شاهدی
»
دیوان فارسی
»
غزلیات
»
شمارهٔ ۸۲ - در حاشیه این غزل این دو بیت را که از مولانا دانسته، آورده است: هر که را سینه پر صفا نبود - خرقه پوشیدنش روا نبود، هر که در خرقه ناتمام بود - خرقه بر قد او حرام بود
مرا درد تو در جان حزین بس
ز درمانهای دل ما را همین بس
به رضوان را بگو جنت ببندد
سر کوی توام خلد برین بس
پری را گو که با ما ناز مفروش
جهان را ناز این یک نازنین بس
بده آهوی چین را سیر صحرا
ز چین زلف او بویی چنین بس
ز بهر روشنائی شب و روز
رخش خورشید و ماهش آن جبین بس
مرو ای شاهدی دیگر به گلشن
خطش ریحان و رویش یاسمین بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد عشق و غم ناشی از آن صحبت می‌کند و می‌گوید که این درد برای او کافی است. او از رضوان می‌خواهد که به خاطر معشوقش بهشت را ببندد و می‌گوید که یک نگاه به معشوقش، بهشت را نسبت به همه زیبایی‌های جهان کافی می‌سازد. شاعر از پری می‌خواهد که دیگر ناز نکند زیرا ناز آن معشوق برای جهان کافی است. همچنین، او درباره زیبایی‌های معشوقش توصیف می‌کند و می‌گوید که جمال او به اندازه روشنایی خورشید و ماه ارزشمند است. در نهایت، از معشوقش می‌خواهد که به گلشن نرود زیرا زیبایی چهره‌اش به اندازه کلمات گل و گیاه کافی است.
هوش مصنوعی: درد تو به قدری در جان من رخنه کرده که دیگر هیچ درمانی برای دل ما کافی نیست.
هوش مصنوعی: به رضوان بگو که بهشت را ببندد، زیرا که من تنها در کوی تو خوشبختی را می‌یابم.
هوش مصنوعی: ای پری، به تو می‌گویم که با ما لجبازی نکن؛ زیرا این دنیا تنها یکی مثل تو را کافی است.
هوش مصنوعی: به آهوی چین اجازه بده که در دشت بچرخد، زیرا بوی زلف او این‌قدر دل‌انگیز است.
هوش مصنوعی: برای روشنایی شب و روز، بر چهره‌اش نور خورشید و ماه وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای شاهد زیبایی، به گلستان نرو که خط چهره‌ات چون ریحان و صورتت چون یاسمن است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کمال تو تو میدانی یقین بس
که هستی اوّلین و آخرین بس
غم روی تو دارد دل، همین بس
نخواهد کرد از فکر چنین بس
دل و جان و خرد بردی و اکنون
سری مانده است ما را بر زمین بس
اگر بیند ترا با زلف پرچین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.