گنجور

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۰ - علی بن احمد الحنظلی

 

خلیلی‌ها ابصرتما اوسمعتما

با کرم من مولی یمشی الی عبد

اتی زایراً من غیر وعدو قال لی

اصونک عن تعلیق قلبک بالوعد

خواجه عبدالله انصاری
 

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۱ - فصل فی‌المعرفة والتوحید

 

عرفوا الحق بالحق للحق

من الحق، فالمنة للحق

وصلوا الحق بالحق للحق

من الحق، فالمنة للحق

وجدوا الحق بالحق للحق

[...]

خواجه عبدالله انصاری
 

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۱ - فصل فی‌المعرفة والتوحید

 

هبنی وجدتک بالعلوم ورسمها

و من ذایجدک بلا وجود یظهر

ایقظنی بالعلم ثم ترکتنی

حیران فیک ملذذاً لا ابصر

یا خافیاً والدهر یبر زهده

[...]

خواجه عبدالله انصاری
 

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۲ - مناجات:

 

یشوق من طواه طول عهد

و یذکر حین ینسی او یغیب

و قدا صفیتنی بالود منی

فما للشوق عندی من نصیب

فکل السن فیها عیون

[...]

خواجه عبدالله انصاری
 

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۲ - مناجات:

 

بعدک منی هو قرباک

افنیتنی منی بمعناک

لایفرق الا و صاف مابیننا

ان قلت لی ما کنت ایاک

وتحقیقک فی‌سری فنا جاک «لسانی»

[...]

خواجه عبدالله انصاری
 

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۲ - مناجات:

 

ان کان ربی قد خزی حباً

کل مامنه نخزی فحمدی له

لا تکتب الا بحر تفسیر ما

او دعه قلبی و تأویله

لأ ملک حلول تنزیله

[...]

خواجه عبدالله انصاری
 

خواجه عبدالله انصاری » طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات » بخش ۱۷۲ - مناجات:

 

وجدانک فقدان٭ کما ذکرک نسیان

وطلا بک و سنان٭ فمطلو بک سکران

خواجه عبدالله انصاری
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » دیباچه » بخش ۳ - امّا بعدُ

 

أَمَّا الْخِیامُ فَإِنَّها کَخِیامِهِمْ

وَأَری نِساءَ الْحَیِّ غَیْرَ نِسائِها

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب دوم » بخش ۹ - ابوسلیمان داودبن نصیرالطائی

 

بایِّ خَدّیکَ تَبَدّی البِلّیٰ

وَ اَیُّ عَیْنَیْکَ اِذاً سَالا

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب دوم » بخش ۳۲ - سمنون بن حمزه

 

وَلَیْسَ لی فی سِواکَ حَظٌّ

فَکَیْفَ ما شِئْتَ فَاخْتَبِرْنی

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب دوم » بخش ۵۲ - بوبکر دُلَف بن جَحْدَر الشِبلی

 

وَکَمْمِنْمَوْضِعٍ لَوْمُتُّ فیه

لَکُنْتُ بِهِ نَکالاَ فی الْعَشیرة

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۲ - وقت

 

وَکَالسَّیْفِ اِنْلایَنْتَهُ لان مَسُّهُ

و حدّاهُ اِنْخاشَنْتَهُ خَشِنانِ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۲ - وقت

 

کَأَهْلِ النّارِ اِنْنَضِجَتْجُلودٌ

اُعیدَتْلِلشِّقاءِ لَهُم جُلودٌ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۲ - وقت

 

کلُّ یَوْمٍ یَمُرُّ یَأْخُذُ بَعضی

یورِثُ الْقَلْبَ حَسْرَةً ثُمَّ یَمْضی

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۲ - وقت

 

لَیْسَ مَنْماتَ فَاسْتَراحَ بِمَیْتٍ

اِنَّما الْمَیْتُ مَیِّتُ الْاَحْیاءِ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۴ - حال

 

طَوارِقُ اَنوارٍ تَلوحُ اِذا بَدَتْ

فتُظْهِرُ کِتْماناً و تُخْبِرُ عَنْجَمْعٍ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۴ - حال

 

لَوْلَمْ تحُلْما سُمِیَتْحالا

وَ کُلُّ ما حالَ فَقَدْ زالا

اُنظُر اِلَی الْفَیءِ اِذا ما اَنْتَهی

یَأْخُذُ فِی النَقْصِ اِذا طالا

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۶ - هیبت و انس

 

اَتیهُ فلا اَدْری مِنَ التیهِ مَنْاَنا

سِوی مایَقولُ الناسُ فِیَّ وَ فی جِنْسیِ

اتَیه عَلی جِنِّ الْبِلادِ وَ اِنسِها

فَاِنْ لَمْاَجِدْشخصاً اَتیهُ عَلی نَفْسی

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب سوم » بخش ۶ - هیبت و انس

 

اَیَامَنْ یَری الاَسْبابَ اَعْلی وُجودِهِ

وَ تَفْرَحُ بالتیهِ الدَّنیِّ و بِالاُنْسِ

فَلَوْکنْتَ مِنْاَهْلِ الوجودِ حَقیقةً

لَغِبْتَ عَنْ الْاَکْوانِ والعَرشِ وَالْکُرْسی

وَ کُنْتَ بِلا حالٍ مَعَ اللّهِ واقفاً

[...]

ابوعلی عثمانی
 
 
۱
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۸۹