عقل و دولت ساعت سعدی نمودند اختیار
ساعت سعدی هزارش سعد اکبر پیشکار
ساعتی کان ساعت از خوبی گلستان ارم
در نخستین گام گردد باغ فردوست دچار
ساعتی کان ساعت ار آبی رود همراه ابر
باز گردد قطرههایش گشته در شاهوار
ساعتی کان ساعت ار گشتی سکندر کامجوی
یافتی سر چشمهٔ خضر از بن دندان مار
ساعتی کان ساعت ار طالع شود مهر از افق
تا به شام روز محشر تابد از نصف النهار
ساعتی کان ساعت ار آید برون از بیضه بوم
بر دمد پر همایش از یمین و از یسار
ساعتی کان ساعت ار سر بر زند تاج خروس
گیرد از سیمرغ بروی شاهی مرغان قرار
ساعتی الحق چه ساعت ، ساعتی کثار آن
زر برون ریز ز خارا گل برون آید ز خار
ساعتی الحق چه ساعت ساعت سعدی کزو
سعد گردون دارد آثار سعادت مستعار
در چنین وقت همایونی و فرخ ساعتی
زد به دولت خیمه بیرون داور جم اقتدار
خیمهای زان عرصه گیتی پر از میخ و طناب
منتهای طول و عرضش طول و عرض روزگار
خیمهای کاندر میانش وهم را گر سر دهند
پر بگردد لیک آخر ره نیاید بر کنار
خیمهای کایمن شوند اهل قیامت ز آفتاب
گر کسش در عرصهٔ محشر زند روز شعار
خیمهای باید که باشد اینچنینش طول و عرض
تا سپهر حشمت و شوکت در او گیرد قرار
زینت اقبال و دولت زیور فر و شکوه
حلیهٔ ملک و ملک پیرایهٔ عز و وقار
شاه دریا دل غیاث الدین محمد کز کفش
کان برآرد الامان و بحر گوید زینهار
در پناه پاس او روشن بماند سالها
در میان آب همچون دیدهٔ ماهی شرار
هستی از عالم گریزد تا در ملک عدم
گر ز جیش قهر او بر دهر تازد یک سوار
ایمنی در ملک تا حدیست کز انصاف او
آشیان گیرند مرغان در میان رهگذار
گر ز رای روشن او پرتو افتد در جهان
حامله خورشید زاید در سواد زنگبار
بسکه سر دارد تنفر در تن بدخواه او
چون به پای دار عبرت جا کند آن نابکار
از زمین نارفته پایش بر سر کرسی هنوز
سر بود از شوق رقصان بر فراز چوب دار
کوه را گر بر کمر زد از کمر افتاد کوه
هست تیغ باطنش قائم مقام ذوالفقار
اطلس گردون به قد لامکان بودی بلند
گر ز قدر همتت میبود او را پود و تار
آسمان گر داشتی دستی چو دست همتت
بر سر قدر تو گوهرهای خود کردی نثار
میدهد عدل تو میلش از بروت شیر نر
میکشد چون سرمه آهو بره اندر مرغزار
روضه فردوس بزم تست کاندر ساحتش
هر چه در دل بگذرد حاضر شود بی انتظار
گر ز بزم خرمت بادی وزد در بوستان
آورد گلبن به جای گل لب پر خنده بار
دفتر جود خداوندان احسان نزد کیست
گو بیا و آنچه ارباب کرم دارد بیار
تا بیارم فصلی از جودت که دفتر را تمام
ز آب پیشانی بشوید بسکه گردد شرمسار
پیش دست گوهر افشانت که فوق دستهاست
وز گهرباریش پر در گشته دامان بحار
هست دریا کید و در یوزهٔ گوهر کند
اینکه بعضی ابر میخوانندش و بعضی بخار
دین پناها داورا شاها رعیت پرورا
باد بر دور تو یارب دور گیتی را مدار
رو به هر جانب که رخش عزم راند بخت تو
کامران آنجا روی آیی از آنجا کامکار
میروی اندر سر راه وداعت مرد وزن
پای در گل ماندهاند از آب چشم اشکبار
گرنه در زنجیر بودندی ز موج آب چشم
کس نماندی کز پیت نشتافتی دیوانه وار
خیمه تا بیرون زدی از شهر شهری کز خوشی
