جانا! زلب لعل تو یک بوسه مرا بس
بیمارم و، این بوسه مرا جای دوا بس
با خشم دهی بوسه و، گویی که بست نیست
گویم اگرم بوسه ببخشی، به رضا بس
گر قبله، فراموش شود وقت نمازم
محراب دو ابروی توام قبله نما بس
صد عقده به دل دارم و، یک عقده گشا نیست
یک خنده ز لب های توام عقده گشا بس
چون دست رسی نیست مرا بر سر زلفت
گر بویی از او بشنوم از باد صبا بس
این جور و جفاها که تو کردی به من ای دوست!
یکبار نگفتم به تو کز بهر خدا بس
«ترکی» نشوی سیر تو از بوسه گرفتن
هر چند که دهد بوسه نگویی که مرا بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به معشوق خود میگوید که یک بوسه از او برایش کافی است، زیرا او بیمار عشق است و این بوسه میتواند مانند دارویی برایش عمل کند. او از خشم و بیاعتنایی معشوقش شکایت میکند و میگوید اگر در دلش رحمتی بکشد، بوسهای که به او میدهد، کافی است. شاعر همچنین به زیبایی چهره معشوقش اشاره میکند و میگوید که ابروی او برایش بهعنوان قبله و راهنماست. او با بیان اینکه دلش پر از عقدههاست، میگوید که یک لبخند از لبهای معشوقش میتواند این عقدهها را بگشاید. در نهایت، او بیان میکند که از بیتوجهیهای معشوقش آسیب دیده، اما هنوز خواهان بوسهای از اوست و از او میخواهد تا نسبت به این احساساتش بیتفاوت نباشد.
هوش مصنوعی: عزیزم! یک بوسه از لبهای زیبات برای من کافی است، چون این بوسه میتواند تمام دردهای مرا درمان کند.
هوش مصنوعی: با عصبانیت، بوسه ای به کسی بده و طوری رفتار کن که گویی همه چیز به خوبی پیش می رود. اگر بوسه ای به من ببخشی، با کمال میل آن را قبول می کنم.
هوش مصنوعی: اگر قبله را فراموش کنم، در وقت نماز، دو ابروی تو برای من قبلهنما میشود.
هوش مصنوعی: من در دل خود با صد مشکل و گره روبرو هستم، اما هیچکدام از آنها باز نمیشوند. تنها یک لبخند از تو میتواند همه این گرهها را باز کند.
هوش مصنوعی: وقتی که به زلف تو دسترسی ندارم، اگر تنها بویی از آن از باد صبا بشنوم، برایم کافی است.
هوش مصنوعی: ای دوست! تو با این رفتارها و بیمهریهایت نسبت به من، یکبار هم نگفتم که برای خاطر خدا این کارها را متوقف کن.
هوش مصنوعی: اگرچه از بوسه گرفتن سیر نمیشوی، اما هیچگاه نگو که دیگر کافیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تلخ از لبت، ای خسرو خوبان به گدا بس
از همچو تویی قسمت ما جور و جفا بس
پیش تو کند فاش، پریشانی عاشق
پیغام دلم با سر زلف تو، صبا بس
با عفو، گناهی بتر از ترک گنه نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.