خوشا روزی که از مضمون طغرل
به عرض آید در مکنون طغرل!
سمند فکر خود را زن تو مهمیز
نماید جلوه در هامون طغرل
سخن‌هایی که چون سحر حلال است
مرتب گشته از افسون طغرل
پر از گوهر شود دامان فکرت
روی در قلزم مشحون طغرل
روان شد از غمش دریا ز چشمم
حذر سازید از جیحون طغرل!
عجب نبود که از راه تلطف
به دست آورد دل محزون طغرل
مکش با تیغ هجرانم که اکنون
نمی‌ارزد جهان در خون طغرل!
خیال قامت دلدار باشد
عصای قامت واژون طغرل!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش طغرل و زیبایی‌های او پرداخته است. شاعر از فکر و اندیشه خود به عنوان "سمند" یاد کرده و می‌گوید که این اندیشه او را به زیبایی طغرل هدایت می‌کند. سخنان او به مانند سحر اثرگذار و دلنشین است و تفکرش را پر از زیبایی و گوهر می‌کند. عشق به طغرل به قدری عمیق است که شاعر از درد و غمش به دریا شبیه می‌کند و تأکید می‌کند که زندگی بدون طغرل ارزش ندارد. در پایان، خیال و تصویر محبوبش را با زیبایی‌های طبیعت و قامت او مقایسه می‌کند.
هوش مصنوعی: روز خوشی است که معنی و مفهوم واقعی طغرل به درون و ذات آن منتقل شود.
هوش مصنوعی: افکار و اندیشه‌های خود را به گونه‌ای بپروران که مانند یک اسب چابک در دشت، تو را به جلو براند و در آسمان اوج بگیرد.
هوش مصنوعی: سخنانی که مانند جادو اثرگذار و دلنشین هستند، به زیبایی از هنر طغرل شکل گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: دامان فکر انسان پر از ارزش‌ها و دانایی می‌شود، مانند اینکه در دریاچه‌ای پر از زیبایی و جواهرات غوطه‌ور باشد.
هوش مصنوعی: از شدت غم، اشک‌های من مانند دریا جاری شد. از رود جیحون ای طغرل، مرا دور نگه‌دار!
هوش مصنوعی: چیزی عجیب نیست که با نرمی و مهربانی، قلب غمگین طغرل را به دست آورد.
هوش مصنوعی: با جدایی‌ات مرا از پا در نیاور که اکنون دنیا ارزش این درد را ندارد، مثل طغرل که در خون غوطه‌ور است!
هوش مصنوعی: تصور زیبایی دل‌بر همچون عصای بلند و ظریف طغرل است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.