ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۷ - داستان عشق و گنده پیر و سگ گریان
یا عزاقسم بالذی انا عبده
و له الحجیج و ما حوت عرفات
لا ابتغی بدلا سواک حبیبه
فثقی بقولی و الکرام ثقات
و لو ان فوقی تربه فدعوتنی
[...]

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۷ - داستان عشق و گنده پیر و سگ گریان
عشنا الی ان راینا فی الهوی عجبا
کل الشهور و فی الامثال عش رجبا

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۹ - داستان صیاد و سگ و انگبین و مرد بقال
لحا الله ذی الدنیا مناخا لراکب
فکل بعید الهم فیها معذب

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۱ - داستان بازرگان لطیف طبع
الله یعلم انی لست اذکره
و کیف اذکره اذا لست انساه

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۱ - داستان بازرگان لطیف طبع
کل البقل من حیث توتی به
هنیئا و لا تسال المبقله

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۲ - داستان زن پسر با خَسور و معشوق
اجارتنا ان القداح کواذب
و اکثر اسباب النجاح مع الیاس

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۳ - آمدن کنیزک روز ششم به حضرت شاه
ان کان سر کم ما قال حاسدنا
فما لجرح اذا ارضاکم الم
کم تطلبون لنا عیبا فنعجزکم
و یکره الله ما تاتون و الکرم

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۴ - داستان صعلوک و شیر و بوزنه
ان لله بالبریه لطفا
سبق الامهات و الاباء

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۴ - داستان صعلوک و شیر و بوزنه
کان الجو حب مستزار
یراعی من دجنته رقیبا
کان الجو قاسی ما اقاسی
فصار سواده فیه شحوبا

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۴ - داستان صعلوک و شیر و بوزنه
ان الجهول یضر فی اخلاقه
ضرر السعال بمن به استسقاء

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۶ - داستان پری و زاهد و زن
روحه روحی و روحی روحه
من رای روحین عاشا فی بدن

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۶ - داستان پری و زاهد و زن
و کانت بالعراق لنا لیال
سرقنا هن من ریب الزمان
جعلنا هن تاریخ اللیالی
و عنوان التذکر و الامانی

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۶ - داستان پری و زاهد و زن
دع حبهن فان الحب اشراک
وانهن لقلب الصب اشراک
اذا تاملت ما فیهن من خلق
فلیس یجمعها حدس و ادراک

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۶ - داستان پری و زاهد و زن
لوکان هذا العلم یدرک بالمنی
ما کان یبقی فی البریه جاهل

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۷ - داستان گندهپیر و مرد جوان با زن بزاز
فی خده التلالو فی ثغره الشنب
فی عیینه التلفت فی خصره الهیف
رخساره و دو زلفش کالبدر و الدجی
خط خد و دو لعلش کالتمر والسعف

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۷ - داستان گندهپیر و مرد جوان با زن بزاز
ولو حملت صم الجبال الذی بنا
غداه افترقنا اوشکت تتصدع

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۷ - داستان گندهپیر و مرد جوان با زن بزاز
وجه کضوء الفجر اظلم حوله
من شعرها المفتول عشر لیال
فکانما صبغ الدجی من صدغها
او عیینها او خالها او حالی

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۷ - داستان گندهپیر و مرد جوان با زن بزاز
و کل نعیم بالفراق مکدر
و ای نعیم دام غیر مکدر

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۳۷ - داستان گندهپیر و مرد جوان با زن بزاز
ارق علی ارق و مثلی یارق
و جوی یزید و عبره تترقرق
جهد الصبابه ان تکون کما اری
عین مسهده و قلب یخفق
