کسی کاندر تو دل بندد همی بر خویشتن خندد
که جز بی معنیی چون تو، چو تو دلدار نپسندد
وگر نو کیسهٔ عشق تو از شوخی به دست آری
قباها کز تو در پوشد کمرها کز تو در بندد
ز عمر و صبر و دین ببرید آن کاو بست بر تو دل
ز جاه و مال و جان بگسست هر کاو با تو پیوندد
سنایی گر به تو دل داد بستاند که بدعهدی
گزافست این چنین زیرک ز ناجنسی کمر بندد
که گر تو فی المثل جانی چنان بستاند از تو دل
که یک چشمت همی گرید دگر چشمت همی خندد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و دلدادگی میپردازد و آن را به نوعی بیمعنی و غیرعملی میداند. او بیان میکند که کسی که دل به چنین عاشق شدنهایی بندد، از خویش میخندد و در عوض از چیزهای دیگر مانند دین، صبر و زندگی دور میشود. سنایی به نوعی نقد میکند که عشق به یک معشوق غیرصادق، انسان را به بیباوری میکشاند و این احساس میتواند از عشق واقعی دور باشد. در پایان، شاعر به بازیگری چشمان معشوق اشاره میکند که در عین محبت، نوعی فریبندگی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: کسی که به تو علاقهمند میشود، در واقع به خودش میخندد، زیرا جز تو، هیچ عاشق و دلبر بیمعنایی را نمیتواند بپذیرد.
هوش مصنوعی: اگر کیسهٔ عشق تو را بهطور شوخی و از روی مزاح به دست بیاوری، باید بگویم که قباها (لباسهای فاخر) برای پوشاندن بدنها و کمرها برای بستن (محکم کردن) به تو وابسته است. این یعنی همه چیز به عشق و محبت تو بستگی دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به تو دل ببندد و عمر و صبر و دین خود را فدای آن کند، از دنیایش و داراییاش و جانش جدا میشود. هر فردی که با تو پیوند برقرار کند، نهتنها از چیزهای دنیوی فاصله میگیرد، بلکه به نوعی خود را به خطر میاندازد.
هوش مصنوعی: سنایی اشاره میکند که اگر به تو دلی بسپارند، باید آن را بستانند؛ زیرا بیوفایی در عشق کار عاقلانهای نیست و زیرکی به این است که از عشق بیوفا دوری کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو به فرض، جانی را به خود جذب کنی و قلب او را از او بستانی، یکی از چشمانت میگوید به تو عشق میورزد و چشمی دیگر به تو میخندد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هرانک او در تو دل بندد همی بر خویشتن خندد
که جز همچون تو نااهلی چو تو دلدار نپسندد
اگر نو کیسه عشقی را بدست آری تو، از شوخی
قباها کز تو بردوزد کمرها کز تو بربندد !
و گر خود تو نه ای، جانی، چنان بستانم از تو دل
[...]
کسی کاندر تو دل بندد همی بر خویشتن خندد
که جز بی معنیی چون تو چو تو دلدار نپسندد
اگر تو کیسه عشقی را تو از شوخی بدست آری
قباها کز تو بر دوزد کمرها کز تو بربندد
اگر تو خود نه ای جز جان چنان بستانم از تو دل
[...]
بسا پیر مناجاتی که بر مرکب فروماند
بسا رندِ خراباتی که زین بر شیرِ نر بندد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.