هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تأثیر خوشگذرانی و لذت‌های دنیوی اشاره می‌کند. اگر ساقی از آن جام باده به می‌نوشاند، صوفی و زاهد را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد و می‌برد. همچنین اگر مطرب از ساز خود نغمه‌ای زیبا بزند، حاضران به هوش و حواس خود باز نخواهند گشت و در لذت غرق خواهند شد. این ابیات نشان‌دهنده‌ی تأثیرات عمیق شیدایی و شگفتی‌های زندگی بر انسان‌هاست.
saeed در ۶ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۱۵ نوشته:
گر یکی از عشق برآرد خروش بر سر آتش نه غریب است جوش پیرهنی گر بدرد ز اشتیاق دامن عفوش به گنه بربپوش بوی گل آورد نسیم صبا بلبل بیدل ننشیند خموش مطرب اگر پرده از این ره زند بازنیایند حریفان به هوش ساقی اگر باده از این خم دهد خرقه صوفی ببرد می فروش زهر بیاور که ز اجزای من بانگ برآید به ارادت که نوش از تو نپرسند درازای شب آن کس داند که نخفته‌ست دوش حیف بود مردن بی عاشقی تا نفسی داری و نفسی بکوش سر که نه در راه عزیزان رود بار گران است کشیدن به دوش سعدی اگر خاک شود همچنان ناله زاریدنش آید به گوش هر که دلی دارد از انفاس او می‌شنود تا به قیامت خروش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تأثیر خوشگذرانی و لذت‌های دنیوی اشاره می‌کند. اگر ساقی از آن جام باده به می‌نوشاند، صوفی و زاهد را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد و می‌برد. همچنین اگر مطرب از ساز خود نغمه‌ای زیبا بزند، حاضران به هوش و حواس خود باز نخواهند گشت و در لذت غرق خواهند شد. این ابیات نشان‌دهنده‌ی تأثیرات عمیق شیدایی و شگفتی‌های زندگی بر انسان‌هاست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر از آن ظرف باده‌ای بریزی، جام‌نوشی از دست، لباس زاهد را می‌گیرد و می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر نوازنده از این راه به نواختن ادامه دهد، دوستان و همراهان دیگر به هوش نخواهند آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می که فریدون نکند با تو نوش
رشته ضحاک برآرد ز دوش
مست شدم تا به خرابات دوش
نعره‌زنان رقص‌کنان دردنوش
جوش دلم چون به سر خم رسید
زآتشِ جوشش دلم آمد به جوش
پیر خرابات چو بانگم شنید
[...]
شد سحر ای ساقی ما نوش، نوش
ای ز رخت در دل ما جوش، جوش
بادهٔ حمرای تو همچون پلنگ
گرگ غم اندر کف او موش، موش
چونک برآید به قصور دماغ
[...]
گر یکی از عشق برآرد خروش
بر سر آتش نه غریب است جوش
پیرهنی گر بدرد ز اشتیاق
دامن عفوش به گنه بربپوش
بوی گل آورد نسیم صبا
[...]
پیر خرابات به من گفت دوش
ای پسر از خویش مگوی و خموش
گر سر ما داری و پروای ما
ناز مکن درد کش و دُرد نوش
سوخته باید که بود مرد کار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.