درین پستی گر آنمه را نیابی
ببالا در شوی وآنجا نیابی
در جواب آن
زمیخک رونق کمخا نیابی
بخسقی قیمت والا نیابی
مجوی از آستر روئی بجامه
تو خود از کا سر دیبا نیابی
بدستارست اسراری نهانی
که آن در گنبد خضرا نیابی
نگردد حاصلت پیراهن بر
سر رشته زپنبه تا نیابی
قبا و گیوه و دستار اصلست
بجز مسواک فرع اینجا نیابی
زکوه مهر در اجناس ما نیست
درین کرباسها تمعنا نیابی
خطی کان خوانی از مخفی قاری
زرومی باف مولانا نیابی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل نقیضهای طنزآمیز بر غزل کمال خجندی است که با ردیف «نیابی» ساخته شده و مضمون عاشقانه و عارفانهٔ آن را به موضوع پارچه و پوشاک برگردانده است. شاعر از ارزش پارچهها، آستر و رویه، دستار، پیراهن، قبا و گیوه سخن میگوید و با واژههایی چون «سر رشته» و «اصل و فرع» بازی میکند. در پایان با آوردن تخلص خود، شعرش را از بافتههای رومی برتر میخواند.
هوش مصنوعی: اگر آن یار ماهرو را در این جهان پست نیابی، به بالا و آسمان هم که بروی آنجا نیز او را نمییابی. این بیت آغاز غزل کمال خجندی را یادآوری میکند که شاعر به شیوهٔ آن غزلی دربارهٔ پوشاک ساخته است.
هوش مصنوعی: از پارچهٔ کمبها، جلوه و شکوه کمخا (پارچهٔ ابریشمی گران) را به دست نمیآوری و از «خسقی» نیز بهای بالا نمییابی. یعنی هر پارچه ارزش خودش را دارد.
هوش مصنوعی: از آستر جامه، رویه و ظاهر آراسته نخواه. همچنان که از چیز بیارزش، دیبای گرانبها به دست نمیآید. «رو» هم به معنای چهره است و هم به معنای رویهٔ جامه.
هوش مصنوعی: در دستار رازهایی پنهان است که آنها را در گنبد سبز آسمان هم پیدا نمیکنی. این بیت به طنز، دستار را از آسمان پررمزتر نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تا سر رشته را از پنبه پیدا نکنی، پیراهنی بر تن نخواهی داشت. «سر رشته» هم رشتهٔ نخ است و هم اصل و آغاز کار.
هوش مصنوعی: قبا و گیوه و دستار، پوشاک اصلیاند و در اینجا جز مسواک چیزی فرعی نمییابی. شاعر با دو اصطلاح «اصل» و «فرع» بازی کرده است.
هوش مصنوعی: در کالاهای ما زکات و بخششی از سر مهر نیست و در این کرباسهای ساده چیزی که مایهٔ آرزو باشد نمییابی.
هوش مصنوعی: آن خط و نقش پنهانی را که در شعر قاری میخوانی، در پارچههای رومیباف «مولانا» نمییابی. قاری تخلص خود شاعر است و او با واژههای «مخفی» و «رومی» بازی کرده و شعر خود را برتر شمرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی درد دلی دوا نیابی
نگذشته ز خود خدا نیابی
با ما نه نشسته ای به دریا
شک نیست که عین ما نیابی
برخیز و بیا به جستجو باش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.