کج نظر باشم اگر با تو بدل راست نیم
یا بجان در پی کاری که دلت خواست نیم
آنکه بر آتش سودای تو بنشست منم
آنکه از خاک ره عشق تو برخاست نیم
خار خار گل سیراب تو گر نیست مرا
بنده آنکه سهی سرو تو پیراست نیم
نیست صاحبنظر آن کز تو شکیبش باشد
شکر ایزد که من آن کز تو شکیباست نیم
من و تو هر دو چو ماهیم و عجب نیست مرا
تو در افزونی و من بی کم و بی کاست نیم
طاق ابروی تو محراب کنم گر چه کج است
تا نگویند مگر با تو بدل راست نیم
گفته ئی ابن یمین نیست بدل عاشق من
گر نیم بنده آنکو رخت آراست نیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در برابر تردید معشوق، بر صداقت و پایداری عشق خود پافشاری میکند. او خود را سوخته در آتش عشق و ناشکیبا در دوری معشوق میداند و خود را در کاستی، به ماه در حال کاستن مانند میکند. در پایان، ابنیمین به آفرینندهٔ زیبایی معشوق سوگند میخورد که عشقش راستین است.
هوش مصنوعی: اگر در دل با تو یکرنگ و صادق نباشم، یا اگر با همهٔ جانم در پی کاری که دل تو میخواهد نباشم، آدمی کجبین و نادرست خواهم بود.
هوش مصنوعی: کسی که بر آتش عشق و شیدایی تو نشست و سوخت، من هستم. اما کسی که از خاک راه عشق تو برخاست و این راه را رها کرد، من نیستم.
هوش مصنوعی: اگر در دل اشتیاق و خلش عشق گل شاداب روی تو را نداشته باشم، بندهٔ آفریدگاری که قامت چون سرو تو را آراسته است نباشم. این سخن سوگند است و اشتیاق شاعر را تأکید میکند.
هوش مصنوعی: کسی که بتواند دوری از تو را تاب بیاورد، اهل بینش و صاحبنظر نیست. خدا را شکر که من از آن کسان نیستم که بی تو صبر کنند.
هوش مصنوعی: من و تو هر دو مانند ماه هستیم و این شگفت نیست. تو مانند ماه در حال افزایش، روزبهروز زیباتری و من مانند ماه در حال کاستن، از غم عشق رو به نقصان و کاستیام.
هوش مصنوعی: ابروی خمیدهٔ تو را با آنکه کج است، محراب و قبلهٔ خود میکنم تا کسی نگوید که من در دل با تو راست و صادق نیستم.
هوش مصنوعی: گفتهای که ابنیمین از ته دل عاشق تو نیست. اگر چنین باشد، بندهٔ خدایی که روی تو را آراسته است نباشم. شاعر با این سوگند صداقت عشقش را ثابت میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
راست اینست که جز با تو بدل راست نیم
جز بر آنراه که رای دل تو خواست نیم
گر کجم با تو بتا یک نفس اندر همه عمر
با خداوند جهان هم نفسی راست نیم
زانکه بر حسن بر افزونی و برکاست نئی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.