با نی شکر بگو که ننازد به قند خویش
گر بایدش لب تو بر آید ز بند خویش
ما را به درد ما بگذار ای طبیب درد
خوش خاطریم ما ز دل دردمند خویش
زاهد تو راست سایه طوبی و باغ خلد
ما و کنار آبی و سرو بلند خویش
دل را خلاص نیست ز زنجیر زلف تو
آه ار کنی به گردن جان هم کمند خویش
شد خاک راه تو سر پر شوق شاهدی
گه گه بتاز بر سر خاکش سمند خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی است. شاعر با نی شکر می‌گوید که نباید به قند خود ببالد و از درد و رنج عشق سخن می‌گوید. او از طبیب درد می‌خواهد که اجازه دهد تا با درد خود زندگی کند و به یاد دل دردمندش شیرین خاطرات بگذرد. زاهد را به باغ بهشت و سایه طوبی تشبیه می‌کند، در حالی که خودش کنار آبی و سرو بلند زندگی می‌کند. دل شاعر به زنجیر زلف محبوبش گرفتار است و اگر محبوب، آغوشی برایش بگشاید، جانش نیز در چنگ آن زیبایی خواهد بود. در نهایت، عشق به محبوب به قدری عمیق است که خاک راه محبوب را پر از شوق کرده است.
هوش مصنوعی: با نی شیرین صحبت کن و بگذار که قند خود را نشان ندهد. اگر می‌خواهد زبان تو از بند آزاد شود، باید با او سخن بگویی.
هوش مصنوعی: ای پزشک، ما را به دردی که داریم بسپار. ما از رنج دل خود خوشحالیم و به یاد آن نیکو خواهیم بود.
هوش مصنوعی: زاهد، درخت طوبی و باغ بهشتی برای توست، در حالی که ما در کنار آب و سرو بلند خودمان زندگی می‌کنیم.
هوش مصنوعی: دل از زنجیرهای زلف تو رها نمی‌شود، حتی اگر آهی بکشی، جانم هم در دام خودت می‌افتد.
هوش مصنوعی: خاک مسیر تو پر از شوق و عشق شده است. گاهی بر روی این خاک، اسب خود را بتازان و زیبایی‌ات را به نمایش بگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکس گرفته دامن سرو بلند خویش
ماییم و گوشه‌ای و دل دردمند خویش
زاهد به کوی عافیتم می‌نمود راه
روی تو دید، گشت پشیمان ز پند خویش
تا نیشکر شکسته نشد کام از او نیافت
[...]
مردود خلق گشتم و گشتم پسند خویش
رستم ز بند غیر و فتادم به بند خویش
تا چند درد زهر بکامم زجام غیر
زین پس من و مذاق خوش از صاف قند خویش
ما را بتلخکامی خود ذوق دیگر است
[...]
در پا مریز حلقهٔ زلف بلند خویش
ترسم خدا نکرده شوی پای‌بند خویش
منت خدای را که به تسخیر ملک دل
حاجت بدان نشد که بتازی سمند خویش
حیف است بر لب تو رساند لبی رقیب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.