صاحب عادل بنیکی از سفر آمد
رفت به فرخندگی و با ظفر آمد
اینت خجسته سفر کز آمدن او
کشت امید جهانیان ببر آمد
چشمه خورشید بود خواجه و حضرت
باخترش بود و سوی باختر آمد
چشمه خورشید سوی باختر خویش
با شرف و عز و جاه و با خطر آمد
اهل سمرقند راز آمدن او
شد طرب از سر تو و حزن بسر آمد
مژده ور یکدگر شدند خلایق
زآمدن او بشهر چون خبر آمد
موسم عید آمد وز آمدن عید
عید خرامیدنش خجسته تر آمد
گشت بجای سلام تهنیت اینست
خواجه خرامید و عید بر اثر آمد
از پس یک عید چون گذشت بهر سال
مدت هفتاد روز تا دگر آمد
عید خرامیدنش به آمد کز وی
عید دگر تا بهفت روز برآمد
خواجه بخلق نکو بعید نظر کرد
عید همه خلق را نکو نظر آمد
صاحب عادل عمر که بر همه گیتی
از ره انصاف و عدل چون عمر آمد
شهره وزیر آنکه بر سپهر خلافت
همچو مه و آفتاب مشتهر آمد
همت او را قیاس کردم با چرخ
چرخ برین زیر و همتش زبر آمد
دست چو بادش بگاه جود و فتوت
ابر سخا سایه عطا مطر آمد
از کف رادش سخاوت آمد بر خلق
زان بزیارت گواه بر خطر آمد
پر خطر از ابر قطره مطراوی
وز کف او بدره بدره سیم و زر آمد
او چو جهانست معتبر گه بخشش
هر دو جهان یک جهان مختصر آمد
شاد بود چون وزیر عالم عادل
شاه جهان را جهان معتبر آمد
ملک کمربند و تاج دارد و اینش
مصلحت ملک شاه تاجور آمد
تاجورانرا برای صنعت کلکش
از ظفر و فتح بر میان کمر آمد
خسرو چین را بهمت قدم او
نصرت و فیروزی و ظفر بدر آمد
بی جدل و حرب کین بیک نظر او
شاه جهانرا هزار فتح برآمد
بنده نوازیست کز لطایف و احسان
عام و حشم راز حشمت پدر آمد
گشت قوی دین سیدالبشر از وی
زانکه ورا خلق سیدالبشر آمد
باد ورا سید البشر بقیامت
عذر خود جرم چون بحشر درآمد
باد ازو هرچه خیر و خوبی مقبول
هرگز ازو خود کجا بدی بسر آمد
روزه سپر باد پیش او ز بلیات
زانکه در اخبار روزه چون سپر آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره بازگشت شخصیتی به نام "صاحب عادل" است که به همراه موفقیت و خوشبختی به شهر می‌آید. حضور او باعث شادی و امید در میان مردم می‌شود و این سفر به نوعی عید برای جامعه محسوب می‌گردد. شاعر به توصیف ویژگی‌های این شخصیت می‌پردازد و او را با صفات نیکو و جود و کرم معرفی می‌کند. همچنین اشاره می‌شود که او در راستای انصاف و عدالت زندگی کرده و تأثیرات مثبت زیادی بر جامعه داشته است، به گونه‌ای که به عنوان یک وزیر برجسته و معتبر در تاریخ شناخته می‌شود. مجموعاً، این شعر به تجلیل از فضائل و موفقیت‌های "صاحب عادل" و تأثیر او بر جامعه می‌پردازد.
هوش مصنوعی: یک شخص عادل پس از سفری که داشت، با پیروزی و شادی به خانه بازگشت.
هوش مصنوعی: این سفر خوشبختی که به خاطر آمدن او به وجود آمده، امید تمام جهانیان را شکوفا کرده است.
هوش مصنوعی: خداوند مانند یک منبع نورانی است و وجود مقدس او به سمت غربی می‌رود.
هوش مصنوعی: خورشید به سمتی از افق که در غرب خود دارد با عظمت و اعتبار، همراه با خطرات خود به حرکت درآمده است.
هوش مصنوعی: مردم سمرقند از آمدن او با شادی و سرور پر شده‌اند و غم و اندوه برایشان به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: مردم با خبر شدن که او به شهر آمده و به همدیگر تبریک گفتند.
هوش مصنوعی: فصل عید فرا رسیده و با آمدن عید، خوشحالی و زیبایی آن بیشتر شده است.
هوش مصنوعی: به جای سلام و خوشامدگویی، این پیام را داریم: خواجه با ناز و زیبایی خود ظاهر شد و جشن عید به دنبال او آمد.
