از عنبرت غبار چو بر یاسمین نشست
شرمنده گشت نافه و در ملک چین نشست
شد خاک راه جمله تنم زان طمع که دید
آمد خدنگ ناز تو و بر زمین نشست
هر ناوکی که بر دلم از غمزه‌ات نشست
از بهر بردن خرد و عقل و دین نشست
درکوی دوست این دل سرگشته صبح و شام
از بهر شام طره و صبح جبین نشست
گفتی که تیغ میکشم و میکشم تو را
بر درگه تو شاهدی از بهر این نشست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و تاثیری که عشق و زیبایی محبوبش بر دل و جان او دارد، سخن می‌گوید. با اشاره به غبار روی یاسمین، به شرم و حیا اشاره می‌کند که بر محبوبش نشسته است. او از احساسات شدید خود که به خاطر زیبایی معشوقش بوجود آمده، سخن می‌گوید و بیان می‌کند که چگونه عشق او عقل و خردش را ربوده است. همچنین، درکوی دوستش دائماً در حال انتظار دیدار محبوبش است و در نهایت به قاطعیت می‌رسد که اگر به خطر بیافتد، برای عشقش حاض است تا حتی جان خود را فدای آن کند.
هوش مصنوعی: وقتی غبار عطر تو بر یاسمن نشسته، نافه (بوی خوش مو) خجالت زده می‌شود و در سرزمین چین مکانی برای خود می‌یابد.
هوش مصنوعی: تمام وجودم به خاطر آن آرزو به خاک تبدیل شد، زیرا تیر زیبایی تو را دیدم که بر زمین فرود آمد.
هوش مصنوعی: هر زخمی که از نگاه تو بر دلم وارد شد، به خاطر از دست دادن عقل و دینم بود.
هوش مصنوعی: در خانه‌ی دوست، این دل پریشان همواره به‌خاطر زیبایی‌های چهره‌اش، صبح و شام در انتظار است و به تماشای زیبایی او مشغول است.
هوش مصنوعی: گفتی که با تیغ به جانم می‌افتی و مرا می‌کشی، اما در این مکان تو خود گواهی بر این ماجرا هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم ستمگرت که بخون در کمین نشست
تیغی کشیده، در ره مردان دین نشست
با روی آتشین چو گذشتی ببوستان
گل را ز انفعال، عرق بر جبین نشست
سرو سهی که خاسته بود از چمن بناز
[...]
آن غمزه در صف مژه خشمگین نشست
چون شحنه‌ای که بر سر بازار کین نشست
سازد بهانه شرم و نبیند به سوی من
هرجا رقیب پهلوی آن نازنین نشست
صد خار گر به پا بنشیند چو گرد باد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.