ظاهر و باطن ار کنی طاهر
پاک باشی به باطن و ظاهر
قرة العین همدم ما شو
سعی کن همچو جد و آبا شو
این دوئی خیال را بگذار
ای یگانه بیا و یکتا شو
صورت و معنی همه دریاب
می و جامند همچو آب و حباب
در همه آینه یکی بنگر
آن یکی نیز بی شکی بنگر
متخلق به خلق او می باش
گنج اخلاق بر همه می باش
گر تو فانی شوی بقا یابی
خود ازین بیخودی خدا یابی
دُرد دردش بنوش و درمان جو
جان به جانان سپار و جانان جو
در همه شی جمال اسما بین
با همه اسم یک مسما بین
گر خیالش به خواب می بینی
تو به خوابی حجاب می بینی
ماه دیدی در آفتاب نگر
آفتابی به ماهتاب نگر
گفته ام من تو را خلیل الله
خوش خلیلی اگر شوی آگاه
گر ز باطل تمام وارستی
حق شناسی به حق چو پیوستی
جبر تند و قدر بود ویران
مرکب خود میانشان می ران
تو ز هستی و نیستی بگذر
شاید این جا نایستی بگذر
در ولایت ولی کامل جو
عمر داری ز عمر حاصل جو
جام گیتی نما به دست آور
دامن اولیا بدست آور
گر ز اسرار حق شدی آگاه
خوش بگو لا اله الا الله
تابع دین جد خود می باش
هر چه بینی به این و آن می باش
هر که حق را به عین او بیند
بد نبیند همه نکو بیند
چون هویت یکیست اسما را
به هویت یکی بود اسما
دو نظر عالمیست چون سایه
سایه بنگر به نور همسایه
صفت و ذات و اسم را میدان
سه یکی و یکی به سه میدان
یک وجود است اگر خبر داری
عین او بین اگر نظر داری
در ظهور است مظهر و مظهر
نیک دریاب باطن و ظاهر
نور و او را به نور او بنگر
در همه آینه نکو بنگر
ابدا علم از خدا می جو
چون بیابی به طالبان می گو
سخن عارفان خوشی می خوان
معنیش همچو عارفان می دان
یک حقیقت به اسم بسیار است
یک هویت هزار آثار است
کثرت و وحدت این چنین گفتم
دُر توحید را نکو سفتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره وحدت وجود و شناخت حقیقت است. شاعر به خواننده توصیه می‌کند که ظاهر و باطن خود را پاک کند و به حقیقت خداوند نزدیک شود. او بر این باور است که باید از دوگانگی فکری رها شد و به یگانگی خدا شعور پیدا کرد. شاعر از اهمیت صفات و اسم‌های خداوند و نیز از لزوم پیوند روحی با اولیا و صالحان سخن می‌گوید. در نهایت، بر وحدت در کثرت تأکید شده و عشق به حق و زیبایی باطن مطرح می‌شود. همچنین، شناخت حقیقت و وجود در نگاه به هستی و توجه به باطن و ظاهر از دیگر مضامین شعر است.
هوش مصنوعی: اگر ظاهر و باطن خود را پاک و خالص نگه‌داری، در هر دو جنبه، یعنی در دید دیگران و در درون خود، به حقیقت پاک و پاکیزه خواهی بود.
هوش مصنوعی: ای دل عزیز، همراه ما باش و تلاش کن که مانند نیاکان و اجداد خود باشی.
هوش مصنوعی: این دوگانگی خیال را رها کن و ای یگانه، برو و در هویت واحد خود بمان.
هوش مصنوعی: ظاهر و باطن همگی را درک کن؛ مانند آب و حباب که یکی از دیگری جدا نیستند.
هوش مصنوعی: به هر آینه‌ای که نگاه می‌کنی، درست و بدون شک به آن نگاه کن، زیرا هر آینه‌ای تن‌های مشابهی را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: انسان باید به صفات و ویژگی‌های خوب و اخلاقی دیگران بی‌نهایت توجه کند و کوشش کند که خودش را به آن صفات آراسته کند. در واقع، داشتن اخلاق خوب و پسندیده را باید از بهترین‌ها آموخت و در زندگی به کار گرفت.
هوش مصنوعی: اگر خود را فانی کنی، به جاودانگی می‌رسی و از این حالتی که داری، به خداوند نزدیک‌تر می‌شوی.