بود چون دارالقراری گشت چون دارالبوار
از برونش برنخیزد جز غریو الحذر
وز درونش برنیاید جز خروش الفرار
شد چنان آب و هوا موحش که نفرت میکند
طایران از شاخسار و ماهیان از جویبار
گر جدار و سقف را بودی در او پای گریز
این زمان در خانهها نی سقف ماندی نی جدار
تو هنوز اندر کنار شهر و اینها در میان
آه اگر از شهر یک منزل روی ای شهریار
حال شهر اینست حال ساکنانش را مپرس
کارشان صعب است صبریشان دهد پروردگار
مضطرب، آشفته خاطر، تنگدل اندوهناک
هم وضیع و هم شریف و هم صغیر و هم کبار
خود بفرما چون ضعیفان را نگردد دل دو نیم
لاشه لنگ و شیشه دربار و گذر بر کوهسار
دست از تریاک کوتاه است و جان اندر خطر
پا نهی تاریک شب چون بر در سوراخ مار
از پریشانی فرامش کرده مادر طفل خویش
بلکه رفته شیر هم از یاد طفل شیرخوار
هر جماعت در خیالی هر گروه اندر غمی
این که چون آرام گیرد وان که چون گیرد قرار
چون قوی زور آورد دارد ضعیفان را که پاس
گر جهد بادی به دامان که آویزد غبار
گرگهای تیز دندان را که دندان بشکنند
وین لگد زن استران را چون توان کردن جدار
مفلسان در غم که دیگر کیسهها چون پر کنند
اولا وحشی که پر میکرد سالی چند بار
آسمان قدرا بلند اقبال شاها، زانکه هست
بر عنان توسنت دست مه و مهر استوار
زیر ران داری براق گرم بر عیوق تاز
کز پی معراج دولت بر نشاندت کردگار
هر قدم طی کن سپهری تا فضای لامکان
لامکان یعنی بساط بارگاه شهریار
تا ببینی کاندران ایوان که دارد جز تو قدر
تا ببینی کاندران خلوت که دارد جز تو بار
تا ببینی سلطنت را کیست صاحب مشورت
تا ببینی مملکت را کیست صاحب اختیار
تا تو باشی دیگری را کس نخواهد برد نام
بود این اصل سخن کردم به این حرف اختصار
تا چنین باشد که باشد در شمار شهر و کوی
چون شود بر روی صحرا خیمهای چند استوار
شهر معموری شود هر جا که فرمایی نزول
دولتش دروازهبان و حفظ یزدانش حصار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش و وصف شاه غیاث الدین محمد میرمیران میپردازد و از قدرت و عظمت او سخن میگوید. او شاه را تجلی عقل و خوشبختی معرفی میکند و معتقد است که خیر و سعادت در زمان حکومت او نمایان شده است. شاعر به ویژگیهای بینظیر و بخشندگی شاه اشاره میکند و او را محور ثبات و امنیت مملکت میداند. همچنین، او از وضعیت نگرانکننده ساکنان شهرها و مشکلات اجتماعی میگوید و با نگاهی به آیندهای روشن در زیر سایهسری این شاه، امید دارد که به زودی مشکلات حل شود. در نهایت، شاعر بر اهمیت نقش و جایگاه شاه تأکید میکند و آرزو میکند که مملکت در امن و آبادانی باشد.
هوش مصنوعی: عقل و قدرت، ساعت خوشی را به وجود آوردند و در این ساعت خوش، هزار نوع خوشبختی به موازات مجد و عظمت، خدمتگزار است.
هوش مصنوعی: ساعتی که در آن، زیبایی گلستان ارم نخستین بار به زمین مینشیند، باغ فردوس را هم تحت تأثیر قرار میدهد و دچار زیبایی و شگفتی میکند.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای رود آبی که همراه ابر است به این زمین برگردد، قطرههای آب آن به شکل زیبایی در دامن کوهستان و شاهوار در خواهند آمد.
