گنجور

غزل شمارهٔ ۵۷

 
عطار نیشابوری
عطار » دیوان اشعار » غزلیات
 

آتش عشق تو در جان خوشتر است

جان ز عشقت آتش‌افشان خوشتر است

هر که خورد از جام عشقت قطره‌ای

تا قیامت مست و حیران خوشتر است

تا تو پیدا آمدی پنهان شدم

زانکه با معشوق پنهان خوشتر است

درد عشق تو که جان می‌سوزدم

گر همه زهر است از جان خوشتر است

درد بر من ریز و درمانم مکن

زانکه درد تو ز درمان خوشتر است

می‌نسازی تا نمی‌سوزی مرا

سوختن در عشق تو زان خوشتر است

چون وصالت هیچکس را روی نیست

روی در دیوار هجران خوشتر است

خشک سال وصل تو بینم مدام

لاجرم در دیده طوفان خوشتر است

همچو شمعی در فراقت هر شبی

تا سحر عطار گریان خوشتر است

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » دود عود » ساز و آواز ۲

دنگ شو » مد و نای » عطار

هژیر مهرافروز » من خانه نمی دانم » بازار قلندر

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

arian در ‫۱۰ سال و ۶ ماه قبل، شنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۰، ساعت ۱۵:۵۱ نوشته:

ba salam va tashakkor.ba sedaye ostad mohammad reza shajariyan besyar shenidanitar ast.

 

مرتضی در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، پنج شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۲۲:۳۶ نوشته:

استاد شجریان آواز این غزل رو با آهنگ سازی خدابیامرز استاد مشکاتیان در آلبوم دود عود اجرا کرده اند .
بسیار دلنواز .
به شدت شنیدن این اثر رو توصیه می کنم .

 

محسن در ‫۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنج شنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۳ نوشته:

با صدای عاشق استاد شنیدن این شعر خوشتر است

 

ناشناس در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، پنج شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۸ نوشته:

شعرنابی است

 

هاشم در ‫۶ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۷ دی ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۲۷ نوشته:

در بیت هفتم، مصراع اول به نظر می آید به جای وصالت، مثالت درست باشد و زیباتر هم است کما اینکه در آواز استاد شجریان نیز مثالت آمده است

 

ادیب در ‫۶ سال و ۸ ماه قبل، چهار شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۵۴ نوشته:

برای فهم بهتر این شعر با صدای آسمانی استاد شجریان گوش بدید که شعر با جان و روح آدم بازی میکنه

 

پروین در ‫۶ سال و ۷ ماه قبل، سه شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۳، ساعت ۰۳:۵۲ نوشته:

استاد شجریان به این شعر زیبای عرفانی وح ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ است

 

سیما گلچهر در ‫۴ سال قبل، چهار شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۲:۰۸ نوشته:

در بیت هفتم مثالت و وصالت هر دو صحیح میباشد

 

سیما گلچهر در ‫۴ سال قبل، چهار شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۲:۱۱ نوشته:

هر چند وصالت دقیق تر و کاملتر جلوه میکند

 

رضا در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، سه شنبه ۲ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۱۵ نوشته:

این غزل را گروه موسیقی ((دنگ شو)) در آلبوم مدونای در ترانه (( عطار )) اجرا کرده اند که شنیدنش خالی از لطف نمیباشد

 

محمد شفیع شالبافی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ دی ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۵۴ نوشته:

کاملترین وبامعنی ترین کلمه در بیت مورد بحث کلمه وصالت میباشد ومعنی بیت، کسی را به وصال تو راه نیست. اگر کلمه مثالت را به کار ببریم معنی و ارزش بیت به شدت نسبت به قبل تنزل پیدا کرده و به معنی، کسی چهره‌ای مانند چهره تو ندارد، می شود.

 

محمد جواد حاجیلو در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، سه شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۳۰ نوشته:

به نظر حقیر هم هر دو کلمه وصالت و مثالت درست میاد.اگرچه استاد شجریان مثالت خوانده اند که صحیح تر به نظر می رسد.

 

شهرام در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، چهار شنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۲۳ نوشته:

پنهان شدم

 

امیر در ‫۸ ماه قبل، شنبه ۲۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۲۰ نوشته:

به قول استاد شجریان
شعر شعرا تا وقتی توسط ایشان اجرا نشده جای در کتاب شعر و در کتابخانه ها است.
اما استاد شعر را زنده می کنند با آواز.
روحت شاد و یادت تا ابد زنده و جاودان بزرگ مرد
شجرایران

 

صبا در ‫۴ ماه قبل، سه شنبه ۷ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۷ نوشته:

امیر حسین ارمانم اینو خیلی خوب خونده به اسم اتش عشق تو

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.