جام گیتی نماست در نظرم
همه عالم به نور او نگرم
ساغر می مدام می نوشم
شادی عاشقان و غم نخورم
هر کجا رند سرخوشی بینی
قدمش بوسه ده بجو خبرم
جام می می نمایدم روشن
روی ساقی مدام در نظرم
یافتم ملک و صورت معنی
لاجرم پادشاه بحر و برم
دو جهان می کنم فدای یکی
چه کنم این رسیده از پدرم
بندهٔ سید خراباتم
پیش سلطان عشق معتبرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و روشنی جهان و عشق می‌نگرد. او با استفاده از استعاره‌های "جام" و "ساغر" به نوشیدن شادی و لذت از محبت می‌پردازد و در عین حال از غم دوری می‌کند. شاعر به سرخوشی و حال خوش رندها اشاره می‌کند و خود را به عنوان بنده‌ای از عشق و میخانه معرفی می‌نماید که در برابر سلطان عشق مقام و اعتبار دارد. او به معنای حقیقی زندگی و هستی اشاره می‌کند و بر این باور است که عشق و عشق ورزی بر هر دو جهان برتری دارد.
هوش مصنوعی: جهان برای من مانند جامی است که در آن همه چیز را به نور او می‌بینم.
هوش مصنوعی: من همیشه از می‌نوشم و به خاطر شادی عاشقان نگرانی ندارم.
هوش مصنوعی: هر جا که انسانی شاد و رند را دیدی، باید به او احترام بگذاری و از او خبر بگیری.
هوش مصنوعی: من جام شرابی را می‌بینم که همیشه در نگاه من، صورت زیبای ساقی جلوه‌گر است.
هوش مصنوعی: به دست آوردن پادشاهی و زیبایی، باعث شد که من بر روی دریا و زمین فرمانروایی کنم.
هوش مصنوعی: دو عالم را برای یک نفر فدای او می‌کنم. چه کار می‌توانم بکنم، این عشق و احساس از پدرم به من رسیده است.
هوش مصنوعی: من وابسته و خدمتگزار سید شرابخانه‌ام و در پیشگاه سلطان عشق مقام و اعتبار دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تیر و تیغست بر دل و جگرم
غم و تیمار دختر و پسرم
هم بدینسان گدازدم شب و روز
غم و تیمار مادر و پدرم
جگرم پاره است و دل خسته
[...]
مددم ده به همّت ای مکرم
تا من دل شکستهٔ مجرم ،
عمر بی‌تو به سر چگونه برم
که همی بی‌تو روز و شب شمرم
خونها از دو دیده پالودم
رخنه رخنه شد از غمت جگرم
تو ز شادی و خرمی برخور
[...]
آب صافی شده ست خون دلم
خون تیره شدست آب سرم
بودم آهن کنون ازو زنگم
بودم آتش کنون ازو شررم
ز آفت روزگار بر خطرم
هرچه روز است تیره روزترم
همچو خرچنگ طالع خویشم
که همه راه باز پس سپرم
دور گردون گسست بیخ و بنم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.