گنجور

فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۴۵ - آمدن شاه موبد از روم و رفتن به دز اشکفت دیوان نزد ویس

 

اگرچه آنچه تو گفتی یقین نیست

که یارد مر ترا گفتن چنین نیست

۱ بیت
فخرالدین اسعد گرگانی
 

عطار » الهی نامه » بخش شانزدهم » (۳) حکایت سلیمان و طلب کردن کوزه

 

ازان خاکی که شخص آن واین نیست

اگر تو کوزه خواهی در زمین نیست

۱ بیت
عطار
 

قاسم انوار » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۷

 

خلاف رای او جستن ز دین نیست

گر او گوید:چنین، گو: این چنین نیست

۱ بیت
قاسم انوار
 

جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۹

 

غزالی چون تو در صحرای چین نیست

چه جای چین که در روی زمین نیست

نبینم لاله رخساری درین باغ

که داغ عشقت او را بر جبین نیست

دهانت را وجود خرده بینان

[...]

۷ بیت
جامی
 

سلیمی جرونی » شیرین و فرهاد » بخش ۹۳ - پند دهم

 

ز دوران نیست یک دل، کو غمین نیست

فلک را روز و شب کاری جزین نیست

۱ بیت
سلیمی جرونی
 

وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۹ - گفتار در نکویی خموشی و عشق

 

کسی کش آن زبان در آستین نیست

زبانش هست اما آتشین نیست

۱ بیت
وحشی بافقی
 

آشفتهٔ شیرازی » غزلیات » شمارهٔ ۲۵۶

 

مرا جز عشق و سودای تو دین نیست

که در آیین ما دین غیر از این نیست

کمانداری در این لشکر ندیدم

که جان خسته‌ای را در کمین نیست

کجا یارا که پیش حکم و رایش

[...]

۱۳ بیت
آشفتهٔ شیرازی
 

فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۹۱

 

بتا مثل تو اندر شهر چین نیست

خطا گفتند لیکن این چنین نیست

بت فایز ز صورت پرده بردار

نگوید تا کسی مه در زمین نیست

۲ بیت
فایز
 

صفی علیشاه » بحرالحقایق » بخش ۳۴۵ - قدم‌الصدق

 

قدم گر صدق باشد اینچنین نیست

فعالش درنظرها جز متین نیست

۱ بیت
صفی علیشاه
 

اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۸ - فرنگی را دلی زیر نگین نیست

 

فرنگی را دلی زیر نگین نیست

متاع او همه ملک است دین نیست

خداوندی که در طوف حریمش

صد ابلیس است و یک روح الامین نیست

۲ بیت
اقبال لاهوری
 

اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۲ - مقام شوق بی صدق و یقین نیست

 

مقام شوق بی صدق و یقین نیست

یقین بی صحبت روح الامین نیست

گر از صدق و یقین داری نصیبی

قدم بیباک نه کس در کین نیست

۲ بیت
اقبال لاهوری