گفتی از جور فراقت چه به من میگذرد
آنچه از باد خزانی به چمن میگذرد
خونم از شوق به جوش آمده ای همسفران
تا کجا حرف عزیزان وطن میگذرد
به سراغم همهجا گریهکنان میآیی
گر بدانی که به غربت چه به من میگذرد
طرفه راهیست ره عشق که هرکس سر کرد
از غم جان و ز اندیشه تن میگذرد
لب ز افسانه فروبند که در محفل عشق
سخن آنجا همه از تیغ و کفن میگذرد
بگذرد بر دلم از یاد وطن آنچه طبیب
به عقیق از غم حرمان به یمن میگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق محبت و عذاب ناشی از دوری از وطن و عزیزان است. شاعر به توصیف درد و غمهایی میپردازد که در غیاب عزیزانش تجربه میکند. او با اشاره به تغییرات طبیعی و تلخیهای زندگی، مانند باد خزانی و اشک و غم، نشان میدهد که چگونه عشق و یاد وطن بر دل او تأثیر گذاشته و بر او فشار میآورد. همچنین به دشواریهای مسیر عشق و یادآوریهای تلخ آن اشاره کرده و در نهایت، خواسته و دلتنگیهای خود را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: تو پرسیدی از درد جداییات چه بر من میگذرد، حال آنکه میدانم این حال، همانند تأثیر باد سرد پاییزی بر گلستان است.
هوش مصنوعی: احساسم از شادی به جوش آمده است، ای همراهان! تا کجا میتوان در مورد عزیزان وطن صحبت کرد؟
هوش مصنوعی: وقتی به یاد من میافتید، در همه جا با اشک و اندوه سراغم میآیید، اما اگر بدانید که در این تنهایی و دوری چقدر درد میکشم، شاید رفتارتان تغییر کند.
هوش مصنوعی: عشق راهی شگفتانگیز است که هر فردی که وارد آن شود، از رنج جان و فکر بدن خود عبور میکند.
هوش مصنوعی: سکوت کن و از داستانها حرف نزن، زیرا در فضای عشق همه به موضوعات سخت و جدی مانند مرگ و جدایی میپردازند.
هوش مصنوعی: دلتنگی و غم دوری از وطن چنان بر دل من میگذرد که طبیب هنگام درمان بیماران، عقیقی را که نشانهی خوشبختی و شفا است به بیمار هدیه میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دانی ای مه که ز هجرت چه به من میگذرد
گذرد آنچه ز دی مه به چمن میگذرد
آنچه بر زیبق و زر میگذرد از آتش
به دلم از غم تو سیمبدن میگذرد
به یمن گر گذر آری ز عقیق لب تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.