بخش ۴۱ - اندر مدح وزراء و صدور و قضاة گوید
ای سنایی چو یافتی امکان
بنمای اندرین سخن برهان
چون شدی فارغ از مدایح شاه
به سوی مدح خواجه آر پناه
خواجهٔ خواجگان و جماعت دیوان
سروران و گزیدگان زمان
بعد از آن مهتران و جمع قضاة
شکرشان برتر از صیام و صلاة
سرفرازان مُلکت ایران
نامداران خسرو توران
خسرو شرق را به هر کاری
روز و شب نونهاده بازاری
خرّم از رایشان جهان یکسر
عیب پنهان و آشکار هنر
چاکر ملک شاه شد مینو
که نبیند کسی در او آهو
گر ببینی تو ملکت غزنین
باز نشناسی از بهشت برین
چون بُوَد شاه را نکو کردار
مملکت را فزون شود مقدار
شاه و دستور هردو نیکورای
هرچه بایست جمله داد خدای
شکر این نعمت بیاندازه
که شد اندر ممالکش تازه
که تواند گزارد برگو هین
گشت جنّت حوالی غزنین
ای بزرگان غزنی و لوهور
چشم بد زین زمانه بادا دور
یافتید آنچه بود حاجتتان
گشت پذرفته آن عبادتتان
شهجوان و جهان جوان و زمان
در امان همچو روضههای جنان
چون بود کردگار بخشنده
بدهد هرچه خواست زو بنده
کام دلها میسّر است اکنون
باد یارب از آنچه هست فزون
یارب این فضلهات بر بنده
دار تا روز حشر پاینده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سنایی در این شعر به ستایش خواجه و بزرگان غزنین میپردازد و از خوبیهای شاه و نقش او در رونق و آبادانی کشور سخن میگوید. او مدح شاه و فرمانروایان را به عنوان برکت و نعمت یاد میکند و از سرور و آسایش مردم در این دوران تجلیل میکند. سنایی همچنین به خوبیهای ملک و نیکوکرداری شاه اشاره دارد و از خداوند خواسته میکند که این نعمتها همواره پایدار باشد. در نهایت، او آرزوی برکت و امنیت برای مردم غزنین و لوهور دارد.
هوش مصنوعی: ای سنایی، وقتی به توانایی و امکانات رسیدی، در این کلام خود دلیل و حجت را آشکار کن.
هوش مصنوعی: وقتی از ستایش شاه آزاد شدی، به سمت ستایش خواجه برو و پناه بگیر.
هوش مصنوعی: آقای بزرگ و مهم، و جمعی از رجال و افراد برگزیده و سرآمد زمان.
هوش مصنوعی: پس از آن، بزرگان و جمع قاضیان، شکرگزاری آنها از روزه و نماز بالاتر است.
هوش مصنوعی: سرفرازان و بزرگواران سرزمین ایران، نامآوران و ستارههای شایستهی حکومت تورانی هستند.
هوش مصنوعی: خسرو شرق به همواره در حال تلاش و کوشش است و به طور مداوم فعالیت میکند تا بازارش رونق داشته باشد.
هوش مصنوعی: خوشحالی و زیبایی آنها همه عیبها و اشکالات دنیا را پنهان میکند و هنر آنان به وضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: چاکر شاه، آنقدر زیبا و دلربا است که هیچکس نمیتواند زیباییاش را با زیبایی آهو مقایسه کند.
هوش مصنوعی: اگر تو سرزمین غزنین را ببینی، آنقدر زیبا و دلانگیز است که حتی نتوانی آن را از بهشت تمیز دهی.
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه دارای رفتار نیکو باشد، ارزش و مقدار کشور بیشتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: شاه و وزیر هر دو خوب و نیکاند، و خداوند به هر آنچه لازم است، همه چیز را به آنها عطا کرده است.
هوش مصنوعی: سپاسگزاری به خاطر این نعمت بینهایت که در سرزمینهایشان تازگی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: کی توانایی دارد که به عهده بگیرد، بهراستی بهشت در اطراف غزنین قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای بزرگواران غزنوی و لاهوری، از چشمهای بد و نظرهای ناپسند این دوران در امان باشید.
هوش مصنوعی: شما آنچه را که نیاز داشتید پیدا کردید و به این ترتیب عبادت شما مورد قبول واقع شد.
هوش مصنوعی: پادشاه جوان و جهان جوان و زمان در امنیت هستند، مانند باغهای بهشت که همیشه سرسبز و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: زمانی که خالق بخشنده وجود دارد، هر چیزی که بنده بخواهد به او عطا میشود.
هوش مصنوعی: حالا که میتوان به آرزوها رسید، ای خدا! بیفزا بر آنچه داریم.
هوش مصنوعی: خداوندا، از رحمت و بخشش خود بر بندهات بیفزا تا روز قیامت برقرار و پایدار باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.