تو که ای امیر داری ز سراغ من فراغی
چه شود اگر بگیری ز غلام خود سراغی
چو تو گلشنی و باغی به کنار من چو آیی
چه روم به گشت گلشن چه روم به سیر باغی
ز جفا و جور گردون چو شکسته و ضعیفم
ز شراب کهنه ساقی برسان به من ایاغی
ز ستمگری چگونه، بودم امید مرهم
که به روی داغ دیگر نهدم به سینه داغی
بروم اگر به گلشن به گلی نظر ندارم
که به گلشنی نرفتم که نبود بانگ زاغی
نبود طبیب دیگر سر و برگ نظم و شعرم
که جدا ز همزبانان نبود مرا دماغی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یک امیر خطاب میکند و از دوری او احساس ناامیدی و ضعف میکند. او اشاره میکند که با توجه به موقعیت خود، حتی رفتن به گلشن نیز او را خوشحال نمیکند چون از غم و درد خود رنج میبرد. شاعر به عدم امید به مرهمی برای زخمهایش اشاره میکند و تاکید میکند که در این وضعیت، هیچ طبیبی نمیتواند به او کمک کند. در نهایت، او حس میکند که از دوستانش جدا شده و هیچ حمایتی در زندگیاش ندارد.
هوش مصنوعی: ای امیر، تو که از احوال من بینیازی، چه میشود اگر گاهی از غلام خود خبری بگیری؟
هوش مصنوعی: وقتی تو همچون یک گل و باغی در کنار من هستی، دیگر چه نیازی به جستوجو در گلستان یا گشت و گذار در باغ دارم؟
هوش مصنوعی: از ظلم و سختی دنیا مانند کسی هستم که شکسته و ضعیف شده است. ای ساقی، لطفاً شراب کهنه را به من بده.
هوش مصنوعی: من از ظلم و ستم چه انتظاری میتوانم داشته باشم، در حالی که باید زخم دیگری را بر سینهام بگذارم و داغ تازهای را تجربه کنم؟
هوش مصنوعی: اگر به گلستان بروم، به هیچ گلی نگاه نمیکنم، زیرا به آن باغی نرفتهام که صدای زاغی در آن نباشد.
هوش مصنوعی: هیچ طبیبی نبود که به شعر و نظم من سر و سامان بدهد، چون من هیچ همزبانی نداشتم که با او ارتباط برقرار کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل دردمند عاشق که زدوست داشت داغی
نه عجب زلاله و گل بودش اگر فراغی
نه برنگ لاله در باغ بگل بود مشابه
چه مشابهت بدل داشت اگر نداشت زاغی
چو بدید خط سبزت بلب تو خال زنگی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.