سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
»
بخش ۶۰ - قالَ النّبیُّ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ سَلَّمَ: فرغ َاللهُ تَعالَی عَنِ الخلْقِ وَ الخُلْق وَ الاَجَلِ وَ الرِّزْقِ؛ التمثیل فی نَحْنُ قَسَمْنا
هرچه آن کدخدای دکاندار
سوی خانه فرستد از بازار
آنکه باشد به خانه در خویشش
در شبانگاه آورد پیشش
هرچه زینجا بری نگه دارند
در قیامت همانت پیش آرند
نیست آنجا تغیّر و تبدیل
نشود نیک بد به هیچ سبیل
چیزی آنجا به کس نخواهد داد
دادنی داد وان دگر همه باد
خیز و برخوان اگر نمیدانی
سرِّ این از کلام ربّانی
لن تجد سنّتش ز تبدیلا
لن تجد ملتش ز تحویلا
نیست بر حکم قاطعش تبدیل
نیست بر امر جامعش تحویل
خیز و تر دامنی ز خود کن دور
ورنه نبوی در آن جهان معذور
آتش اندر غم و زحیر زنی
گر کنون نفس را به تیر زنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سنایی با تمثیل دکانداری که هرچه از بازار به خانه بفرستد شب همان را پیش رویش مینهند، نشان میدهد که آدمی در قیامت همان اعمالی را مییابد که از دنیا فرستاده است. او با استناد به آیهٔ قرآنی دربارهٔ تغییرناپذیری سنت الهی میگوید که روزی و سرنوشت از پیش تقسیم شده و حکم خدا دگرگون نمیشود. در پایان خواننده را به پاک کردن دامن از گناه و مهار نفس در همین دنیا فرا میخواند تا در آخرت از رنج برهد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که صاحبخانهٔ دکاندار از بازار به خانه میفرستد،
هوش مصنوعی: اهل خانه و خویشانش همان را شب هنگام پیش او میگذارند؛ یعنی آدمی همان را میخورد که خود فرستاده است.
هوش مصنوعی: به همینسان هر عملی که از این دنیا با خود ببری نگه داشته میشود و در قیامت همان را پیش رویت میآورند.
هوش مصنوعی: در آن جهان دگرگونی و تبدیلی نیست و بد به هیچ راهی نیک نمیشود.
هوش مصنوعی: در آنجا چیزی تازه به کسی نمیدهند؛ آنچه باید داده شود، از پیش (در ازل) داده شده و جز آن همه هیچ و بر باد است.
هوش مصنوعی: اگر نمیدانی، برخیز و راز این سخن را در کلام خداوند (قرآن) بخوان.
هوش مصنوعی: اشاره به آیهٔ «لن تجد لسنّة الله تبدیلا و لن تجد لسنّة الله تحویلا»: هرگز در سنت و آیین خداوند دگرگونی و جابهجایی نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: حکم قطعی خداوند تغییرپذیر نیست و فرمان فراگیر او برگشت و دگرگونی ندارد.
هوش مصنوعی: برخیز و آلودگی و گناه را از خود دور کن، وگرنه در آن جهان عذری برایت پذیرفته نیست.
هوش مصنوعی: اگر اکنون نفس خود را با تیر ریاضت بزنی و مهار کنی، آتش در غم و رنج (آخرت) میزنی و از آن رهایی مییابی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.