چرا ز درد غم یار خود بغم باشیم
خوشا دمی که به درد و غمش به هم باشیم
به تاج و تخت شهان سر فرو نمی آریم
اگر چه از سگ کویش به قدر کم باشیم
به مال و جاه جهان نیست احتشام ولیک
گدای کوی تو باشیم محتشم باشیم
نهاده ایم به راحت همیشه چشم امید
قدم به دیده ما نه که در قدم باشیم
چو شاهدی به در دوست می بریم نیاز
امید هست کزین باب محترم باشیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف و احساسات عمیق عاشقانه اشاره دارد. شاعر می‌گوید که با وجود درد و غم یار، باید به هم بپیوندیم و از این احساسات مشترک لذت ببریم. او تأکید می‌کند که ارزش انسان به مقام و پول نیست و اگرچه ممکن است در زندگی مادی کم‌ارج باشیم، در عشق و نزدیکی به محبوب، ارزشمندتر خواهیم بود. شاعر همچنین آرزو دارد که در انتظار محبوب بماند و امید دارد که در درگاه او محترم و گرامی باشد. این شعر نشان دهنده محبت و فدای عشق است.
هوش مصنوعی: چرا باید به خاطر درد و غم عشق‌مان غمگین باشیم؟ چه خوب است که در لحظه‌ای که او در درد و غم است، ما هم همراه او باشیم.
هوش مصنوعی: ما هرگز به مقام و قدرت پادشاهان سر تعظیم نمی‌گذاریم، حتی اگر در مقایسه با آنها، به اندازه یک سگ در خیابانشان کوچک باشیم.
هوش مصنوعی: ما در دنیای مادی و ثروت و مقام آن را بزرگ نمی‌دانیم، اما شرافت و احترام ما در این است که گدای کوی تو باشیم.
هوش مصنوعی: ما همیشه با امید به آینده نگاه کرده‌ایم و انتظار داریم که کسی با قدم‌هایش به ما نزدیک شود و ما را خوشحال کند.
هوش مصنوعی: وقتی به درِ دوست می‌رویم، به‌عنوان گواهی از محبت و امید به ملاقات و حضور در آن مکان عزیز، نیاز داریم که از این درگاه محترم وارد شویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلا ز عشق بتان چند یار غم باشیم
کجاست می که دمی غمگسار هم باشیم
به سوز عشق تو گشتیم سر بلند، آری
سگ توئیم، به داغ تو محترم باشیم
چو عاشقان به وفا جان کشند در پایت
[...]
زهی سعادت! اگر خاک آن حرم باشیم
بهر طرف که نهی پای در قدم باشیم
مکوش اینهمه در احترام و عزت ما
که ما بخواری عشق تو محترم باشیم
مرو، که آخر ایام عمر نزدیکست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.