خیّاط پسر بگو چه ها کرد
پیراهن صبر من قبا کرد
چون، کز رگ من، ز تاب غم ها
گردیده گره گره سرا پا
صد چاک ز ناله شد دل من
چون موم ز رشته از کشیدن
از حسرت آن نگار گستاخ
انگشتانه ست دل ز سوراخ
در راه وصال او که دور است
رقصیدن سالکان ضرور است
این راه بریده پای مرتاض
از دست به هم زدن چو مقراض
رگ ها ز تنم ز ضعف هستی
ظاهر شده چون قبای شستی
دانم ز دلم که ریش گشته
از سینه خیال او گذشته
بر جا، مانده است در دل من
از بخیه نشان پای سوزن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر، حال و روز خیاطی را توصیف میکند که دلش از غم و حسرت عشق پر شده است. او به تشبیه تن خود به پیراهنی میپردازد که با غم و اندوه در هم تنیده شده و دچار چاکهای زیاد شده است. درد و ضعف وجودش به حدی رسیده که مانند قبایی کثیف به نظر میآید. شاعر به صورت نمادین بیان میکند که عشق و وصال محبوب به او جان تازهای میبخشد، اما این راه دشوار و پرخطر است. در پایان، او از عذاب درونی و نشانی که عشق بر دلش گذاشته میگوید.
هوش مصنوعی: دوست طراح، بگو ببینم چه کارهایی با پیراهن صبر من کردی؟
هوش مصنوعی: از آنجا که غمها در وجود من به شدت تأثیر گذاشتهاند، تمام وجودم به هم ریخته و در هم گره خورده است.
هوش مصنوعی: دل من به شدت تحت تأثیر نالهها و غمها قرار گرفته است، به طوری که مانند مومی نرم و انعطافپذیر شده و از رشتههای زندگی جدا میشود.
هوش مصنوعی: دل به خاطر آن دختر زیبا و جسور در حسرت و غم فرو رفته است، طوری که انگار از زیر سوراخی به او نگاه میکند.
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به معشوق که خیلی دور به نظر میرسد، برای سالکان بسیار مهم است که با شادمانی و نشاط حرکت کنند.
هوش مصنوعی: این راه، راهی است که عارف از آن عبور کرده و برایش دشواریهایی به وجود آمده است، مانند زمانی که چیزی را با قیچی میبرند و به هم میزنند.
هوش مصنوعی: رگهایم از ضعف و ناتوانی به وضوح نمایان شدهاند، مانند اینکه پیراهنی کثیف و خیس را به حساب بیاوریم.
هوش مصنوعی: میدانم که دل من از اندیشهی او دچار عذاب و درد شده است.
هوش مصنوعی: در دل من نشانهای از درد و زخم باقی مانده است که به خاطر سوزن و بخیه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.