چه سرخوشم که ندانم دل و کباب از هم
چه بیخودم که ندانم گل و شراب از هم
بهار جلوه شوخ که گشته عالمگیر
بتان کرشمه نمایند انتخاب از هم
به دامن مژه دستی زدم چه دانستم
که تیغ او نکند فرق خون و آب از هم
شمیم برگ گل و گوشه نقاب از من
فروغ آینه ماه و آفتاب از هم
سواد شوخی طفلان نمی شود روشن
به رنگ گل بربایند اگر کتاب از هم
چو آب می گذرند اهل دل ز یکدیگر
نه همچو کینه پرستان به آب و تاب از هم
اسیر دلکده بی تکلفی از تو
رسوم ساختگیهای شیخ و شاب از هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از سرمستی و بیخودی در عشق آغاز میکند و جلوهٔ معشوق را چون بهاری جهانگیر میداند که زیبارویان از آن سرمشق میگیرند. سپس از تیغ مژهٔ یار و نیز از نرمی و بیکینگی اهل دل سخن میگوید که مانند آب از کنار هم میگذرند. در پایان، بیتکلفی و سادگی دل را در برابر ظاهرسازیهایی مینهد که پیر و جوان از یکدیگر میآموزند.
هوش مصنوعی: چنان سرمست و شادم که دل سوختهام را از کباب تشخیص نمیدهم، و چنان از خود بیخودم که گل و شراب را از هم بازنمیشناسم.
هوش مصنوعی: جلوهٔ آن معشوق شوخ چون بهاری جهان را فراگرفته است، و زیبارویان دیگر ناز و کرشمه را از یکدیگر وام میگیرند و برمیگزینند، یعنی همه از جلوهٔ او سرمشق گرفتهاند.
هوش مصنوعی: دست به دامن مژهاش زدم و به آن پناه بردم، اما نمیدانستم که تیغ مژهٔ او خون و آب را از هم جدا نمیکند و اشک و خون مرا یکسان میریزد.
هوش مصنوعی: بوی خوش برگ گل و گوشهٔ نقاب یار را از من بیاموزند، و ماه و خورشید روشنی آینه را از یکدیگر وام میگیرند؛ یعنی هر چیز زیبایی و روشنی خود را از دیگری دارد.
هوش مصنوعی: سیاهی و نوشتهٔ شوخی کودکان آشکار و خوانا نمیشود، اگر چون برگهای گل کتاب را از دست یکدیگر بربایند؛ یعنی بازیگوشی کودکان از درس روشن نمیگردد.
هوش مصنوعی: اهل دل مانند آب، نرم و بیکینه از کنار یکدیگر میگذرند و از هم درمیگذرند، نه مانند کینهتوزان که با خشم و تندی از هم جدا میشوند.
هوش مصنوعی: ای اسیر، سادگی و بیتکلفی خانهٔ دل از توست، و رسمهای ساختگی و ظاهرسازی پیر و جوان از یکدیگر آموخته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.