ز دودمان دل و دیده یادگار منم
به داغ او که جگر گوشه بهار منم
حساب جنبش مژگان فتنه از من پرس
به کارخانه دل صاحب اعتبار منم
چگونه معذرت اضطراب دل خواهم
که آن سوار به هر جا رود غبار منم
به دل ز یاد تو آیینه خانه ای دارم
فروغ خلوت شبهای انتظار منم
فسرده خون من این شعله را ز پا بنشاند
به هر که تیغ کشد عشق شرمسار منم
اسیر عشقم و باج از ستاره می گیرم
همین بس است که محمود روزگار منم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل فخریهای عاشقانه است که در آن عاشق با تکرار ردیف «منم» جایگاه خود را در عشق برمیشمارد. او خود را یادگار دل و دیده، آگاه به فتنهٔ مژگان یار، غبار پی سوار معشوق و روشنی شبهای انتظار میداند. در یک بیت از سردی خون خود شرمسار است. در پایان، اسارت در عشق را مایهٔ پادشاهی میشمارد و خود را محمود روزگار میخواند.
هوش مصنوعی: از خاندان دل و دیده تنها یادگار باقیمانده منم. به داغ عشق او سوگند که جگرگوشه و عزیزترین فرزند بهار منم؛ یعنی داغهای دلم مانند لاله و گل، مرا فرزند بهار کرده است.
هوش مصنوعی: شمار و حساب حرکت مژگان فتنهانگیز یار را از من بپرس، زیرا در کارگاه دل، کاردان و صاحباعتبار منم و همهٔ زخمهای آن مژگان را میشناسم.
هوش مصنوعی: چگونه برای بیقراری دلم عذر بخواهم، در حالی که آن سوار، یعنی معشوق، به هر جا برود، گردِ پشت سرش منم و بیاختیار در پی او برمیخیزم.
هوش مصنوعی: در دلم از یاد تو آیینهخانهای دارم که تصویر تو در همهجای آن پیداست. روشنیبخش خلوت شبهای انتظار نیز منم.
هوش مصنوعی: خون افسرده و بیجوش من این آتش عشق را خاموش کرد. از این رو به روی هر کس که عشق شمشیر بکشد، من شرمندهام، چون نتوانستم مانند دیگران شایستهٔ کشتهشدن باشم.
هوش مصنوعی: اسیر، یعنی شاعر، میگوید: گرفتار عشقم و با این حال از ستارگان باج میگیرم. همین مرا بس که محمود و پادشاه روزگار منم؛ یعنی بندگی عشق مایهٔ سروری اوست. در این بیت به «اسیر» بودن ایاز در برابر محمود نیز ایهام هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.