بی تو به گلشنم نکشد دل به باغ هم
با تو به درد خوش بردم دل به داغ هم
جایی که آفتاب رخت نور گسترد
آنجا چه جای شمع و چه جای چراغ هم
با قامت چو سرو تو و سبزه خطت
ما را چه حاجت است به باغ و به راغ هم
آورد بویی از خم زلفت نسیم صبح
شد خانهام ز مشک معطر دماغ هم
ای شاهدی نه عاشق گل بلبل است و بس
بشنو حدیث عشق ز قمری و زاغ هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساس عاشقانه و محبت عمیق شاعر به معشوق خود پرداخته است. شاعر بیان میکند که بدون حضور معشوق حتی باغ و گلشن هم برایش خوشایند نیست و با وجود درد و رنج، عشق او برایش لذتبخش است. او به زیباییهای معشوق اشاره کرده و میگوید که نیازی به باغ و گل ندارد، چون زیبایی معشوق کافی است. همچنین، شاعر از عطر و بوی زلف معشوق یاد میکند و میگوید که عشق او فراتر از عشق ازادام، مانند بلبل و گل، است. در نهایت، شاعر به عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: دل من بدون تو به هیچجایی نمیرسد، حتی اگر به گلستان بروم. اما با تو، حتی اگر دردی داشته باشم، آن درد برایم شیرین است.
هوش مصنوعی: هرجا که نور خورشید درخشان باشد، دیگر جایی برای شمع و چراغ نیست.
هوش مصنوعی: با قامت زیبای تو و رنگ و لطافت چهرهات، دیگر نیازی به باغ و گلزار نداریم.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی بویی از زلف تو به همراه آورد و خانهام را با عطر مشک پر کرد.
هوش مصنوعی: ای نگار زیبا، بدان که بلبل تنها به خاطر تو عاشق گل است و تنها به عشق تو آواز میخواند. پس داستان عشق را از قمری و زاغ بشنو که هر کدام داستانی دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای در غم تو حاصل من درد و داغ هم
آشفته دل ز فتنه زلفت، دماغ هم
یکشب، ز چهره مجلس ما را فروغ ده
تا شمع گوشه ای بنشیند، چراغ هم
سودای کویت از سر من میبرد برون
[...]
دردت به دل رسیده و از دل به داغ هم
مجلس بود به روی تو گرم و ایاغ هم
دردی عجب نشسته مرا در کمین دل
ترسم دل مرا نگذارد به داغ هم
معشوق هرکه هست در این انجمن، تویی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.