ز بهر تیر تو میلِ (میلم) بهر مغاک برد
شدیم خاک که میلش مگر به خاک برد
ز بهر دوختن چاک سینه مژگانت
گذر ز سینۀ مجروح چاک چاک برد
ز لعل نوش تو دل خواست شربت عنّاب
گر ردِ می بر این جان دردناک برد
برای شستن دل از غم جهان یک سر
کجاست می که به یک جرعه ایش پاک برد
بشست شاهدی از دل غم خمار به آب
نبرد گر ببرد نیز آب ناک برد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و دردهای ناشی از آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که بخاطر تیرهای عشق، جانش به مغاکی عمیق فرو رفته است. او از چاک سینه‌اش به خاطر زیبایی مژگان محبوب می‌گوید و حسرت شربت لعل محبوب را دارد که بتواند دلش را آرام کند. شاعر همچنین آرزوی می‌ای را دارد که با یک جرعه بتواند غم‌های دنیا را شست و شو دهد. در پایان، اشاره می‌کند که حتی اگر شاهدی بخواهد غم دل را بشوید، ممکن است که آب هم نتواند این درد را برطرف کند. در کل، شعر به عمق احساسات عاشقانه و رنج‌های ناشی از عشق پرداخته است.
هوش مصنوعی: به خاطر تیر تو، شوق من به جایی کشیده شد که در آنجا به خاک افتادیم، چون ممکن است که این تمایل فقط به سمت خاک باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر دوختن چاک سینه مژگانی، از روی سینه زخمی که پر از خنده و شور است، عبور کن.
هوش مصنوعی: دل meiner شربت معطر و خوشمزه تو را می‌خواهد، مثل شربت عناب. اگر بی‌توجهی به می، این جان پر از درد را بردارم.
هوش مصنوعی: برای خلاص شدن از غم‌های زندگی و پاک کردن دل، کجایند میگساران که با یک نوشیدنی، تمام این ناراحتی‌ها را از بین ببرند؟
هوش مصنوعی: به دنبال دلشکستگی و غم، اگر کسی بخواهد این احساسات را به صورت موقتی پاک کند، نمی‌تواند به راحتی آنها را از بین ببرد. حتی اگر هم بخواهد، باز هم این کار به نتیجه نمی‌رسد و آثار آن باقی می‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
خدنگ او که بجان مژده هلاک برد
نوید عیش بدلهای دردناک برد
به خاکپای تو مردن، رقیب را هوس است
روا مدار که این آرزو بخاک برد
دلم بکوی تو دامن کشان رود، ترسم
[...]
کسی ز کوی تو تا چند حبیب چاک برد!
دل آرد و چو برد جان دردناک برد!
به چشم پاک توان دید روی جانان را
که دایم آینه فیض از نگاه پاک برد
به آرزوی تو هر روز آفتاب برآید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.