دید وقتی یکی پراگنده
زندهای زیر جامهای ژنده
گفت این جامه سخت خُلقانست
گفت هست آنِ من چنین زانست
چون نجویم حرام و ندهم دین
جامه لاابد نباشدم به از این
هست پاک و حلال و ننگین روی
نه حرام و پلید و رنگین روی
چون نمازی و چون حلال بود
آن مرا جوشن جلال بود
درد علّت چو درد دین نبود
مرد شهوت چو مرد دین نبود
هنر این دارد این سرای سپنج
شره پانصدش بود کم پنج
عشق او چون سرِ خطا باشد
کی ترا آن ز حق عطا باشد
خنک آن کس کزو بدارد دست
نبود همچو ما غرورپرست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت کسی به مردی زندهدل که لباسی کهنه پوشیده خرده میگیرد و او پاسخ میدهد که چون از حرام پرهیز میکند و دینش را نمیفروشد، جامهاش جز این نمیتواند باشد، و جامهٔ کهنهٔ حلال از لباس رنگین حرام بهتر است. سپس سنایی از این داستان به نکوهش دنیا میرسد: دنیا جز حرص بیپایان هنری ندارد، دوستی آن سرچشمهٔ خطاست و خوشبخت کسی است که از آن دست بکشد.
هوش مصنوعی: روزی شخصی آشفتهحال، مردی زندهدل را دید که جامهای پاره و کهنه بر تن داشت.
هوش مصنوعی: آن شخص گفت: این لباس بسیار کهنه و فرسوده است. مرد پاسخ داد: لباس من به این دلیل چنین است که میگویم.
هوش مصنوعی: چون در پی مال حرام نمیروم و دینم را برای دنیا نمیفروشم، ناگزیر لباسی بهتر از این ندارم.
هوش مصنوعی: این جامه با آنکه ظاهرش زشت و ناخوشایند است، پاک و حلال است؛ نه مانند جامهای که رنگارنگ و زیباست اما حرام و ناپاک است.
هوش مصنوعی: چون این جامه برای نماز پاک است و از راه حلال به دست آمده، برای من همچون زرهی از شکوه و بزرگی است.
هوش مصنوعی: درد بیماری تن با درد و دغدغهٔ دین برابر نیست، و انسانِ گرفتار هوس با انسانِ دیندار یکسان نیست.
هوش مصنوعی: این جهانِ گذرا تنها این «هنر» را دارد که آزمندی و حرص در آن بیشمار است؛ به طعنه یعنی بهرهاش جز حرص فراوان چیزی نیست.
هوش مصنوعی: چون دلبستگی به دنیا سرچشمهٔ همهٔ خطاهاست، چگونه ممکن است چنین چیزی بخشش خدا به تو باشد؟
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که از دنیا دست بکشد و مانند ما فریفته و پرستندهٔ غرور و فریب نباشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.