هوش مصنوعی: باید در سختی‌ها و مشکلات دوام بیاوری و درد را به جان بخری. در عین حال، به عشق و معشوق خود تکیه کن و به او اعتماد کن تا آرامش پیدا کنی.
هوش مصنوعی: در تمام موجودات زیبایی و صفات خاصی وجود دارد، اما در میان تمام این صفات، یک حقیقت واحد و یگانه وجود دارد که همه به آن اشاره می‌کنند.
هوش مصنوعی: اگر در خواب به یاد او می‌افتی، در واقع در خوابی هستی که تو را از حقیقت دور کرده است.
هوش مصنوعی: اگر ماه را در نور آفتاب تماشا کنی، زیبایی و درخشش آن را در بافت آفتاب مشاهده می‌کنی؛ اما اگر نگاهی به ماهتاب بیندازی، نور و زیبایی خاصی از ماه را خواهی دید. اینجا اشاره به مقایسه‌ی زیبایی‌ها و جلوه‌های مختلف در روشنایی‌های متفاوت دارد.
هوش مصنوعی: من به تو گفته‌ام که اگر به خوبی رفتار کنی و بر راه درست گام برداری، می‌توانی به جایگاه ویژه‌ای همچون خلیل الله برسید.
هوش مصنوعی: اگر از همه چیز نادرست و بی‌ارزش خود را رها کنی و به درک حقیقت نائل شوی، به حق و حقیقت نزدیک‌تر خواهی شد.
هوش مصنوعی: زندگی گاهی به شدت unpredictable و غیرقابل کنترل است و انسان در میانه این دو نیروی قدر و جبر از بین می‌رود و تحت فشار قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: از وجود و عدم فراتر برو، شاید اینجا توقف نیکو نیست، ادامه بده.
هوش مصنوعی: در سرزمین کسی که به کمال رسیده و از مقام‌های والای معنوی برخوردار است، به دنبال کسب تجربه و استفاده از عمر خود باش، تا از عمر خود بهره‌مند شوی و به موفقیت‌های بیشتر دست یابی.
هوش مصنوعی: جهان را همانند جامی در دست بگیر و از یاری و کمک اولیای الهی بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: اگر به رازهای الهی پی بردی، خوشحال باش و با تمام وجود بگو که هیچ معبودی جز الله نیست.
هوش مصنوعی: به اعتقادات و اصول دین خانواده‌ات پایبند باش و هر چه که می‌بینی، سعی کن مستقل و با تفکر خود عمل کنی.
هوش مصنوعی: هر کسی که حقیقت را به چشم خود ببیند، بدی‌ها را نخواهد دید و همه چیز را خوب خواهد شناخت.
هوش مصنوعی: هرچند نام‌ها و ویژگی‌ها متفاوت به نظر می‌رسند، اما در واقع همه آنها از یک حقیقت واحد ناشی می‌شوند.
هوش مصنوعی: دو نگاه به دنیا وجود دارد که مانند سایه به هم مرتبط‌اند، بر این نکته تأکید کن که باید به روشنی همسایه‌ات بنگریم.
هوش مصنوعی: ذات، صفت و نام به یکدیگر مرتبط‌اند؛ هر کدام به نحوی با دیگری پیوند خورده و در عین حال اختلافاتی دارند. این سه را باید به عنوان یک حقیقت واحد در نظر گرفت، در حالی که هر یک ویژگی خاص خود را نیز دارد.
هوش مصنوعی: اگر با چشم دل ببینی، وجود واحدی را درک می‌کنی که همانند آنچه در نظر داری، حقیقت دارد.
هوش مصنوعی: به زودی نشانه‌ای از ظهور در راه است. مظهر این ظهور را بشناس و به عمق و حقیقت آن توجه کن، چه در باطن و چه در ظاهر.
هوش مصنوعی: به نور و روشنی او توجه کن و در هر آینه زیبا، او را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: هرگز از یاد نبرد که دانش را باید از خداوند طلب کنی؛ هنگامی که آن را یافتی، به کسانی که به دنبال دانش هستند، بگو.
هوش مصنوعی: سخنان عارفان را با دلشاد و شادمانی بشنو، اما معنای آنها را باید مانند خود عارفان درک کنی.
هوش مصنوعی: یک واقعیت وجود دارد که در عین حال می‌تواند با عناوین و جنبه‌های متعددی شناخته شود و آثار و تبعات زیادی به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: من در اینجا به بیان مفهوم کثرت و وحدت پرداختم و گوهر توحید را به زیبایی بیان کردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.