ای مه و خور بروی تو محتاج
بر سر چرخ خاک پای تو تاج
چه کنم وصف تو که مستغنیست
مه ز گلگونه گل ز اسپیداج
هرکه جویای تو بود همه روز
همه شبهای او بود معراج
پادشاهان که زر همی بخشند
بگدایان کوی تو محتاج
ندهد عاشق تو دل بکسی
بکسی چون دهد خلیفه خراج
عیب نبود تصلف از عاشق
کفر نبود اناالحق از حلاج
عشق را باک نیست از خون ریز
ترک را رحم نیست در تاراج
چاره با عشق نیست جز تسلیم
خوف جانست با ملوک لجاج
دل نیاید بتنگ از غم عشق
کعبه ویران نگردد از حجاج
دل بتو داد سیف فرغانی
از نمد پاره دوخت بر دیباج
سخن اهل ذوق می گوید
بانگ بلبل همی کند دراج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و نیاز به محبوب است. شاعر به زیبایی محبوبش اشاره میکند و نشان میدهد که همه چیز در عالم به او وابسته است. او میگوید که عشق واقعی انسان را از دنیا بینیاز میکند و پادشاهان نیز محتاج لطف محبوبند. عشق، از نظر شاعر، بیقید و شرط است و توسل به عشق الزامی است، حتی اگر به قیمت قربانیدادن باشد. در نهایت، شاعر به احساسات عاشقانه و عمق عشق اشاره میکند و میگوید که دل عاشق تسلیم این عشق میشود، بدون هیچ گونه ترسی از عواقب آن.
هوش مصنوعی: ای ماه و خورشید، زیبایی تو بر منچنان تأثیر دارد که حتی ستارهها و آسمان نیز به زیبایی و اهمیت تو نیاز دارند. خاکی که زیر پای توست، از ناز و نعمت تو پر شده و به تو افتخار میکند.
هوش مصنوعی: چه کنم که توصیف زیباییات آنقدر دشوار است که حتی ماه از زیبایی تو بینیاز است و گل هم از رنگ و زیبایی تو بهرهای نمیتواند برد.
هوش مصنوعی: کسی که دنبال تو باشد، تمام روزها و شبهایش به مانند سفر به آسمان و نهایت خوشی است.
هوش مصنوعی: پادشاهان که به فقیران طلا و پول میدهند، خود به میانسراهای تو نیازمند هستند.
هوش مصنوعی: عاشق تو دلش را به کسی نمیدهد، همانطور که خلافت مالیات را به کسی نمیسپارد.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که عشق و عشق ورزی هرگز ناتوانی یا عیب نمیآورد، و به نوعی اشاره دارد که مانند حلاج که به خاطر ابراز حقیقتش با مشکل مواجه شد، عاشق نیز ممکن است در راه عشق با چالشهایی روبهرو شود، اما این مسائل نشاندهنده کفر یا نقص در عشق نیست. عشق واقعی و بیان آن، حتی اگر به اصول و مذهب برگردد، همیشه قابل احترام و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: عشق به هیچ چیز اهمیت نمیدهد، حتی اگر بهای آن خونریزی باشد. ترکها هم در میان تصرفات خود رحم و مروت ندارند.
هوش مصنوعی: با عشق نمیتوان چارهای اندیشید، تنها باید تسلیم آن شد؛ چرا که ترس از جان در برابر پادشاهان لجوج وجود دارد.
هوش مصنوعی: دل از غم عشق به تنگی نمیآید؛ کعبه به خاطر حجاج تخریب نمیشود.
هوش مصنوعی: دل به تو سپرده و سیف فرغانی از تکهای نمد پارچهای زیبا برای تو دوخته است.
هوش مصنوعی: سخن عاشقان و اهل ذوق مانند صدای بلبل است که به زیبایی و دلنشینی میخواند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قلتبان چون گرفت خشم و لجاج
زود گردد روان ز هر سو کاج
ای دل نیک مذهب و منهاج
به تو اسرار هر دلی محتاج
بر فلکها به کشف ماه ترا
از حقیقت منازل و ابراج
مبطلم گشت از حقیقت حق
[...]
تاج اسلام شمس الدین ، گشتست
خاک صدر تو آسمان را تاج
تحفه داده ترا عنایت حق
سیرت و نام صاحب المعراج
هست عزم ترا مضای حسام
[...]
ای فلک سوخته داده بر کف تاج
هیچ نیکی ز تو نداشته ماج
بخت نیکت چو بچه ماج دهان
در نهاده بآستان تو ماج
دل اعدات در تنوره غم
[...]
ای ز روز سپید تا شب داج
به مددهای فیض تو محتاج
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.