام و چاکر یاقوت و شکرم
کو را لب و حدیث ز یاقوت و شکر است
گفتم ز خط و زلف تو بر جان من بلاست
[...]
بر فرق ملک رای رفیع تو افسر است
در دست دین زبان فصیح تو خنجر است
پیش از بهشت و دوزخ رد و قبول تو
حالی لطافت سخنت آب کوثر است
تا بر تو معالج بیمار آز شد
[...]
ای دل به عشق بَرِ تو ، که عشقت چه درخور است
در سر شدی ندانمت ای دل چه در سر است
درد کهنت بود برآورد روزگار
این دردِ تازهروی نگوئی چه نوبر است
شهری غریب دشمن و یاری غریب حسن
[...]
جان را ز عارض و لب او شیر و شکر است
دل را ز طره و رخ او مشک و عنبر است
هم دل در آن وصال چو با عنبر است مشک
هم جان در آن فراق چو با شیر شکر است
آشوب عقلم آن شبه عاج مفرشست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.