گر زیان ظاهر نمایی در خیال سود باش
یأس تا کی بر امید چهره مقصود باش!
بی‌نشان تیر شهرت چند ای ننگ عدم
یک اثر بگذار اندر عالم موجود باش!
از فروغ شوق زن بر مجمر دل آتشی
بر دماغ اهل عالم چون شمیم عود باش
تا توانی مرکز این حلقه تسلیم شو
شعله شوق محبت گر نباشی دود باش!
شاهد هرکس به قدر دعوی عشق خود است
گر تماشای ایازش می‌کنی محمود باش!
چند باشی در هوای بود و نابود جهان؟!
اعتباری نیست اندر بود او نابود باش!
برفشان بر مزرع دل دانه اشک امید
چون سحاب تیره یکسر در خیال جود باش!
غافل از درس ادب لاف محبت تا به کی؟!
محرم اسرار عشقش نیستی مردود باش!
هست تشویش تو از تضعیف تصنیف عمل
از غم بیش و کم عالم گذر خوشنود باش!
بس که دارد نغمه «عشاق » مضراب دگر
تار و پود رشته‌های پرده این رود باش!
حبذا از مصرع بیدل که طغرل گفته است
ای ز فرصت بیخبر در هر چه باشی زود باش!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تفکر و تأمل در بی‌ثمری برخی از کمالات و امیدها می‌پردازد. شاعر به ما می‌آموزد که در ظاهر زیان را ببینیم، ولی به دنبال سود و امید بگردیم. او به اهمیت عمل و تأثیرات آن اشاره می‌کند و تأکید دارد که باید در تلاش برای عشق و محبت باشیم و از یأس و ناکامی دوری کنیم. شاعر می‌گوید که هر کس به اندازه عشق و دعوی خود ارزش دارد و انسان نباید در دنیای فانی ماندگار باشد. در نهایت، او ما را به عمل و تلاش در مسیر عشق دعوت می‌کند و خاطرنشان می‌سازد که فرصت‌ها زودگذرند و باید از آنها استفاده کنیم.
هوش مصنوعی: اگر زیان به وضوح نمایان باشد، در ذهن خود به سود فکر کن. تا کی باید ناامید باشی؟ امیدوار باش تا به هدف‌هایت برسی!
هوش مصنوعی: ای ننگ بی‌وجودی، چرا نشانه‌ای از خود به جا نمی‌گذاری؟ چند اثر از خود در جهان باقی بگذار تا موجود باشی!
هوش مصنوعی: زبان شوق و محبت او، به دل‌های مردم شعله‌ای می‌افروزد که مانند عطر خوش عود در فضا پخش می‌شود.
هوش مصنوعی: تا جای ممکن در مرکز این دایره فروتنی کن. اگر عشق و محبت در تو نباشد، حداقل مانند دودی بگذار که به عشق دیگران اجازه درخشیدن بدهد!
هوش مصنوعی: هر کسی به اندازه‌ای که ادعای عشق دارد ممکن است محبوبی داشته باشد. اگر می‌خواهی زیبایی محبوب را تماشا کنی، باید مانند محمود باشی.
هوش مصنوعی: چند وقت را می‌خواهی صرف بحث درباره وجود و عدم این جهان کنی؟! هیچ ارزشی در وجود و عدم آن نیست، پس بهتر است به نابودی آن فکر کنی.
هوش مصنوعی: به مانند برف که بر دشت قلب می‌نشیند، اشک‌های امیدت را همچون ابرهای تار در ذهن خود بکار ببر و بخواه که بخشندگی و فراوانی را به ارمغان آورد.
هوش مصنوعی: بیخبر از آموزه‌های ادب و عشق و محبت هستی، این وضع تا کی ادامه خواهد داشت؟! تو به گردانندگان اسرار عشق راهی نداری، پس از نظر عشق مردود و ناکام خواهی بود!
هوش مصنوعی: نگرانی تو از ضعف در عملکردت ناشی از اندوه و شادی‌های کم و زیاد زندگی است. در این گذر زمان، بهتر است خوشنود و راضی باشی!
هوش مصنوعی: این رود چنان نغمه‌ی عاشقان را در خود دارد که تار و پود پرده‌اش به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: چه خوب است از سخن بیدل که طغرل گفته: ای کسی که از فرصت غافلی، در هر شرایطی هر چه هستی، زود عمل کن!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من نمی‌گویم زیان کن یا به فکر سود باش
ای ز فرصت بیخبر در هر چه باشی زود باش
همین شعر » بیت ۱۱
حبذا از مصرع بیدل که طغرل گفته است
ای ز فرصت بیخبر در هر چه باشی زود باش!
شخص معدومی، به پیش وهم خود موجود باش
ای شرار سنگ ازآن عالم‌که نتوان بود باش
رنج هستی بردنت از سادگیها دور نیست
صفحهٔ آیینه‌ای داری خیال اندود باش
سالی و ماهی نمی‌خواهد رم برق نفس
[...]
ای دل اندر عاشقی با طالع مسعود باش
چون بچنگ آری ایازی عاقبت محمود باش
پیش این مردم تعین چون به موجودیت است
گر رسد دستت، بهر قیمت بود، موجود باش
تا نوازی دوستان را جنت شداد شو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.