ز جوش اشک در آبم گهربار اینچنین باید
ز شام غم سیه روزم شب تار اینچنین باید!
نمی‌باشد به غیر یأس دیگر دستگیر من
به نکبت‌خانه دنیا مددگار اینچنین باید!
نداند کفر زلفش هیچ آیین مسلمانی
به کیش اهرمن البته زنار اینچنین باید!
ز دست ناکسی همسنگ پای مور گردیدم
به میزان محبت وزن و مقدار اینچنین باید!
متاع هر دو عالم نقد محنت را نمی‌ارزد
قماش جنس غم را نرخ بازار اینچنین باید!
ادیب طفل اشک عاشقان باشد سرشک من
بلی در سلک جوهر در شهوار اینچنین باید!
پر پروانه باشد روغن شمع وفا امشب
به عرض مدعا سامان اظهار اینچنین باید!
عرق گل می‌کند از جوهر عکس رخش هر دم
به حیرت خانه آیینه معمار اینچنین باید!
هزارش آفرین طغرل برین یک مصرع بیدل
ز هر مو دام بر دوشم گرفتار اینچنین باید!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و غم شاعر است که از مشکلات زندگی و عشق رنج می‌برد. شاعر از اشک‌ها و غم‌هایش می‌گوید و به ناامیدی‌اش اشاره می‌کند که در دنیای پر از رنج، امیدی نمی‌بیند. او به جاذبه‌های دنیوی و عشق اشاره می‌کند که هیچ‌کدام ارزش واقعی ندارند. در کل، شعر حسرت و اندوه را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که زندگی پر از چالش و مشکلات است و زیبایی‌های ظاهری نمی‌توانند تسکین‌دهنده این دردها باشند.
هوش مصنوعی: به خاطر درد و غم درونم، مانند جواهری در آب می‌درخشم. این وضعیت من از شب تاریک و غم‌انگیز زندگی‌ام نشأت می‌گیرد.
هوش مصنوعی: ناامیدی و despair در این دنیا تنها چیزی است که می‌تواند به من کمک کند؛ به همین دلیل، باید به این شکل عمل کنم.
هوش مصنوعی: کسی که نمی‌داند زلف محبوبش چه قدر می‌تواند گمراه‌کننده باشد، در واقع هیچ اصول و آداب دینداری را نمی‌شناسد. به همین دلیل، چنین زنجیری (زنار) بر گردن او باید باشد، انگار که او از کیش اهرمن پیروی می‌کند.
هوش مصنوعی: از دست یک انسان نادان، به اندازه پای یک مور کوچک شدم. این نشانه‌ای است از عشق و محبت که باید با چنین وزن و اندازه‌ای سنجیده شود!
هوش مصنوعی: تنها درد و رنج دنیا و آخرت به اندازه‌ی بهای آن ارزش ندارد و کیفیت غم و غصه را باید با این نگاه سنجید.
هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید که ادبیات مثل یک کودک است که احساسات و اشک‌های عاشقان را در خود دارد. این اشک‌ها در واقع نشان‌دهنده‌ی عواطف عمیق و واقعی هستند، و او به این امر اشاره می‌کند که این نوع بیان و احساسات باید به این شکل باشد.
هوش مصنوعی: امشب با وجود وفاداری، باید در اینجا به شکل خاصی موضوع را بیان کنیم، درست مثل روغن شمع که پر پروانه است و نور می‌افشاند.
هوش مصنوعی: هر بار که تصویر چهره‌ات در آینه منعکس می‌شود، آینه از زیبایی‌ات تحت تأثیر قرار می‌گیرد و گویی از شگفتی عرق می‌کند. این نشان می‌دهد که معمار آینه باید به این زیبایی توجه کند و آینه را با دقت طراحی کند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی و عظمت شعر طغرل اشاره می‌کند و از آن به عنوان یک الهام یاد می‌کند. او بیان می‌کند که با توجه به زیبایی و پیچیدگی آن، خود را در دام این اشعار قرار داده است و باید با این وضعیت مواجه شود. به نوعی، او به تأثیر عمیق شعر بر خودش و وابستگی‌اش به آن اشاره دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز هر مو دام بر دوشم گرفتار اینچنین باید
ز خاطرها فراموشم سبکبار اینچنین باید
همین شعر » بیت ۹
هزارش آفرین طغرل برین یک مصرع بیدل
ز هر مو دام بر دوشم گرفتار اینچنین باید!
شدم خاک و نگفتم عاشقم کار اینچنین باید
ز جیبم سرمه رویانید اسرار اینچنین باید
لب از خمیازهٔ تیغ تو زخم ما نبست آخر
به راه صبح رحمت چشم بیدار اینچنین باید
به تاری گر زنی ناخن صدا بی‌تاب می‌گردد
[...]
زد آتش در دلم چون شمع، دیدار این چنین باید
نگه در دیدهٔ تر سوخت، رخسار این چنین باید
تپد دل در بر از طرز خرام تازه شمشادش
غبارم را به شور آورده، رفتار این چنین باید
خمارآلودهٔ منّت نیم از ساغر و مینا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.