ای واقف گردش ستاره
در گریه ی من فکن نظاره
یک ره به دل حزین گذر کن
در خانه ی طالعم نظر کن
این دل که ز عشق گشته بیتاب
چندین ورقست چون سطرلاب
بر هر ورقی به دست دیده
از زخم هزار خط کشیده
هر یک شده از قضای محتوم
در حلقه ی طاعت تو منظوم
خونم شده قطره قطره از بیم
در رگ چو رقوم سطر تقویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش از شهرآشوب کوچک در وصف معشوقی منجمپیشه است و عاشق، او را «آگاه از گردش ستاره» خطاب میکند. شاعر با اصطلاحات نجوم مانند طالع، اسطرلاب، رقوم و تقویم، دل زخمی و پارهپارهٔ خود را به اسطرلاب و خون قطرهقطرهاش را به ارقام تقویم مانند میکند. او از معشوق میخواهد به جای ستارگان، به گریه و بخت دل او بنگرد و نشان میدهد که سراپایش به حکم تقدیر در فرمان اوست.
هوش مصنوعی: ای کسی که از گردش ستارگان آگاهی (ای منجم معشوق)، به گریهٔ من نگاهی بینداز.
هوش مصنوعی: یک بار به دل غمگینم سر بزن و در خانهٔ طالع و بخت من بنگر؛ «خانهٔ طالع» اصطلاح نجومی است که شاعر آن را به دل خود نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: این دل که از عشق بیقرار شده، مانند اسطرلاب ورقهها و صفحههای بسیار دارد؛ یعنی پارهپاره و لایهلایه است.
هوش مصنوعی: چشمم بر هر ورق این دل، با زخمها هزاران خط کشیده است، همانگونه که بر صفحههای اسطرلاب خطوط فراوان نقش بسته است.
هوش مصنوعی: هر یک از این خطها و ورقها به حکم تقدیر قطعی، در حلقهٔ فرمانبرداری تو به نظم درآمده است؛ «حلقه» به حلقهٔ اسطرلاب نیز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: خون من از ترس، قطرهقطره در رگهایم مانند رقمها و نشانههای سطرهای تقویم نجومی درآمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.