دل عاشق رهین جان نبود
دادن جان بر او گران نبود
حال عاشق بگفت در ناید
سخن عشق را زبان نبود
هرکرا عشق سوخت همچون نار
زآب وآتش ورا زیان نبود
عاشق از مردن ایمنست ازآن
که ورا زندگی بجان نبود
گرچه نبود ازو جهان خالی
عاشق دوست در جهان نبود
خانه عاشقان بی مسکن
چون زمین زیر آسمان نبود
تو تعجب مکن که لاشی را
بجز از لامکان مکان نبود
عاشقان را زخود قیاس مکن
قرص خورشید همچونان نبود
تا زهستی تو ترا اثریست
این خبرها ترا عیان نبود
ابر چون از میانه برخیزد
آفتاب از کسی نهان نبود
ترک اغیار کن بیار برس
دیدن یار را مکان نبود
چونکه در مصر شد عزیز چه غم
یوسف ار با برادران نبود
سیف فرغانی این نمط اشعار
لایق فهم این وآن نبود
این سخن در درون نگه می دار
مغز بیرون استخوان نبود
جهد کن تا زنفس در سخنت
چون بر آب از قدم نشان نبود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات عاشقانه و عمیق می‌پردازد. عشق را حالتی فراتر از زندگی و مرگ می‌داند و می‌گوید که عاشق در حقیقت از مرگ نمی‌هراسد، زیرا عشق او را زنده نگه داشته است. همچنین، عشق را به آب و آتش تشبیه میکند که هیچ‌گاه ضرر نمی‌زند و عاشق از دنیا فارغ است، چرا که برای او فقط یار مهم است. شاعر به زیبایی بیان میکند که عاشق به دنبال مکان خاصی برای دیدن یار نیست و چگونه عشق واقعی فراتر از مقایسه‌هاست. به طور کلی، این شعر در وصف احساسات عمیق عاشقانه و حقیقت عشق است.
هوش مصنوعی: دل عاشق به جان وابسته نیست و دادن جان برای عشق او دشوار نیست.
هوش مصنوعی: عاشق در حالتی است که نمی‌تواند با کلمات، احساسات عاشقانه‌اش را بیان کند؛ چرا که عشق فراتر از واژه‌ها و زبان است و احساسات عمیق‌تری را در بر دارد.
هوش مصنوعی: هر کس که به عشق بسوزد، مانند آتش که از آب و آتش به وجود آمده است، هیچ گونه زیانی برای او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عاشق از مرگ ترسی ندارد، زیرا آنچه که او را زنده نگه‌داشته، در وجودش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگرچه جهان از او خالی نیست، اما در این دنیا عشق به دوست وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عاشقان در خانه‌ای بی‌پناه و بی‌سرپرست مانند زمینی هستند که زیر آسمان قرار دارد.
هوش مصنوعی: شگفت‌زده نباش که آدم بی‌ارزش، جز در جایی نامناسب، جا و مکانی ندارد.
هوش مصنوعی: عاشقان را نمی‌توان با خودشان مقایسه کرد، چون مانند قرص خورشید، آنها نیز خاص و بی‌نظیرند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو زنده‌ای، تأثیری از تو وجود دارد و در این مورد، این خبرها برای تو آشکار نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که ابر از وسط آسمان کنار برود، خورشید دیگر از هیچ‌کس پنهان نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: با دیگران قطع رابطه کن و آماده شو تا یار خود را ملاقات کنی، زیرا جایی برای این دیدار وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی یوسف در مصر به مقام عزت و احترام رسید، دیگر چه نیازی است که نگران نبودن او با برادرانش باشیم.
هوش مصنوعی: اشعار سیف فرغانی به گونه‌ای نیست که همه بتوانند به راحتی آن را درک کنند.
هوش مصنوعی: این حرف را در دل خود نگه‌دار، زیرا گفته‌های تو تنها باید در لایه‌های عمیق وجودت مطرح شود و در ظاهر، به سادگی به آنها اشاره نکن.
هوش مصنوعی: سعی کن که در سخنانت به گونه‌ای سخن بگویی که مانند رد پا بر روی آب، نشانه‌ای از نفس و شخصیت خودت باقی نگذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این همه چیزها گران نبود
بچه باید که در میان نبود
رافضی را محلّ آن نبود
وانچه او ظن برد چنان نبود
هر که زی خویشتن گران آید
به بر دیگران گران نبود
وانکه گوید که من سبک‌روحم
زو گرانتر درین جهان نبود
از سبک روح راحت افزاید
[...]
سرخ گل شاه بوستان نبود
گر ز سرخی درو نشان نبود
آنچنان قتل را ضمان نبود
س ود محض است از آن ز ی ان نبود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.