دختر شیر خدا کرد چو در شام مقام
صبح شد در نظرش تیره تر از ظلمت شام
آه و افسوس از آن دم که یزید از ره کین
خواند آن مشعل افروخته در مجلس عام
سر شرمندگی از فرط حیا داشت بزیر
نه مجال سخنش بود و، نه یارای کلام
دختر سبط نبی را به کنیزی خواندند
آنکه جبریل، بدی خام جدش چو غلام
جای در طشت طلا داد سر شه، چو یزید
چوب دردستی و، در دست دگربودش جام
زیر لب زینب غمدیده به گفتا که یزید
مکن آغاز به کاری که ندارد فرجام
این سر کیست؟ که از ظلم تو شد غرق به خون
جای در طشت زرش داده ای ای نسل حرام
این سری را که زنی چوب، تو هر دم به لبش
لب او بوسه گه ختم رسل بود مدام
نه حرامی که خدا گفته نموده است حلال
نه حلالی که نبی گفته نموده است حرام
از چه هر لحظه زنی بر لبر و دندانش چوب
جرم او چیست، گناهش چه و تقصیر کدام؟
به خدا صاحب این سر، پسر شیر خداست
جد او احمد و زهرای بتول او را مام
صاحب این سر دور از تن بی غسل و کفن
قره العین رسول است و حسین او را نام
«ترکی» آن دل که نسوزد به غریبی حسین
دل مخوانش که بود سخت تر از سنگ رخام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر سوگواری، ورود زینب و اسیران کربلا به مجلس یزید در شام را روایت میکند. یزید با چوب بر لب سر بریدهٔ امام حسین که در تشت طلا نهاده شده میزند و زینب زیر لب به او اعتراض میکند و نسب و بیگناهی حسین را برمیشمارد. شاعر در پایان میگوید دلی که بر غربت حسین نسوزد از سنگ سختتر است.
هوش مصنوعی: وقتی دختر علی (زینب) در شهر شام ساکن شد، صبح در چشم او از تاریکی شب تیرهتر شد. «شام» هم به معنای شهر دمشق است و هم به معنای شب.
هوش مصنوعی: افسوس از لحظهای که یزید از روی کینه، آن مشعل روشن (زینب) را به مجلس عمومی خود فراخواند.
هوش مصنوعی: او از شدت شرم و حیا سرش را پایین انداخته بود و نه فرصت سخن گفتن داشت و نه توان حرف زدن.
هوش مصنوعی: دختر نوهٔ پیامبر را به کنیزی خواستند؛ کسی که جبرئیل همچون غلام، خدمتگزار جدش بود.
هوش مصنوعی: یزید سر امام حسین را در تشتی طلایی گذاشت، در حالی که در یک دستش چوب و در دست دیگرش جام شراب بود.
هوش مصنوعی: زینب داغدیده زیر لب گفت: ای یزید، کاری را آغاز مکن که سرانجام نیکی ندارد.
هوش مصنوعی: این سر کیست که از ستم تو غرق خون شده و آن را در تشت زر نهادهای، ای ناپاکزاده؟
هوش مصنوعی: این سری که مدام با چوب بر لبش میزنی، لبش همیشه جای بوسهٔ پیامبر خاتم بود.
هوش مصنوعی: او هرگز آنچه را خدا حرام کرده حلال نکرد و آنچه را پیامبر حلال دانسته حرام نشمرد؛ یعنی از دین منحرف نشده بود.
هوش مصنوعی: چرا هر لحظه بر لب و دندانش چوب میزنی؟ جرم و گناه و تقصیرش چیست؟
هوش مصنوعی: به خدا سوگند صاحب این سر پسر علی است؛ جدش پیامبر و مادرش فاطمهٔ زهراست.
هوش مصنوعی: صاحب این سر که بی غسل و کفن از تن جدا مانده، نور چشم پیامبر است و نامش حسین است.
هوش مصنوعی: ای ترکی، دلی را که برای غربت حسین نسوزد دل مخوان، زیرا از سنگ مرمر سختتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای امیری که امیران جهان خاصه و عام
بنده و چاکر و مولای و سگبند و غلام
ازلی خط ور لوح که ملکی بدهید
به ابییوسف یعقوببنلیث همام
به لتام آمد زنبیل و لتی خورد پلنگ
[...]
به رکوع آر صراحی را در قبلهٔ جام
چون فرو ناله شود، باز درآور به قیام
از سجودش به تشهد بر و آنگه به سلام
زو سلامی و درودی ز تو بر جمع کرام
هست زلف و دهن و قد تو ای سیم اندام
جیم و میم و الف و قامت من هست چو لام
من یکی ام ز جمال تو مرا دور مکن
که جمالت نبود بی من بیچاره تمام
زلف مشکین تو دامی است پر از حلقه و بند
[...]
شاه برهان نسب آنست امام بن امام
خسرو شرع ملک زاده حسام بن حسام
آن حسام بن حسامی که حسام نظرش
هرگز از خصم بالزام نشد باز نیام
به حسامی ز نیام آخته شد زنده به مرگ
[...]
مرحبا نو شدن و آمدن عید صیام
حبذا واسطهٔ عقد شهور و ایام
خرم و فرخ و میمون و مبارک بادا
بر خداوند من آن صدر کرم فخر کرام
مجد دین بوالحسن عمرانی آنکه به جود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.