ای باد! اگر روی، به سر کوی دلبرم
همراه خود بیار، به من بوی دلبرم
کو قاصدی و، نامه بری کز ره وفا
از من پیام و نامه، برد سوی دلبرم
تعویذ چشم زخم کنم بهر خود اگر
تاری فتد به دست من از موی دلبرم
خواهی شنید از سخنم نکهت عبیر
گویم اگر ز خلق خوش و خوی دلبرم
بیداریم ز خواب، کجا هست تا به صبح
بینم شبی به خواب، اگر روی دلبرم
در بوستان نرسته لب جوی تاکنون
سروی، چو سرو قامت دلجوی دلبرم
مشکل دگر به جانب محراب رو کند
زاهد ببیند از خم ابروی دلبرم
حیف است پر شکسته، به کنج قفس اسیر
«ترکی» که هست مرغ سخن گوی دلبرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از باد میخواهد که بوی محبوبش را به او بیاورد و از قاصدی درخواست میکند که پیامش را به دلبرش برساند. او به قدرت زیبایی و تاثیر دلبرش اشاره میکند و بیان میکند که خوابش نمیبرد مگر اینکه تصویر محبوبش را ببیند. شاعر همچنین از زیبایی و جلوههای دلبرش به شعر میپردازد و از دوستش میخواهد که به او فکر کند و خود را از قید و بندهای خود آزاد کند. در نهایت، او احساساتی راجع به عشق و آرزوهایش را با بیانی شاعرانه بیان میکند.
هوش مصنوعی: ای باد! اگر به سمتی میروی، بگذار بوی دلبرم را هم با خود بیاوری، تا من هم از عطر او بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: ای قاصد، کجا هستی؟ برو و از طرف من پیامی وفادارانه به محبوبم برسان.
هوش مصنوعی: اگر بر اثر حسادت یا چشمزخم آسیبی بهمن برسد، برای خودم تعویذی مینویسم و از موی معشوقم استفاده میکنم تا از این آسیب جلوگیری کنم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، از من خواهی شنید که بوی خوش و محبت را بیان میکنم، حتی اگر از انسانها و خلق نیکو و ویژگیهای محبوب من باشد.
هوش مصنوعی: من از خواب بیدارم و نمیدانم کجا هستم؛ در انتظار صبح هستم تا شبی را ببینم که با خواب، به یاد چهره محبوبم بگذرد.
هوش مصنوعی: در باغچه کنار جوی، هنوز درختی بلند و زیبا که مانند سرو است، وجود ندارد، مانند سرو قامت محبوب دلانگیزم.
هوش مصنوعی: زاهد در محراب عبادت خود به مسائل و مشکلات دیگری فکر میکند، در حالی که چشمش به خم ابروی محبوب من است و این زیبایی او را مجذوب میکند.
هوش مصنوعی: دریغ است که پرندهای با پرهای شکسته در گوشه قفس گرفتار باشد، در حالی که من مرغ سخنانی دلنشین و زیبا دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.