دل و جگر به غم تو کباب شد هر دو
سرای دیده و دل هم خراب شد هر دو
شب فراق تو شد دیده‌ام چو دریایی
به رود و مردم چشمم حباب شد هر دو
علی الصباح به رویت چو دیده کردم باز
سواد دیده من آفتاب شد هر دو
ستون خیمه تن عشق گشت گیسویت
بگرد خیمه ز هر سو طناب شد هر دو
به قتل شاهدی آن غمزه بس تعلل کرد
مگر که نرگس مستت به خواب شد هر دو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم و افسردگی ناشی از دوری معشوق سخن می‌گوید. دل و جان او به خاطر فقدان محبوب دچار درد و رنج شده است. اشک‌ها و غم‌ها به شدت او را آزار می‌دهد و عشق او به معشوق، زندگی‌اش را تحت تاثیر قرار داده است. او به زیبایی چهره و موهای معشوق اشاره می‌کند که مانند ستونی در خیمه عشقش است. در پایان، شاعر به دلتنگی و ناراحتی ناشی از نگاه معشوق اشاره می‌کند و چشمانش را به دریا تشبیه می‌کند، که به خاطر فراق، به شدت پر از اشک و غم شده‌اند.
هوش مصنوعی: دل و جگر من از غم تو خرد و سوخته شده است و هر دو جایگاه چشم و دل من ویران گشته‌اند.
هوش مصنوعی: در شب جدایی از تو، چشمانم مانند دریا شده و گویی در حال جاری شدن هستند و مردمک چشمانم نیز مانند حباب‌های کوچک شده است.
هوش مصنوعی: صبح که به چشمانت نگاه کردم، دیدم که نور چشمانت برایم همچون آفتابی درخشان است.
هوش مصنوعی: عشق مانند خیمه‌ای است که ستون‌های آن گیسوی توست و این گیسو به دور خیمه پیچیده شده است؛ از هر طرف این خیمه را طناب‌هایی محکم نگه‌داشته‌اند که به عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: شاهدی که به خاطر غمزه‌اش کشته شد، مدتی طولانی مکث کرد تا شاید خواب نرگس مست تو را ببیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخ تو رشک مه و آفتاب شد هر دو
به خنده لعل تو نقل و شراب شد هر دو
چو دور شد لب و چشم توام ز پیش نظر
ز دیده و دلم آرام و خواب شد هر دو
متاع صبر و سلامت که داشتم زین پیش
[...]
چو از تو دیده و دل کامیاب شد هر دو
مرا ازین چه که عالم خراب شد هر دو؟
دو مصرع است دو زلف که از بیاض عارض او
که بهر مشق جنون انتخاب شد هر دو
فغان که جوهر شمشیر یار و موی میان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.