زلف و رخ تو چون شب مهتاب نماید
خط بر رخ تو سبزه سیراب نماید
بر روی تو دلها همه شد زار و نگون سار
چون پرتوی قندیل که در آب نماید
گفتم که شبی چشم تو در خواب ببینم
کو بخت که در خواب چنین خواب نماید
دیگر به مساجد نبرد سجده جبینم
ابروی تو گر گوشۀ محراب نماید
گو شاهدی از جمله گدایان در ماست
تا بر همه کس فخر ازاین باب نماید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق سخن می‌گوید. شاعر توصیف می‌کند که زلف و چهره معشوق چقدر زیباست و چهره‌اش مانند شب مهتاب می‌درخشد. زیبایی او دلها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و با اشاره به پرتوی قندیل، نشان می‌دهد که او چگونه می‌تواند عشق و دلبستگی را در دیگران بیدار کند. شاعر آرزو می‌کند که در خواب چشمان معشوق را ببیند و در عین حال بیان می‌کند که دیگر نیازی به عبادت در مساجد ندارد، زیرا ابروهای معشوق او را از همه جا بی‌نیاز کرده است. در نهایت، شاعر به فخر و بزرگی عشق به معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که او شاهدی است از گدایان عشق.
هوش مصنوعی: موهای تو و چهره‌ات همچون شب و نور ماه به زیبایی می‌درخشند و خطی که بر چهره‌ات است، گویی سبزه‌ای را سیراب کرده است.
هوش مصنوعی: بر اثر زیبایی تو، دلها همه ناراحت و غمگین شده‌اند، مانند نوری که از یک چراغ در آب منعکس می‌شود.
هوش مصنوعی: گفتم که شب می‌خواهم در خواب چشمان تو را ببینم، کاش بخت من اینقدر خوش‌شانس باشد که چنین رویایی را برایم رقم بزند.
هوش مصنوعی: دیگر به مساجد نمی‌روم تا سجده کنم، زیرا اگر ابروهای تو در گوشه محراب باشد، تمام توجه‌ام به تو معطوف می‌شود.
هوش مصنوعی: در میان گدایان، شاهدی از ما وجود دارد که به خاطر او می‌توانیم به دیگران افتخار کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عالم چو مثالی است که در آب نماید
یا نقش خیالی است که در خواب نماید
یا ظل وجودی است که موجود به جود است
همسایه در این سایه به اصحاب نماید
هر ذره ز خورشید جمالش که نموده
[...]
زلف تو سراسر شکن و تاب نماید
لعل تو لبالب شکر ناب نماید
چشم تو محالست که بر حال من افتد
بختم مگر این واقعه در خواب نماید
طراری آن طره ز رخسار تو پیداست
[...]
از مستی شب، زلف تو بی‌تاب نماید
از آتش می، لعل تو بی‌آب نماید
حسن تو ز آسیب نگاه هوس‌آلود
چون مجلس بر هم زده اسباب نماید
هر چشم زدن، آهوی ناخفته شب تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.