ریش سازد ز نزاکت گل رخسار ترا
گر خلد خار به پا طالب دیدار ترا
فرصت چشم گشودن به نگاهی ندهد
کس چو حیرت نکشد غیرت رخسار ترا
مگذر از خاک من ای شوخ که نتوان دیدن
در کف جلوه گری دامن رفتار ترا
تا ببالی بخود از خوبی خود در کار است
دامن آینه یی آتش رخسار ترا
گر چو خورشید رسد بر فلکم سر ندهم
بدو صد بال هما سایه دیوار ترا
واعظ ما نه ز خود این همه شیرین سخن است
دیده دلچسبی شیرینی گفتار ترا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف نازکی و زیبایی چهرهٔ معشوق است؛ چهرهای چنان لطیف که حتی رنج عاشق آن را میآزارد و حیرتِ بیننده نگهبان آن است. شاعر از غیرت خود بر جلوهگری معشوق و از نقش آینه در افزودن غرور او سخن میگوید و سایهٔ دیوار یار را از بال هما و رسیدن به آسمان برتر میشمارد. در بیت پایانی، شیرینسخنی خود را وامدار شیرینی گفتار معشوق میداند.
هوش مصنوعی: گل چهرهٔ تو چنان نازک و لطیف است که اگر خاری به پای کسی که در آرزوی دیدار توست فرورود، از شدت نازکی، چهرهٔ تو زخمی میشود. یعنی رنج عاشق بر لطافت معشوق هم اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند حیرت از چهرهٔ تو غیرتمندانه پاسداری نمیکند. حیرت چشم بیننده را چنان خیره میکند که فرصت نمیدهد حتی برای یک نگاه باز شود.
هوش مصنوعی: ای معشوق شوخ، از کنار خاک (گور) من نگذر، زیرا نمیتوانم ببینم که دامن رفتار تو در چنگ جلوهگری و خودنمایی باشد. یعنی تاب دیدن راهرفتن پرناز تو را ندارم و از غیرت آزرده میشوم.
هوش مصنوعی: برای آنکه از زیبایی خود به خود ببالی، آتش چهرهات به آینهای نیاز دارد که مانند دامن، آن را باد بزند و شعلهورتر کند. یعنی آینه غرور تو را به زیباییات بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: اگر مانند خورشید سرم به آسمان برسد، باز سایهٔ دیوار تو را با دویست بال هما (نماد سعادت و پادشاهی) عوض نمیکنم.
هوش مصنوعی: واعظِ ما این همه شیرینسخنی را از خود ندارد؛ او شیرینی دلنشین گفتار تو را دیده و از آن آموخته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.