ای سنایی کسی به جد و به جهد
سر گری را سخن‌سرای کند
یا کسی در هوا به زور و به قهر
پشه را با شه یا همای کند
من چو چنگش به چنگ و طرفه‌تر آنک
او ز من ناله همچو نای کند
باز رفتن بر اشترست ولیک
نالهٔ بیهده درای کند
نه شکرخای نیست در عالم
که کسی یار چرم خای کند
لاجرم دل بسوخت گر او را
دل همی نام دلربای کند
کافر ار سوخته شود چه عجب
چون همی نام بت خدای کند
پس چو دون پروریست پیشهٔ او
ز چه رو او سوی تو رای کند
کانچه خلقان به زیر پای کنند
او همی بر کنار جای کند
کی سر صحبت سران دارد
آنکه پیوسته کار پای کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان نارضایتی و ناامیدی شاعر از دنیای پر از زرق و برق و بی‌ارزشی می‌پردازد. شاعر به انتقاد از کسانی می‌پردازد که با جد و جهد به دنبال تأثیرگذاری در جهان هستند، اما در نهایت به نتیجه‌ای نمی‌رسند. او به توصیف حالاتی می‌پردازد که در آن یک طرف تلاش می‌کند و در مقابل هیچ چیز واقعی و پایداری وجود ندارد. شاعر احساس می‌کند که عشق و زیبایی واقعی در این دنیا کم‌یاب است و دلش دردی عمیق دارد که ناشی از این بی‌معنایی و superficiality است. او به نوعی به انتقاد از دوگانگی رفتار انسان‌ها می‌پردازد و به این نکته اشاره می‌کند که برخی به دنیای مادی چسبیده و از ارزش‌های واقعی دور شده‌اند. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که انسان‌هایی که همواره در پی پستی و بلندی‌های دنیا هستند، نمی‌توانند به مقصدی رفیع دست یابند.
هوش مصنوعی: ای سنایی، کسی با تلاش و جدیت می‌تواند داستانی سرشار از احساس و زیبایی بیان کند.
هوش مصنوعی: کسی می‌تواند با قدرت و خشونت، پشه‌ای را در هوا به شاهین یا پرنده‌ای بزرگ تبدیل کند.
هوش مصنوعی: من مانند چنگی در دست او هستم و او به شکلی شگفت‌انگیزتر از من، ناله می‌زند مانند نای.
هوش مصنوعی: بازگشتن بر شتر است، اما او فقط ناله‌ای بی‌مورد سر می‌دهد.
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ شکرخواهی وجود ندارد که به خاطر کسی به دردسر بیفتد یا به خاطر او خود را به زحمت بیندازد.
هوش مصنوعی: بنابراین، اگر دل او را دلربا بخواند، طبیعی است که دل من بسوزد.
هوش مصنوعی: اگر کافر در آتش بسوزد، چه جای تعجب است وقتی که او هنوز نام بتی را می‌برد که خود را خدا می‌داند.
هوش مصنوعی: وقتی که در برابر کسی که در مرتبه پایین‌تری قرار دارد، خود را بالا می‌بیند، چرا باید به سمت تو توجه کند؟
هوش مصنوعی: هر آنچه مردم زیر پا می‌گذارند، او در کنار حفظ می‌کند و ارزش می‌دهد.
هوش مصنوعی: کسی که دائما به کارهای سخت و ریز مشغول است، نمی‌تواند به بحث و گفت‌وگوهای مهم و عمیق بپردازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرخ را جود او گدای کند
بوم را فرّ او همای کند
در هوای لطیف جای کند
خواب و آرام جان‌فزای کند
هر که او روی در خدای کند
صلب خود را صلیب‌سای کند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.