در دل ما عشقش از جان خوشتر است
جان چه باشد عشق جانان خوشتر است
عشق او گنجی و دل ویرانه ای
گنج او در کنج ویران خوشتر است
خوش بود یک جام می شادی ما
بلکه می خوردن فراوان خوشتر است
آب چشم ما بهر سو می رود
عین ما از بحر عمان خوشتر است
راز دل با غیر پیدا کی کنم
سر او در سینه پنهان خوشتر است
صُوت بلبل در گلستان خوش بود
مجلس ما از گلستان خوشتر است
نعمت الله گر تو را باشد خوش است
ور نباشد مفلسی زان خوشتر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیباییهای آن میپردازد. شاعر در ابیات خود بیان میکند که عشق به معشوق از جان هم عزیزتر است و عشق او یک گنج واقعی است که در دل ویرانهها پنهان شده است. همچنین تاکید میکند که خوشیهای زندگی، مانند نوشیدن شراب، بهتر است که به وفور انجام شود. شاعر به اشکهایش نیز اشاره میکند و میگوید که درد دل را نمیتواند با کسی در میان بگذارد، زیرا رازهای دلش تنها برای خود اوست. در پایان، به نعمتهای خدا اشاره میکند و بیان میکند که داشتن نعمت خوش است و حتی اگر مفلسی وجود داشته باشد، این هم بهتر است از نداشتن آن.
هوش مصنوعی: در دل ما عشق او از جان نیز شیرینتر است؛ چه ارزشی دارد جان، وقتی که عشق محبوب از آن نیز دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: عشق او مانند گنجی ارزشمند است، در حالی که دل من خراب و ویران شده. اما جالب اینجاست که گنج او حتی در دل ویرانه من هم خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: خوشحالکننده است که یک لیوان شراب برای شادابی ما وجود دارد، اما نوشیدن زیاد از آن حتی لذت بخشتر است.
هوش مصنوعی: اشکهای ما به هر طرف جاری میشود، اما وجود ما از دریای عمان شیرینتر و دلنشینتر است.
هوش مصنوعی: نمیتوانم راز دل خود را با دیگران در میان بگذارم، بهتر است که این راز در سینهام پنهان بماند.
هوش مصنوعی: صدای بلبل در گلستان زیباست، اما مجلس ما از آنجا دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: اگر نعمتهای خداوند شامل حال تو شود، خوب است، اما اگر نداشته باشی، زندگی در فقر و تهیدستی بهتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آتش عشق تو در جان خوشتر است
جان ز عشقت آتشافشان خوشتر است
هر که خورد از جام عشقت قطرهای
تا قیامت مست و حیران خوشتر است
تا تو پیدا آمدی پنهان شدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.