همزبان بزم ما غیر از در و دیوار نیست
باده می نوشیم اما نشئه ای در کار نیست
حسرت بسیار دامنگیر و مطلب سخت کوش
هر قدم صدبار در راه تو مردن کار نیست
انتظار گرمی احباب کوه محنت است
اهل دل را غم نمی باشد اگر غمخوار نیست
راه دارد دل به دل گر راه باشد سالها
راز ما را قاصدی یا نامه ای در کار نیست
کاش غم هم بر دلی دست درشتی می گذاشت
جرعه بسیار است (و) یک پیمانه سرشار نیست
دوست از تیمار داری درد بر دردم فزود
مهربانیهای بیجا کمتر از آزار نیست
گرد غربت بر جبین مرد آب گوهر است
بیکسی ها را تفاخر نامه ای در کار نیست
ذره با خورشید ما جوش تجلی می زند
یک سر مو بر آشفتگی بیکار نیست
در دیار سینه صافی دشمنی ها دیده ایم
جور بسیار است اما رنجش بسیار نیست
نا امیدی در دیار ما نمی باشد اسیر
این سخن جز حلقه گوش اولوالابصار نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و دل‌تنگی شاعر اشاره دارد. شاعر در جمع دوستان خود، حس تنهایی و دوری از عشق را تجربه می‌کند و می‌گوید که با وجود نوشیدن شراب، خبری از مستی و شوری دل نیست. او به کاستی‌های ارتباطات انسانی اشاره می‌کند و حسرت را بر دوش می‌کشد. شاعر می‌گوید که در راه عشق باید سالها صبر کرد، اما گاهی هیچ پیامی از معشوق نمی‌رسد. او همچنین به مشکلات غم و اندوه می‌پردازد و خاطرنشان می‌کند که در دنیای وابستگی‌ها، محبت‌های بیجا فقط آزار بیشتری به همراه دارد. همه این‌ها در فضایی از غربت و تنهایی بیان می‌شود که شاعر در آن زندگی می‌کند و در نهایت، با امید به روشنایی و دیدن حقیقت در زندگی ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: در محفل ما تنها دیوار و سقف هستند که به ما گوش می‌دهند. ما شراب می‌نوشیم، اما خبری از حالت مستی و نشئگی نیست.
هوش مصنوعی: حسرت و آرزوهای زیاد می‌تواند انسان را به شدت آزار دهد و تلاش برای رسیدن به چیزی که ممکن است سخت باشد. هر قدمی که در مسیر تو برمی‌دارم، معادل مردن صدها بار است و این کار آسانی نیست.
هوش مصنوعی: انتظار دوستان عزیز مانند کوهی از مشکلات و سختی‌هاست. اما اگر کسی در کنار اهل دل و رنج‌کشیدگان نباشد تا غم آنها را دلجویی کند، آنها با وجود غم، احساس تنهایی نمی‌کنند.
هوش مصنوعی: اگر دل‌ها به هم راه داشته باشند، هیچ مانعی نیست. سال‌هاست که دیگر نیازی به قاصد یا نامه برای انتقال رازهای ما نیست.
هوش مصنوعی: کاش غم هم با دل‌های تنگ کمی مهربانی می‌کرد، چون در این دنیا مشکلات زیادی وجود دارد، اما خوشی‌ها به اندازه کافی نیستند.
هوش مصنوعی: دوست با نادانی در مراقبت از من، باعث شده است که درد من بیشتر شود. محبت‌های بی‌فایده او کمتر از آزار نیست.
هوش مصنوعی: دل انسان وقتی در دیاری غریب و دور از خانه زندگی می‌کند، انگار که بر پیشانی‌اش نشانهای اندوه و غم دیده می‌شود. در نبود عزیزان و دوستان، هیچ نشانهای از برتری یا افتخار وجود ندارد؛ همه در یک وضعیت برابر قرار دارند و هیچ زحمتی برای اثبات خود لازم نیست.
هوش مصنوعی: یک ذره از وجود ما با خورشید به نمایش می‌پردازد و هر جزئی از ما در دل این درخشش ناامید و بیکار نیست.
هوش مصنوعی: در سرزمینی که قلب‌ها پاک است، ناراحتی‌ها و دشمنی‌های زیادی را مشاهده کرده‌ایم. اما اگرچه مشکلات و ناملایمات وجود دارد، ولی در عمیق‌تر قابل مشاهده نیست که این رنجش‌ها خیلی شدید باشد.
هوش مصنوعی: در سرزمین ما ناامیدی وجود ندارد و تنها کسانی که به این حرف اعتنا می‌کنند، افرادی هستند که دور از حقیقت و دید روشن زندگی می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اندرین گیتی به فضل و رادی او را یار نیست
جز کریمی و عطا بخشیدن او را کار نیست
تیز بازاری همی بینم سخا را نزد او
اینت بازاری که در گیتی چنین بازار نیست
از پی نام بلند و از پی جاه عریض
[...]
جز جفا با اهل دانش مر فلک را کار نیست
زانکه دانا را سوی نادان بسی مقدار نیست
بد به سوی بد گراید نیک با نیک آرمد
این مر آن را جفت نی و آن مر این را یار نیست
مرد دانا بدرشید و چرخ نادان بد کنش
[...]
روز محشر عاشقان را با قیامت کار نیست
کار عاشق جز تماشای و صال یار نیست
از سر کویش اگر سوی بهشتم می برند
پای ننهم که در آنجا وعدهٔ دیدار نیست
روز کوشیدن چو تیغت شیر جان او بار نیست
روز بخشیدن چو کفت ابر گوهر بار نیست
نابریده تیغ تو روز وغا پولاد نیست
نابسوده کف تو روز عطا دینار نیست
در خور گفتار هرکس مر ترا گفتار نیست
[...]
ذوالجلال است آن که در وصف جلالش بار نیست
هرچه خواهد آن کند کاری برو دشوار نیست
ملک او را ابتدا و انتها و عزل نیست
ذات او را آفت و کیفیت و مقدار نیست
آن خداوندی که هست او بی‌نیاز از بندگان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.