سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراءالمدّعین ومذّمةالاطباء والمنجّمین
»
بخش ۲۰ - اندر مذمّت خال گوید
خال کآزار تو گزیده بُوَد
همچو خال سفید دیده بُوَد
کند آن خالت از خرد خالی
بهر میراث مادرت حالی
چون زرت باشد از تو جوید رنگ
چون بوی مفلس از تو دارد ننگ
خواجه خواند چو کار باشد راست
پس چو شد کژ غلامزادهٔ ماست
شاهزاده بوی چو داری مال
داه زاده شوی چو بد شد حال
پس تو گویی فلان مرا خالست
سنگ دل خال نیست تبخالست
رو تو از ننگ خال بیعم باش
خال و عم را بمان و بیغم باش
تا دو دستت به دامن خالست
هردو پایت میان آخالست
حکمت اندر عرب فراوانست
وز همه خوبتر یکی آنست
که عدی چون شد از عداوت خال
همنشین سباع و وحش و رمال
نشنیدی که راند در امثال
رو تو عم غم شمار و خال وبال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تمثیل خال و عم (عمو) میپردازد و نشان میدهد که گاهی وابستگیها و نسبتهای خانوادگی میتوانند باعث دردسر و ننگ شوند. خال به عنوان نمادی از زیبایی و ویژگیهای مثبت معرفی میشود، در حالی که عم به عنوان نشانهای از ننگ و مشکلات در نظر گرفته میشود. شاعر توصیه میکند که فرد باید از وابستگی به مسائل منفی رها باشد و به زیبایی و خوب بودن خود توجه کند، زیرا در نهایت، دوستی و صداقت ارزش بیشتری دارند. در نهایت، به حکمتها و مثلهای عربی اشاره میکند که به روشنی مشکلات ناشی از عداوت را نشان میدهد و بر اهمیت دوستی و دوری از دشمنی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر بر روی صورتت خالی از زیبایی و زشتی باشد، هیچ تفاوتی با خالی از نشانههای دیگر ندارد.
هوش مصنوعی: حالت تو از خرد و اندیشه خالی است، به خاطر اینکه از میراث مادرت بهرهای ندارید.
هوش مصنوعی: وقتی زرت را از تو طلب کند، مانند این است که بوی فقر از تو شرم دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که کار درست و نیکو باشد، خواجه (مرد صاحب نفوذ) خود را معرفی میکند، اما زمانی که کار نادرست و انحرافی شود، همیشه بهانه جویی و کجرفتاری میکند.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی خوشبختی و ثروتی داشته باشی، به مانند بویی خوش در میان مردم خواهی بود، اما اگر دچار مشکلات و بدبختی شوی، حال و روزت تغییر خواهد کرد و از جایگاهت کاسته میشود.
هوش مصنوعی: پس تو میگویی که فلانی مرا دوست ندارد، اما این بیمحبتی او مانند زخمزخمهایی است که بر چهرهام میماند و نشاندهندهی عمق احساسات او نیست.
هوش مصنوعی: به خاطر تو، از ننگ دوری کن، به جای غم و اندوه، با آرامش و خوشی زندگی کن.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دستهایت به دامن معشوقهات است، پایهایت در مشکلات و دردسرها گیر کرده است.
هوش مصنوعی: در زبان عربی، دانش و شناخت بسیار زیادی وجود دارد و از میان تمام آنها، یکی از آنها از همه بهتر و انتقالدهندهتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که شخصی به دشمنی و عداوت دچار میشود، به مانند این است که در کنار درندگان و جانوران وحشی و ساحران قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: آیا نشنیدی که در مثلها میگویند غم و اندوه، مانند دیواری است که تو را به زمین میزند و تو را در زیر بار مشکلات گرفتار میکند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.