بندهٔ عشقِ توام زآن پادشایی میکنم
دولتی دارم که در کویت گدایی میکنم
خسرو ملک جهانی تو از آن فرهادوار
من به شیرین سخن خسروسِتایی میکنم
از پی سلطان حسنت تا بگیرد شرق و غرب
من به شمشیرِ زبان عالمگشایی میکنم
آفتاب انصاف داد و گفت معنی جمال
جمله آن مَهْ راست من صورتنمایی میکنم
ماه گفت از پرتو رخسار چون خورشید اوست
شب تاریک اگر من روشنایی میکنم
عنصری طبع چون در کار و صفت عاجزست
من ز دیده انوری وز دل سنایی میکنم
از سخن گفتن دلت جانا سوی من میل کرد
من به مغناطیس شعر آهنربایی میکنم
عشق جانافروز تو چون با دلم پیوند کرد
هر زمان از جسم خود عزم جدایی میکنم
مرغ محبوسم مرا دست علایق بند پای
از قفس بیرون سری بهر رهایی میکنم
من درین ویرانه بودم بوم تا عنقای عشق
سایهای بر من فگند اکنون همایی میکنم
شاخ امیدم به وصل روی (تو) بیبرگ شد
بلبلم دایم فغان زین بینوایی میکنم
من بدین اقبال و طالع دولت وصل ترا
نیستم لایق ولی بختآزمایی میکنم
سیف فرغانی تو شمعی من چو آتش مر ترا
تن همیکاهم ولکن جانفزایی میکنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانهای است که در آن عاشق بندگی و گدایی در کوی معشوق را پادشاهی میداند و خود را ستایشگری میشمارد که با شعرش جهان را برای زیبایی معشوق فتح میکند. خورشید و ماه نیز روشنی خود را وامگرفته از چهرهٔ او میدانند. سپس عاشق از اشتیاق رهایی از تن و قفس دلبستگیها، دگرگونی خود از جغد به هما در سایهٔ عشق، و ناامیدی از وصال سخن میگوید و با آنکه خود را لایق وصال نمیداند، بخت خود را میآزماید. در پایان خود را آتشی میداند که تن شمع معشوق را میکاهد و جانش را میافزاید.
هوش مصنوعی: چون بندهٔ عشق تو هستم، به همین سبب پادشاهی میکنم؛ این سعادت را دارم که در کوی تو گدایی کنم. بندگی و گدایی در راه عشق تو برای من عین پادشاهی است.
هوش مصنوعی: تو پادشاه سرزمین جهانی؛ از این رو من مانند فرهاد با سخن شیرین، خسرو (یعنی تو) را میستایم. شاعر با نامهای خسرو و شیرین و فرهاد بازی کرده است.
هوش مصنوعی: برای آنکه پادشاهی زیبایی تو شرق و غرب جهان را بگیرد، من با شمشیر زبان و سخنم جهان را برایت فتح میکنم.
هوش مصنوعی: خورشید انصاف داد و گفت حقیقت زیبایی همه از آن آن ماهروی است و من تنها صورت و ظاهری از آن را نشان میدهم.
هوش مصنوعی: ماه گفت اگر من در شب تاریک روشنایی میبخشم، از پرتو چهرهٔ خورشیدمانند اوست.
هوش مصنوعی: چون طبع عنصری (طبع مادی و خاکی) از وصف تو ناتوان است، من با چشمم نورانیتر و با دلم روشن میشوم. شاعر با نام شاعران عنصری و انوری و سنایی بازی کرده و روشنی را به معنای این نامها گرفته است.
هوش مصنوعی: ای جان، دل تو از سخن گفتن من به سوی من مایل شد؛ من با جاذبهٔ شعرم مانند آهنربا دلها را میکشم.
هوش مصنوعی: از وقتی که عشق جانافروز تو با دلم پیوند یافت، هر لحظه قصد جدا شدن از تن خود را دارم.
هوش مصنوعی: من پرندهای زندانیام که دست دلبستگیها پایم را بسته است؛ برای رهایی سر از قفس بیرون میکنم.
هوش مصنوعی: من در این ویرانهٔ دنیا مانند جغد بودم تا آنکه سیمرغ عشق بر من سایه افکند؛ اکنون مانند هما مایهٔ سعادت شدهام.
هوش مصنوعی: شاخهٔ امید من به وصال چهرهٔ تو بیبرگ و بیبار ماند؛ من مانند بلبل همیشه از این بینوایی (هم تهیدستی و هم بیآوازی) ناله میکنم.
هوش مصنوعی: با این بخت و طالعی که دارم سزاوار سعادت وصال تو نیستم، ولی بخت خود را میآزمایم.
هوش مصنوعی: سیف فرغانی میگوید: تو شمعی و من برای تو مانند آتشم؛ اگرچه تن شمع را میکاهم، ولی به آن جان و روشنی میافزایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا که در دریای مدحت آشنایی میکنم
هر چه نه مداحی توست آن ریایی میکنم
آرزوی مدحتت داریم و در بحری چنان
با چنین طبعی نه آخر بی حیایی میکنم
تا مگر خود را به منزل در رسانم از درت
[...]
در طریقت رهروان را رهنمایی میکنم
در حقیقت عارفان را پیشوایی میکنم
گر شدم بیگانه از جان و جهان در عشق او
لیک با جانان همیشه آشنایی میکنم
گرچه در صورت گدا و رند و قلاش آمدم
[...]
نیست ناخن در کف و مشکلگشایی میکنم
کار عالم را به این بیدست و پایی میکنم
نیست مانند سپند از سوختن فریاد من
دور گردان را به آتش رهنمایی میکنم
جام می در کف ز کوی او جدایی میکنم
بر سر خود خاک با دست حنایی میکنم
گر به سامان جهان، وصلش به من سودا کنند
آنچه دارم میدهم، دیگر گدایی میکنم
ارغوان گل میکند در باغ ما از زعفران
[...]
روزگاری شد که با عشق آشنایی میکنم
چون شرر در بحر آتش ناخدایی میکنم
گر دهد آیینه بهر انتقامم جا به چشم
کی چو عکس از سادهلوحی خودنمایی میکنم
آرزوی قتل خویشم میبرد نزدیک او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.