ای که گویی حجاب او غیر است
محض صدق است آنچه فرمائی
ور به گوئی حجاب عین وی است
به حقیقت تو همدم مائی
ور بگوئی که عین و غیر همند
جان مایی و نور بینائی
جای از یخ اگر کنی پر آب
بنماید دویی و یکتائی
حل کنی مشکلات عالم را
گر طلب کار ذوق حلوائی
نعمتاللّه چون می و جام است
باشد از هر دو مجلس آرائی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه سه دیدگاه دربارهٔ حجاب میان بنده و حق را برمیشمارد: حجاب غیر است، حجاب عین حق است، یا عین و غیر یکیاند؛ هر سه را میپذیرد ولی سومی را برتر میشمارد. سپس با تمثیل ظرف یخیِ پر از آب، دوگانگی ظاهری و یگانگی باطنی را نشان میدهد. در پایان با تشبیه حق و خلق به می و جام، نتیجه میگیرد که بزم هستی با هر دو با هم کامل است.
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی حجابِ حق «غیر» است، یعنی آنچه جز اوست میان ما و او پرده شده، آنچه میگویی سراسر راست است.
هوش مصنوعی: و اگر بگویی حجابِ حق خودِ ذات اوست، یعنی شدت ظهورش پردهٔ اوست، در حقیقت تو همنفس و همسخن مایی.
هوش مصنوعی: و اگر بگویی که عین و غیر با هماند و هر دو یکیاند، تو جان ما و روشنی چشم مایی؛ یعنی این کاملترین سخن است.
هوش مصنوعی: اگر ظرفی از یخ را پر از آب کنی، هم دوگانگی (یخ و آب) و هم یگانگی (که هر دو آباند) را نشان میدهد؛ نسبت حق و خلق نیز چنین است.
هوش مصنوعی: اگر خواهان چشیدن ذوق این حلوای معرفت باشی، دشواریهای فهم عالم را میگشایی.
هوش مصنوعی: نعمتالله میگوید حق و خلق مانند شراب و جاماند؛ بزم با هر دو با هم آراسته میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این دو شغل برید و عرض به تو
یافته خرمی و زیبایی
روی این را همه بیفروزی
صدر آن را همه بیارایی
چون پدید آمدی تو بر هر کس
[...]
چند پویی به گرد عالم چند؟
چند کوبی طریق پویایی؟
تا کی از بهر قوت و شهوت نفس
همچو کاسانه مینیاسایی؟
چون بدان شهر جان فرود آیی
زین همه دردسر بیاسایی
خسروا، از کمال دانایی
روی دولت همی بیارایی
گاه مال زمین همی بخشی
گاه فرق فلک همی سایی
حرب جویان نهان شوند از بیم
[...]
این همه چابکیّ و زیبایی
این چنین از کجا همیآیی
چون مه چارده به نیکویی
چون بت آزری به زیبایی
مه نخوانم تو را معاذالله
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.