راست اینست که جز با تو بدل راست نیم
جز بر آنراه که رای دل تو خواست نیم
گر کجم با تو بتا یک نفس اندر همه عمر
با خداوند جهان هم نفسی راست نیم
زانکه بر حسن بر افزونی و برکاست نئی
من بعشق تو برافزونم و برکاست نیم
هرکسی در سر سودای تو بنشست و بخاست
من کسی کز سر سودای تو برخاست نیم
راست قد تو چو پیراسته سرویست سهی
من رهی آنکه جز آن سرو بپیراست نیم
گر دل از عشق رخ خوب تو ناراسته ام
بنده آنکه رخ خوب تو آراست نیم
خواهش ز تو بوس است و کناری نخوهم
مایل آنچه ز تو خواهش بیجاست نیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق به محبوب است. شاعر بیان میکند که تنها با معشوق میتواند راست و صحیح باشد و هر اقدامش بر پایه خواستههای او شکل میگیرد. او عشقش را چنان عمیق میداند که حتی در کنار محبوب، گویی با خداوند همنفس شده است. همچنین به زیبایی محبوب اشاره میکند و بیان میکند که عشق او همیشه در حال افزایش است. شاعر به ارزش و مقام محبوبش تأکید دارد و میگوید که هیچ میل و خواستهای جز آنچه مرتبط با محبوب است ندارد. در کل، این شعر تجلی عشقی خالص و عمیق است که تمام زندگی شاعر را تحت تأثیر قرار داده است.
حقیقت اینست که از دل با کسی غیر تو روراست نیستم و مگر آنراهی را که نظر توست برنمیگزینم
هوش مصنوعی: اگر تمام عمرم را با تو بگذرانم، حتی اگر در این مدت یک نفس هم با تو باشم، این برایم بهتر از این است که با خداوند جهان در یک نفس باشم.
هوش مصنوعی: چون زیبایی تو هر روز بیشتر میشود، من هم در عشق تو روز به روز افزایش مییابم و هرگز از این عشق کم نمیشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش آرزوی تو را دارد و با عشق به تو برمیخیزد، من تنها کسی هستم که به خاطر تو از این آرزو دل بر کردهام.
هوش مصنوعی: قد تو به قد سروی زیبا و خوشقواره میماند، اما من مثل کسی هستم که فقط به زیبایی آن سرو نگاه میکند و خودم از آن زیبایی برخوردار نیستم.
هوش مصنوعی: اگر دل من به خاطر عشق چهره زیبای تو دچار اختلال شده است، پس من بنده کسی هستم که چهره زیبا و دلفریب تو را زینت داده است.
هوش مصنوعی: من به صرف درخواست از تو به دنبال بوسه و نزدیکی نیستم، بلکه آنچه از تو میخواهم، چیزی نیست که به شایستگی تعلق داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کج نظر باشم اگر با تو بدل راست نیم
یا بجان در پی کاری که دلت خواست نیم
آنکه بر آتش سودای تو بنشست منم
آنکه از خاک ره عشق تو برخاست نیم
خار خار گل سیراب تو گر نیست مرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.