چشم بگشا و جمال او ببین
نور روی او به او نیکو ببین
جام می با یکدگر خوش نوش کن
صورت و معنی این هر دو ببین
جام ما باشد حباب و آب می
سو به سو گردد روان هر سو ببین
صدهزار آئینه دارد یار من
در همه آئینه او یک رو ببین
دامن دلق دو توئی پاره کن
یوسف و پیراهن یک تو ببین
روی او بینم به نور روی او
من چنین می بینم او را تو ببین
سیدم آئینهٔ گیتی نماست
هرچه می خواهی به نور او ببین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود خواسته است که چراغ دلش را روشن کند تا جمال و زیبایی او را ببیند. شاعر از شراب نیز به عنوان نمادی از خوشی و زیبایی یاد می‌کند و تأکید دارد که باید روح و معنای عمیق این زیبایی‌ها را درک کرد. او به وجود آیینه‌هایی که تصویر معشوق را نشان می‌دهند اشاره می‌کند و به این نکته می‌پردازد که در هر آیینه، فقط یک چهره (چهره معشوق) دیده می‌شود. شاعر از معشوق می‌خواهد که حجاب‌های خود را کنار بزند تا زیبایی واقعی‌اش نمایان شود و در نهایت، او را به عنوان آینه‌ای برای نشان دادن زیبایی‌های جهان معرفی می‌کند.
هوش مصنوعی: چشم‌هایت را باز کن و زیبایی او را تماشا کن. نور چهره‌اش را به خوبی مشاهده کن.
هوش مصنوعی: شراب را با هم در لذت بنوشید و به هر دو جنبه ظاهری و باطنی آن توجه کنید.
هوش مصنوعی: جام ما مانند حبابی است و آب می‌چرخد و در هر طرف جاری می‌شود. هر سو که بنگری، این حرکت را مشاهده خواهی کرد.
هوش مصنوعی: یار من در هر کجایی که باشد، به اندازه صد هزار آینه ویژگی‌ها و جذابیت‌ها دارد، اما در میان همه آنها فقط می‌توان یک چهره واقعی و زیبا از او را دید.
هوش مصنوعی: دامن این لباس را پاره کن، ای یوسف، و پیراهن خودت را ببین.
هوش مصنوعی: من در چهره او نوری را مشاهده می‌کنم و به همین دلیل او را به این شکل می‌بینم؛ حالا تو هم او را ببین.
هوش مصنوعی: آقاي من، مانند آینه‌ای است که جهانیان را نشان می‌دهد؛ هر چیزی را که بخواهی، می‌توانی از طریق نور او ببینی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با تو گویم روی بی چون چو ببین
نور روی او به نور او ببین
روشنست آئینهٔ گیتی نما
در صفای روی او آن رو ببین
می نماید آن یکی در هر یکی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.