چاک است گویا پیراهن صبح
انجم بریزد از دامن صبح
شبگیر می‌کن گر می‌توانی
نظاره مهر از روزن صبح
مانند خور باش تا بگذرانی
تیر اجابت از جوشن صبح
سودای غم را دیگر علاجی
هرگز نباشد جز روغن صبح!
چاک دلت را نتوان رفو کرد
جز رشته آه با سوزن صبح
سریست مخفی بدرید ناگه
پیراهن شب اندر تن صبح!
چرخ از کواکب دارد تنقل
می‌بگذراند پرویزن صبح
مانند بلبل فریاد می‌زن
تا بو که آیی در گلشن صبح!
راه توصل کس را نباشد
بی‌هادی شب در مسکن صبح
گنج سعدت باشد نصیبت
گر بهره گیری از مخزن صبح
جاوید بادا اشعار طغرل
چیدست گوهر از معدن صبح!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌های صبح و اهمیت آن در زندگی می‌پردازد. صبح به عنوان نماد تازگی و نوید، دامن خود را از انجم (ستاره‌ها) می‌ریزد و برای شب، مهربانی و امید می‌آورد. شاعر به افراد توصیه می‌کند که مانند خورشید درخشان باشند و از غم فاصله بگیرند؛ زیرا تنها راه درمان درد دل، سوختن با آتش عشق و امید است. او به غم‌های پنهان، و لزوم فریاد در دل گلشن اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که هیچ راهی برای رسیدن به خوشبختی وجود ندارد مگر اینکه از نور صبح بهره‌مند شویم. اشعار شاعر طغرل نیز به‌عنوان جواهرات از صبح به تصویر کشیده شده‌اند.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که پیراهن صبح (نور و زیبایی صبح) در حال تکه‌تکه شدن و ریزش از دامن صبح است، به نوعی به زیبایی و لطافت صبح اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر می‌توانی، در شب به تماشای ماه بنشین و لحظه‌های طلوع صبح را از روزن ببینی.
هوش مصنوعی: مانند خورشید باش تا با فروغ خود، مشکلات و موانع را از سر راهت برداری و صبح را با امید و روشنایی آغاز کنی.
هوش مصنوعی: درد و اندوه را هیچ درمانی جز خوشی و روشنی صبحگاهی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: تنهایی و غم در دل را نمی‌توان با هیچ چیز دیگر التیام بخشید، جز اینکه با اشک و حسرت در صبحگاه خود را بازسازی کنی.
هوش مصنوعی: ناگهان صبح برمی‌آید و پرده‌ها را از روی رازها و پنهان‌های شب کنار می‌زند.
هوش مصنوعی: کواکب و ستاره‌ها در حال چرخش هستند و صبح نزدیک می‌شود.
هوش مصنوعی: مانند یک بلبل آواز سر بده تا بشنوی که به گلزار صبح می‌آیی!
هوش مصنوعی: هیچ‌کس بدون هدایت و راهنمایی نمی‌تواند به مقصدی برسد، مثل اینکه در شب تاریکی بدون هیچ نشانه‌ای نمی‌توان به خانه‌ای در صبح رسید.
هوش مصنوعی: اگر از منبع روشنایی شروع به استفاده کنی، به سعادت و خوشبختی دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اشعار طغرل جاودانه و ارزشمند است، مانند گوهری که از معدن صبح به دست آمده و همیشه درخشان و زیبا خواهد ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.