هوش مصنوعی: پس از گذشت یک جشن، به مدت هفتاد روز زمان طول می‌کشد تا جشن دیگری فرا برسد.
هوش مصنوعی: عید دیگری به خاطر آمدن او فرارسیده است و این خوشحالی تا هفت روز ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: مرد محترم به زیبایی‌های مردم توجهی فراتر از آنچه بود، داشت و برای او همه‌کسان در روز جشن، زیبا به نظر می‌رسیدند.
هوش مصنوعی: عمر، مردی عادل و برگزیده است که در دوران خود به عدالت و انصاف در اداره زندگی مردم پرداخته و بر تمام جهان تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: معروف‌ترین وزیر کسی است که در دنیای خلافت همانند ماه و خورشید درخشان و شناخته‌شده است.
هوش مصنوعی: من عزم و اراده‌ی او را با چرخ گردون مقایسه کردم و دیدم که اراده‌اش از آن هم بالاتر و برتر است.
هوش مصنوعی: وقتی دست به بخشندگی و جوانمردی می‌زنید، مانند باد در زمان بارش باران و سایه‌ای از رحمت به دیگران عطا می‌کنید.
هوش مصنوعی: از دستان رادش، بخشش و generosity بر مردم سرازیر شد، و از آنجا که به دیدار او آمدند، نشانه‌ای از خطر نمایان شد.
هوش مصنوعی: یک قطره باران که از ابر به زمین می‌افتد، می‌تواند به راحتی از دست برود و به مروارید و طلا و نقره تبدیل شود. این تصویر نشان‌دهنده‌ی این است که در لحظات و فرصت‌های کوتاه ممکن است گنجینه‌های ارزشمندی پنهان باشد.
هوش مصنوعی: او مانند جهان است و برتر از آن، زیرا که بخشش او به اندازه‌ای است که می‌تواند دو جهان را پوشش دهد، اما در عین حال این بخشش به شکل مختصر و خلاصه‌ای تجلی می‌یابد.
هوش مصنوعی: خوشحال بود مانند وزیر عادل که به عالم خدمت می‌کند، زیرا سلطنت جهانی به نام او اعتبار و اهمیت پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: پادشاهان دارای مجلل‌ترین نشانه‌ها و زینت‌ها هستند، اما این تزیینات تنها در راستای سود و بهبود کشور و سلطنت آنان اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: تاجران برای داشتن موفقیت و پیروزی، به کار و تلاش می‌پردازند و از این راه به دستاوردهای بزرگ می‌رسند.
هوش مصنوعی: خسرو چین به خاطر قدم‌های او به پیروزی و موفقیت رسید.
هوش مصنوعی: بدون هیچ بحث و جدلی، با یک نگاه به او، شاه جهان به هزار پیروزی دست یافت.
هوش مصنوعی: خدمت و مهربانی او از زیبایی‌ها و بخشش‌های متنوعش ناشی می‌شود که از مقام و عظمت پدرش الهام گرفته است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که قوی‌ترین دین، دینی است که از شخصیت و رفتار پیامبر (به عنوان بهترین انسان) الهام گرفته شده است، زیرا او منبع و اصل خلقت انسان‌ها است.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، وقتی که بندگان به محضر خدا می‌رسند، حتی باد نیز با عذر و بیان خطاهای خود، به سوی پیغمبر انسان‌ها یعنی سید البشر می‌آید و از کارهایش دفاع می‌کند.
هوش مصنوعی: باد از آن جا که هر چیز خوب و نیکو محبوب است، هرگز بدی و زشتی از آن دور نخواهد شد.
هوش مصنوعی: روزه مانند یک سپر است که ما را در برابر بلاها و مشکلات حفظ می‌کند، زیرا در اخبار و روایات اشاره شده که روزه به این شکل عمل می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز دگر باره مهر ماه در آمد
جشن فریدون آبتین به بر آمد
عمر خوش دختران رز به سر آمد
کشتنیان را سیاستی دگر آمد
روز مبارک، شد و مراد برآمد
باز چو اقبال روزگار درآمد
رفت خیالش زدیده کو بدر آمد
ماه نهان شد چو آفتاب بر آمد
نعمت بی انتظار و دولت ناگاه
دوست بسر وقت دوست بیخبر آمد
شنعت مرغان شنو بخفتن بیگاه
[...]
خواب بس ای بخت خفته شب به سر آمد
خیز که صبح است و آفتاب برآمد
خسرو انجم که دی بسیج سفر کرد
اینک امروز باز از سفر آمد
آینه عالم ار به زنگ فرو رفت
[...]
مژده که روی خدا ز پرده برآمد
آیت داور به خلق جلوه گر آمد
بی‌خبران را ز فیض کل خبر آمد
مظهرکل در لباس جزء درآمد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.