هوش مصنوعی: اگر در ساعتی که اسکندر، پادشاه کامیابی، به سرچشمهٔ خضر (منبع دانش و زندگی جاودان) برسد، تو نیز میتوانی از آن بهرهمند شوی و از آن آب گوارا بنوشی، حتی اگر در کنار آن، دندانی مار نیز باشد.
هوش مصنوعی: اگر آن ساعت فرخندهای برسد که سیارهٔ خورشید از افق ظاهر شود و از ظهر تا غروب روز قیامت تابش کند، همه چیز روشن و نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: در آن ساعت که اگر زیر نظر کوکوی بوم (پرندهای شبزی)، از تخم بیرون بیاید، نوید برگزاری میهمانی و جشن از دو طرف (راست و چپ) به گوش برسد.
هوش مصنوعی: اگر آن ساعت که پر توفان و شگفتی است، تاجی بر سر خروس بگذارد، سیمرغ، پرندهای افسانهای، بر سر شاهی از مرغان، آرامش و قرار میآورد.
هوش مصنوعی: این ساعت، ساعتی بسیار خوش یمن و مبارک است که در آن زر و طلا از دل سنگهای سخت خارج میشود و گل از خار میروید. به بیان دیگر، در این زمان، امور سخت و دشوار به خوبی و زیبایی تبدیل میشوند.
هوش مصنوعی: ساعت عجیبی است که به آن خوشبختی میگویند و از آن ساعت، نشانههای سعادت در آسمان نمایان میشود.
هوش مصنوعی: در این زمان خوش و شاداب و سعادتمند، خیمهای به روی قدرتمندی مانند جم، داور بزرگ، برپا شده است که نشاندهندهٔ دوران خوشبختی و موفقیت است.
هوش مصنوعی: خیمهای که در این جهان برپا شده، پر است از میخ و طناب، و اندازههای آن به اندازهی طول و عرض زمان است.
هوش مصنوعی: خیمهای که درون آن، به محض اینکه وهم (تصور یا خیال) را به وجود بیاورند، همه چیز به چرخش درمیآید، ولی در نهایت، هیچ راهی برای خروج از آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خیمهای که اهل قیامت در روز رستاخیز، به خاطر تابش آفتاب زیر آن جمع میشوند، چون کسی در آن روز پرآشوب (محشر) روز نشان (شعار) و پرچم را به اهتزاز درمیآورد.
هوش مصنوعی: باید خیمهای ساخته شود که به اندازهای بزرگ باشد که وسعت و عظمت قدرت و شکوه در آن جا بگیرد.
هوش مصنوعی: زینت اقبال و دولت، مثل زیور زیبایی و شکوه، تزییناتی هستند که به سلطنت و ملک اعتبار و عظمت میبخشند و همچنین ملک خود بر اثر عزت و وقار آراسته میشود.
هوش مصنوعی: شاه غیاث الدین محمد، که دلیر و شجاع است، چنان قدرت و نفوذ دارد که اگر او را تهدید کنند، دریا هم از بیم او فریاد میزند و از خطر نجات طلب میکند.
هوش مصنوعی: در سایهی حمایت او، سالها روشن و پایدار باقی خواهد ماند، همانطور که دیدهی ماهی در آب درخشان است.
هوش مصنوعی: موجودات از دنیای وجود فرار میکنند تا به قلمروی عدم بروند، اگرچه او (شاه) با خشمش بر زمین مانند یک سوار حمله کند.
هوش مصنوعی: ایمنی در سرزمین به حدی است که مرغان با آرامش و اطمینان در مسیر رفتوآمد جا میگیرند، زیرا انصاف او (شاه غیاثالدین) به آنها امنیت میدهد.
هوش مصنوعی: اگر اندیشهٔ روشنی که از تدبیر او ناشی میشود به جهان بتابد، خورشید در سرزمین زنگبار متولد خواهد شد.
هوش مصنوعی: بدخواه آن شخص خوب، به حدی حسد و کینه دارد که وقتی به پای دار (دار مجازات) میرسد، عبرت میگیرد و ناچار میشود که در آن وضعیت بد قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: آن نابکار (بدخواه) هنوز بر روی زمین نایستاده، اما پاهایش بر سر جایگاه بزرگی قرار دارد و از شوق، سرش در حال رقصیدن بر فراز چوبهدار (محل اعدام) است.
