گنجور

شیخ بهایی » کشکول » دفتر چهارم - قسمت دوم » بخش اول - قسمت اول

 

فان یکن لهم فی اصلهم شرف

یفاخرون به فالطین والماء

شیخ بهایی
 

شیخ بهایی » کشکول » دفتر پنجم - قسمت دوم » بخش دوم - قسمت دوم

 

میاه علی الارض تجری کانها

صفایح تبر قد سبکن جداول

کأن بها من شره الجری جنه

لذا البستهن الریاح سلا سلا

شیخ بهایی
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۱ - در نعت خاتم النبیین(ص)

 

یا عارج المعارج یا سید الرسل

یا هادی الخلایق یا موضح السبل

لولا سراج دینک فی عیهب الظلم

ظلت عقول قاطبه الخلق فی الضلل

من ضوئک استضاء سقراط فی الغیوب

[...]

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۲ - : بالله یا سکاری حی الحبیب قولو

 

بالله یا سکاری حی الحبیب قولو

هل ما اراه طیف اذ فزت بالوصال

ظمان قفر شوق فی توقه اتاکا

کی فی حماک یسقی من ذلک الزلال

یا قوم من نواکم فی مهجتی نصال

[...]

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۳ - وله ایضا

 

کانی کل معقول عویص

اری لا باقراء یقری

اذاماالقوم ضلوا فی سبیل

هدا هم نور نجم من یقینی

و ان اضحی بهم ظماء شدید

[...]

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۴ - : یا ازلی الدوام یا ابدی البقاء

 

یا ازلی الدوام یا ابدی البقاء

یا احدی الوجود یا صمدی البهاء

حبس عنی السرور احصر عنی البحور

طال علی المضیق ضاق علی الفضاء

اَنتَ طَبیبُ القُلوب انتَ حَبیبُ العُقول

[...]

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۵ - در منقبت علی(ع)

 

کالدر ولدت یا امام الشرف

فی الکعبه واتخذتهاکاالصدف

فاستقبلت الوجوه شطرالکعبه

والکعبه وجهها تجاه النجف

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۶ - : قد یتمنی الوشق فلولا جسدی

 

قد یتمنی الوشق فلولا جسدی

طیرت الیک مستطارا خلدی

لوان من الامور شیئا بیدی

مزقت علی الدهر رباط الامدی

فی مشهدک النور من الارض جلی

[...]

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۷ - توجه به مشهد مقدس

 

طارت المهجه شوقا بجنان الطرب

لثمت سده مولی بشفاه الادب

افق الوصل بدا اذ ومض البرق وقد

رفض القلب سوی منیه تلک القبب

نحو اوج لسماء قصد القلب هوی

[...]

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۸ - : یا قوم هواکم بصدری نزلا

 

یا قوم هواکم بصدری نزلا

والقلب بنار حبکم اشتالا

یا ساده بیت مقدس حبکم

قد اضعفی الفراق لن احتملا

میرداماد
 

میرداماد » دیوان اشراق » اشعار عربی » شمارهٔ ۹ - : الهی و کم کنت فی نعمه لک

 

الهی و کم کنت فی نعمه لک

فما استطعت فی الحمد ما کان حقه

و لا کنت اهلا لها یا الهی

لک الحمد حمدا کما تستحقه

میرداماد
 

فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۴۳

 

ارانی اراک و لست اراک

ارانی سواک و لست سواک

ارانی اراک و انت بمرای

ارانی و انت سوی ما اراک

ارانی و لست اری غیر وجهک

[...]

فیض کاشانی
 

فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۴۴

 

الهی الهی فقیر اتاک

ولا یرتجی من لدنک سواک

لقاک هوای رضاک منای

فهب لی لقاک وهب لی رضاک

هواک رضای رضاک هوای

[...]

فیض کاشانی
 

فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳۹

 

شهید علینا من رجونا شهوده

رقیب علینا من نعبنا وفوده

علینا له عهد وثیق مؤکد

علی رفض شرک مخلصین سجوده

نسینا عهودا قد عهدنا بمشهد

[...]

فیض کاشانی
 

فیض کاشانی » شوق مهدی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۰

 

یا من اشتد فیک اهوائی

سیدی، سیدی و مولائی

حبّ خدّام باب دار کم

اشربت فی عروق اعضائی

اشتیاقی الیک قد ملئت

[...]

فیض کاشانی
 

هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ۱

 

تجافی طبیبی نائیا عن‌دوائیا

اخلای خلوتی ابیت و دائیا

بنی ام قد ابکی دما و تروننی

فما بالکم لاترحمون بکائیا

الم یان اخوانی لکم ان ترحموا

[...]

هاتف اصفهانی
 

هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ۲

 

سلمی علی رحلها و الرحل محمول

والرکب مرتحل و القلب مبتول

تودع الصحب فی لهف و فی اسف

و قلبها بی عن‌الاصحاب مشغول

ترنوا الی بطرف مدنف خفر

[...]

هاتف اصفهانی
 

هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ۳ - فی مدیح الرسول صلی الله علیه و آله و سلم

 

نادمت اهل الحمی یوما بذی سلم

فارفتهم و ندیمی بعدهم ندم

عاشرتهم غانما بالطیب و الطرب

هاجرتهم نادما بالهم و السدم

اصبحت من وصلهم فی‌الروح و الفرح

[...]

هاتف اصفهانی
 

حزین لاهیجی » اشعار عربی » شمارهٔ ۱

 

أین القدود الّتی کالبان فی رشق

أین الخدود التی کالنّور للمقل

من بعد بعدهم لم یحل فی نظری

الّا الدّموع و قرب الوعد بالاجل

تهفو نوازع قلبی کلما هتفت

[...]

حزین لاهیجی
 

حزین لاهیجی » اشعار عربی » شمارهٔ ۲

 

یا بدیع الجمال قد اهویک

قلبی المبتلی تحیر فیک

بلغ الدمع و اصلاً لراه

یوم سوء هجرت من وادیک

لو ملکت الملاک ماء رضیٰ

[...]

حزین لاهیجی
 
 
۱
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
۸۲
۸۹