وصف کمال حسن تو ورد دوام ماست
ذکر لب تو لذت شرب مدام ماست
ما خاک کوی دوست به جنت نمی‌دهیم
کوی نگار روضهٔ دارالسلام ماست
ای باد به کوی نگارم گذر کنی
رو با صفا که کعبه و بیت الحرام ماست
در ورطهٔ مشاهده کس چو نیست بار
آن جای حیرتست نه جاه مقام ماست
ای شاهدی ز ما مطلب رنگ و نام
ناموس و ننگ باشد و دیوانه نام ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر وصف زیبایی و کمال محبوب است که منبع خوشی و آرامش ماست. شاعر می‌گوید که او هرگز خاک کوی دوست را به بهشت نمی‌دهد چون آن مکان خود بهشت و محل آرامش اوست. او از باد می‌خواهد که به کوی محبوبش سر بزند و آن را مکانی مقدس مانند کعبه توصیف می‌کند. شاعر همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که در ورطه مشاهده و درک حقیقت، مقام و رتبه مهم نیست و آنجا تنها حیرت و شگفتی وجود دارد. در انتها، او اشاره می‌کند که درخواست‌های مادی و نام و ننگ تنها دیوانگی است و او به دنبال عشق و زیبایی واقعی است.
هوش مصنوعی: تعریف زیبایی های تو همیشه بر زبان ما جاری است و یادآوری لب‌های تو برای ما مانند کام‌چشیدن از پیوسته‌ای از لذت است.
هوش مصنوعی: ما هرگز مکان و سراغ دوست را با بهشت عوض نمی‌کنیم؛ زیرا مکان محبوب ما، بهشت واقعی و بهتر از هر جای دیگر است.
هوش مصنوعی: ای باد، وقتی از کنار معشوقم می‌گذری، لطفاً با دل خوش و صفا عبور کن، چون آنجا مثل کعبه و مکان مقدس ماست.
هوش مصنوعی: در دنیای مشاهده، اگر کسی در آنجا نباشد، به معنی این است که آن مکان پر از شگفتی است و جایگاه و مقام ما در آن اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، نظرت به ما فراتر از مسائلی چون رنگ و نام و اعتبار و عیب و عار است، و تمام جنون و دیوانگی از آن ماست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از لطف دوست سکه دولت بنام ماست
اقبال یافتیم و سعادت غلام ماست
بحری که موج او ز سمک تا سما رسید
آن بحر جرعه ای ز می لعل فام ماست
این سبز خنگ چرخ بمیدان کن فکان
[...]
تا خاک آستانه جانان مقام ماست
در بزم عیش جرعه راحت به جام ماست
گفتی: فلان به کوی من از خاک کمتر است
این هم چو بنگری سبب احترام ماست
زاهد حرام گفت می لعل را، بلی
[...]
از لطف دوست سکه دولت به نام ماست
اقبال یافتیم و سعادت غلام ماست
تا نقد دارضرب معارف کلام ماست
در ملک فقر سکه شاهی بنام ماست
چون والی ولایت کشف و ولایتیم
سلطان ملک کون کمینه غلام ماست
بیرون ز ملک اسم وصفت رتبه منست
[...]
حرفی که از کسی نشنیدی، پیام ماست
در نامهٔ تو آنچه نگنجید، نام ماست
با آنکه بست آن گل خود رو لب از جواب
شرمندهٔ رقیب ز ننگ سلام ماست
ای دل ز شکوه بهر خدا رنجه‌اش مساز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.