هوش مصنوعی: اگر کوه را بر کمر خود بزند، به زمین میافتد، زیرا تیغ باطن او (کوه) همچون ذوالفقار (تیغ حضرت علی) پابرجاست.
هوش مصنوعی: اگر آسمان اندازهٔ قد تو بود، باید بسیار بلند میبود؛ زیرا اگر همت تو بزرگ باشد، آن آسمان نیز بهعنوان پارچهای از پود و تار برای تو ساخته میشود.
هوش مصنوعی: اگر آسمان دستی به بلندی همت تو داشت، به خاطر بزرگمنشی و مقام تو، جواهراتش را در پای تو میریخت.
هوش مصنوعی: عدل تو مانند مایل بودن شیر نر است که از قدرت تو میآید؛ همچنین شیر نر در دشت، آهو را مانند سرمه (مادهٔ سیاه) میکشد.
هوش مصنوعی: بزم تو مانند باغ بهشت است، چرا که در آن هر چه در دل انسان بگذرد، بیهیچ درنگی نمایان میشود.
هوش مصنوعی: اگر از بزم تو نسیمی بهسوی بوستان بوزد، در آنجا گل سرخی میآید که جایگزین گلهایی میشود که لبخند بر لب دارند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کتاب نیکیها و بخششهای بزرگان و نیکوکاران کجا نگهداری میشود. شاعر از کسی میخواهد که بیاید و کاری کند تا آنچه که ارباب کرم (بخشندگان) دارند، به جود الهی (بخشش خداوند) افزوده شود.
هوش مصنوعی: میخواهم فصلی از بخشندگی تو را بیاورم که با آن، دفتر اعمال پر از نیکیها، به اندازهی آب پیشانیام شسته و پاک شود، زیرا شرمنده میشود از فراوانی بخششهایت.
هوش مصنوعی: پیش روی کسی که گوهرهایش را پخش میکند، چیزی وجود دارد که از دستان دیگران فراتر است و دامان دریاها از گنجینهٔ گوهری که او دارد، پر شده است.
هوش مصنوعی: دریا مانند ترفندی است که گوهر را در دل خود دارد، بهطوری که برخی آن را ابر میدانند و برخی دیگر بخار.
هوش مصنوعی: ای خدا، دین و ایمان پناه و پشتیبان تو، ای شاهی که رعیت را پرورش میدهی، باشد! ای کاش دوری گیتی را از اطراف تو دور کنی و از تو پاسداری نمایی.
هوش مصنوعی: هر کجا که چهرهٔ زیبای تو گام بردارد، بخت و اقبال تو در آنجا نیکو خواهد بود و شادمانی از آنجا به تو خواهد رسید.
هوش مصنوعی: تو در پی شمع وجود خود میروی و مردان و زنان در این مسیر همچنان در غم و اندوه اشک میریزند و در گل ماندهاند.
هوش مصنوعی: اگر اشکها چون موج بهقدری زیاد بودند که همه را در زنجیر میکردند، هیچکس نمیماند که از این وضعیت دیوانهوار فرار کند.
هوش مصنوعی: وقتی خیمهات را از شهر بیرون زدی، شهری که به خاطر خوشبختیاش مانند مکانی برای استراحت و آسایش شده بود، مانند جایی پر از مصیبت و وحشت به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: از خارج خیمه فقط صدای هراسناک «حذر» به گوش میرسد و از درون آن تنها صدای ترس و گریز شنیده میشود.
هوش مصنوعی: به حدی اوضاع و احوال بد و خوفناک شده است که پرندگان از درختان و ماهیان از رودخانهها فراری هستند و از این محیط وحشت دارند.
هوش مصنوعی: اگر دیوار و سقف به اندازهای قوی بودند که میتوانستی از آنها فرار کنی، اکنون در خانهها نه سقف مانده و نه دیوار، چون همهچیز ویران شده است.
هوش مصنوعی: شما هنوز در حاشیهٔ شهر و اطراف آن هستید و با این حال، آه میزنید. ای شهریار، اگر از شهر یک منزل دور شوید چه خواهد شد؟
هوش مصنوعی: حال این شهر خراب است و اوضاع residents آن نیز مناسب نیست، بنابراین نیازی نیست دربارهٔ وضعیت ساکنانش سؤال کنی؛ زیرا کارهایشان دشوار است و امیدوارند که خداوند به آنها صبری عطا کند.
هوش مصنوعی: همه افراد جامعه، چه در جایگاه اجتماعی پایین (وضیع) و چه در جایگاه بالا (شریف)، چه کوچک (صغیر) و چه بزرگ (کبار)، در حالتی آشفته و پریشان هستند و دچار اندوه و ناراحتیاند.
هوش مصنوعی: تو خود بگو، چون ضعیفان دلشان نمیتواند تحمل کند، ماجرای دو نیم شدن یک لاشه در کوهستان چه ربطی به رفت و آمد در دربار و عبور از مناطق سخت دارد؟
هوش مصنوعی: انسانی که به اعتیاد به تریاک مبتلا شده، اکنون شاید در خطر باشد و این وضعیت او را به شدت آسیبپذیر کرده است. او باید در تاریکی شب، شجاعت به خرج داده و از خطراتی که در کمینش است، پیشگیری کند، مانند مواجهه با مار در سوراخی که میتواند خطرناک باشد.
هوش مصنوعی: مادر در اثر پریشانی و اضطراب، حتی فرزندش را فراموش کرده و به یادش نمیآید که باید او را شیر بدهد.
هوش مصنوعی: هر گروهی در فکر و دغدغهای است و در حالتی از ناراحتی به سر میبرد. این که چه کسی آرام میشود و چه کسی به ثبات و قرار میرسد، هنوز مشخص نیست.
هوش مصنوعی: هرگاه قوی و نیرومندی بهقدری قدرت پیدا کند که ضعیفان را تحت فشار قرار دهد، این مانند این است که باد به دامان کسی که در گرد و غبار است، میزند.
هوش مصنوعی: گرگهای تیز دندان را که دندانشان بشکنند، و ضربهزنندگان بزرگ را چه کسی میتواند از دیوار عبور کند؟
هوش مصنوعی: بیپولها در غم هستند که دیگر چگونه باید کیسههایشان را پر کنند، در حالی که وحشی در گذشته چندین بار در سال کیسهاش را پر میکرد.
هوش مصنوعی: آسمان برای شاه غیاث الدین محمد مقام بلندی دارد، زیرا تقدیر و بخت او به قدری قوی و پایدار است که همچون دستهای ماه و خورشید بر زین اسب او قرار دارد.
هوش مصنوعی: زیر پای تو، اسب تندرو و زیبایی است که به خاطر سفر معراج دولت، تو را به مقام بلندتری میبرد. این سفر به نوعی نمایانگر مقام والای تو در نظر خداوند است.
هوش مصنوعی: هر قدم که برمیداری، به سوی آسمان رفت و آمد کن تا به فضایی غیرمکانی که به معنای بساط و بارگاه پادشاه است، برسی.
هوش مصنوعی: وقتی به ایوان نگاه کنی، میبینی که هیچ کس جز تو در آنجا ارزش و مقام ندارد؛ همچنین در محیطهای خصوصی نیز کسی غیر از تو اهمیت و نفوذی ندارد.
هوش مصنوعی: ببین که صاحب نظر و مشورت در سلطنت کیست و همچنین در مملکت، چه کسی اختیار دارد.
هوش مصنوعی: تا وقتی تو وجود داری، هیچ کس دیگری را به نام نخواهد برد؛ این جملهٔ اصلی است که من به اختصار بیان کردم.
هوش مصنوعی: تا وقتی که در شهر و دیار نام تو وجود دارد، عدهای زیادی خواهند آمد و به این مکانها پناه خواهند برد، همانند خیمههایی که در دشتها برپا میشود.
هوش مصنوعی: هر کجا که بخواهی، به واسطهٔ صدارت تو، شهری آباد و پررونق خواهد شد که در آن، دروازهبانها از حکومت تو محافظت میکنند و خداوند نیز به عنوان حافظ آنجا خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.